LinquaCert ist die Zertifizierungsstellefür ambitionierte Übersetzungsdienstleister
Certification ISO 17100
Certification ISO 18587
Nous vous proposons deux certificats spécialement créés pour prouver la qualité des services de traduction. Ils suivent tous deux les normes internationales et peuvent donc être utilisés dans tous les domaines linguistiques dans lesquels vous travaillez.
Certificat ISO 17100
Le certificat ISO 17100 définit les exigences relatives aux services de traduction de haute qualité. Différents processus de service sont examinés lors de la certification. L’objectif est de garantir une qualité constante de la langue, du style et du vocabulaire. Les normes cohérentes sont tout aussi importantes.
L’importance des processus et procédures dans une traduction est souvent sous-estimée. La norme ISO 17100 garantit le respect des règles de gestion de projet qui y sont énoncées, ainsi que la preuve de la formation des traducteurs.
Nous vous accompagnons dans la certification selon ISO 17100 et vous délivrons le certificat si la vérification est réussie. Nous sommes un organisme de certification reconnu avec des experts dans tous les domaines de l’audit des prestataires de services de traduction.
Vous pouvez nous joindre par téléphone au +41 44 552 66 19 ou envoyer un e-mail à M. Markus Kukla, responsable de l'organisme de certification. Nous avons hâte d'avoir de tes nouvelles!
Certificat ISO 18587
Le certificat ISO 18587 a été créé spécifiquement pour les traductions automatiques. Il définit les processus par lesquels les traductions sont effectuées et traitées par ordinateur. La post-édition est un axe particulier de la certification ISO 18587. C’est là que les prestataires de services professionnels diffèrent des prestataires en ligne gratuits. Il est important pour vos clients que le post-traitement se déroule à un niveau élevé et constant. Dans le cadre de la certification ISO, nous vous expliquons quelles exigences existent et où il y a un besoin d'amélioration dans vos processus.
Avec une certification ISO 18587, vous pouvez améliorer l'efficacité des traductions et rationaliser les processus sans avoir à faire de compromis sur la qualité. Vous pouvez prouver à vos clients avec un certificat que vous travaillez efficacement et que vous pouvez fournir une traduction automatique optimale.
Das richtige Zertifikat für Sie
Wenn Sie klassische Übersetzungen in einer oder mehreren Sprachen anbieten, dann sollten Sie sich auf jeden Fall nach ISO 17100 zertifizieren lassen. Sie können damit nach außen die hohe Qualität Ihrer Dienstleistungen nachweisen. Sollten Sie auch maschinelle Übersetzungen im Portfolio haben, ist ein ISO 18587 Zertifikat notwendig. Nur dieses garantiert den Qualitätsnachweis bei dieser Form der Übersetzung.