{"id":5476,"date":"2025-12-15T01:26:36","date_gmt":"2025-12-15T00:26:36","guid":{"rendered":"https:\/\/linquacert.com\/?p=5476"},"modified":"2026-01-15T20:56:04","modified_gmt":"2026-01-15T19:56:04","slug":"iso-18587-im-jahr-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linquacert.com\/it\/iso-18587-im-jahr-2026\/","title":{"rendered":"ISO 18587 nel 2026: standard di qualit\u00e0 per il post-editing"},"content":{"rendered":"

In un mondo sempre pi\u00f9 globalizzato, le aziende dipendono pi\u00f9 che mai dalla comunicazione precisa e priva di errori dei loro contenuti in diverse lingue. Gli errori di traduzione non solo possono portare a malintesi, ma anche compromettere la credibilit\u00e0 di un\u2019azienda e influenzare negativamente la percezione del marchio. \u00c8 proprio qui che entra in gioco la ISO 18587, uno standard riconosciuto a livello internazionale<\/a>, che aiuta le aziende a evitare errori di traduzione e a garantire la qualit\u00e0 dei loro processi di traduzione.<\/p>\n

Contattateci ora \u2013 Saremo lieti di sentirvi<\/a><\/h2>\n

Potete contattarci telefonicamente al +41 44 552 66 17 oppure inviare una e-mail al Sig. Markus Kukla<\/a>, Responsabile dell\u2019Organismo di Certificazione. Saremo lieti di ricevere il vostro contatto!<\/p>\n

Che cos\u2019\u00e8 la ISO 18587?<\/h3>\n

La ISO 18587 \u00e8 uno standard sviluppato specificamente per l\u2019assicurazione della qualit\u00e0 nella traduzione automatica. Definisce come le traduzioni automatiche devono essere verificate e, se necessario, migliorate per soddisfare i requisiti di qualit\u00e0 e accuratezza. Lo standard stabilisce procedure che garantiscono che i testi tradotti automaticamente raggiungano lo stesso elevato livello di qualit\u00e0 dei lavori realizzati da traduttori umani.<\/p>\n

Il focus della ISO 18587 \u00e8 sul metodo di post-editing<\/a>, in cui le traduzioni automatiche vengono verificate e corrette da un traduttore professionista per evitare errori e ottimizzare la qualit\u00e0 linguistica. Questo metodo garantisce che il prodotto finale sia sia accurato dal punto di vista contenutistico sia adeguato dal punto di vista culturale e linguistico.<\/p>\n

Certificazioni LinquaCert<\/h2>\n

LinquaCert \u00e8 l'ente di certificazione per i fornitori di servizi di traduzione ambiziosi.<\/h3>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

<\/strong><\/strong>Certificazione secondoISO 17100:2015<\/strong><\/a><\/strong><\/strong><\/h4>\n

\"\"<\/a><\/span><\/p>\n

<\/strong><\/strong>Certificazione secondoISO18587:2017<\/strong><\/a><\/strong><\/strong><\/h4>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

<\/strong><\/strong>Certificazione secondoISO 9001<\/strong> per i fornitori di servizi di traduzione (T\u00dcV S\u00dcD)<\/strong><\/strong><\/h4>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

<\/strong><\/strong>Delta AuditISO 17100 -> ISO 9001:2015<\/strong><\/strong><\/strong><\/h4>\n

\"\"<\/a><\/span><\/p>\n

<\/strong><\/strong>Certificazioni combinate<\/a><\/strong><\/strong><\/h4>\n

In che modo la ISO 18587 aiuta a evitare gli errori di traduzione?<\/h3>\n
    \n
  1. \n

    Garantire la qualit\u00e0 del testo<\/strong><\/p>\n

    La ISO 18587 stabilisce standard chiari per la qualit\u00e0 delle traduzioni automatiche. Applicando questo standard, si garantisce che le traduzioni generate automaticamente siano non solo grammaticalmente corrette, ma anche conformi stilisticamente e dal punto di vista contenutistico ai requisiti del mercato di destinazione. Il processo di post-editing garantisce che non si verifichino formulazioni errate o fraintendimenti.<\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    Riduzione degli errori attraverso processi di revisione automatizzati<\/strong><\/p>\n

    Un elemento centrale della ISO 18587 \u00e8 l\u2019automazione di determinati processi di traduzione.<\/a> Ci\u00f2 consente un\u2019identificazione pi\u00f9 rapida degli errori e un\u2019elaborazione pi\u00f9 efficiente. Nel post-editing, le traduzioni automatiche vengono rapidamente controllate per verificarne l\u2019accuratezza e gli eventuali errori possono essere corretti rapidamente dal traduttore. Questa tecnologia garantisce che nessun errore passi inosservato.<\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    Ottimizzazione del flusso di lavoro di traduzione<\/strong><\/p>\n

    La norma garantisce un approccio strutturato e standardizzato alla traduzione dei testi. Grazie a linee guida chiare per l\u2019intero processo di traduzione \u2013 dalla creazione della traduzione automatica fino al post-editing \u2013 tutte le parti coinvolte sono meglio coordinate. Ci\u00f2 evita malintesi e garantisce che tutte le traduzioni rispettino gli stessi elevati standard di qualit\u00e0.<\/p>\n<\/li>\n

  4. \n

    Miglioramento della coerenza nella traduzione<\/strong><\/p>\n

    La ISO 18587 promuove la coerenza nella traduzione sottolineando l\u2019uso di banche dati terminologiche e sistemi di memoria di traduzione. Questi strumenti aiutano a garantire termini ed espressioni coerenti in tutte le traduzioni, il che \u00e8 particolarmente importante nei testi tecnici o nella traduzione di materiali di marketing. Ci\u00f2 garantisce che non si verifichino errori dovuti a una terminologia incoerente.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    \"din-iso-18587\"<\/span><\/p>\n

      4. Efficienza dei costi e dei tempi<\/strong><\/p>\n

    Combinando la traduzione automatica e il post-editing, le aziende possono risparmiare tempo e denaro, poich\u00e9 la traduzione automatica \u00e8 pi\u00f9 veloce e richiede solo un intervento umano minimo. Tuttavia, l\u2019alta qualit\u00e0 viene mantenuta, poich\u00e9 il post-editing elimina tutte le fonti di errore. La ISO 18587 garantisce che le aziende raggiungano il compromesso ottimale tra costi, tempo e qualit\u00e0.<\/p>\n

    5. Soddisfazione dei clienti finali<\/strong><\/p>\n

    Traduzioni errate possono causare frustrazione nei clienti finali, soprattutto quando interpretano male le informazioni o ritengono che la qualit\u00e0 del servizio dell\u2019azienda non soddisfi le loro aspettative. Grazie alla ISO 18587, le aziende possono garantire che i loro clienti ricevano sempre traduzioni di alta qualit\u00e0 e prive di errori, rafforzando cos\u00ec la fiducia nel marchio e migliorando la soddisfazione dei clienti.<\/p>\n

    Contattateci ora \u2013 Saremo lieti di sentirvi<\/a><\/h2>\n

    Potete contattarci telefonicamente al +41 44 552 66 17 oppure inviare una e-mail al Sig. Markus Kukla<\/a>, Responsabile dell\u2019Organismo di Certificazione. Saremo lieti di ricevere il vostro contatto!<\/p>\n

    Perch\u00e9 la ISO 18587 \u00e8 indispensabile per le aziende<\/h3>\n

    Per le aziende che operano a livello internazionale, la ISO 18587 \u00e8 molto pi\u00f9 di uno standard di qualit\u00e0<\/a> \u2013 \u00e8 indispensabile per espandere efficacemente la propria presenza globale. L\u2019implementazione di questo standard non solo aiuta a evitare errori di traduzione, ma rafforza anche la percezione del marchio nei mercati internazionali. In un mondo in cui precisione e coerenza nella comunicazione sono fondamentali, la ISO 18587 garantisce che le aziende trasmettano i messaggi giusti in modo chiaro e corretto in ogni lingua.<\/p>\n

    Se desiderate anche migliorare la qualit\u00e0 dei vostri processi di traduzione, dovreste considerare la ISO 18587 come un passo strategico per distinguervi nel mondo degli affari globale.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    In einer zunehmend globalisierten Welt sind Unternehmen mehr denn je darauf angewiesen, ihre Inhalte in verschiedenen Sprachen pr\u00e4zise und fehlerfrei zu kommunizieren. \u00dcbersetzungsfehler k\u00f6nnen nicht nur zu Missverst\u00e4ndnissen f\u00fchren, sondern auch die Glaubw\u00fcrdigkeit eines Unternehmens beeintr\u00e4chtigen und negative Auswirkungen auf die Markenwahrnehmung haben. Genau hier kommt die ISO-18587 ins Spiel, ein international anerkannter Standard, der […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5730,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","tve_updated_post":"

    \t

    In einer zunehmend globalisierten Welt sind Unternehmen mehr denn je darauf angewiesen, ihre Inhalte in verschiedenen Sprachen pr\u00e4zise und fehlerfrei zu kommunizieren. \u00dcbersetzungsfehler k\u00f6nnen nicht nur zu Missverst\u00e4ndnissen f\u00fchren, sondern auch die Glaubw\u00fcrdigkeit eines Unternehmens beeintr\u00e4chtigen und negative Auswirkungen auf die Markenwahrnehmung haben. Genau hier kommt die ISO-18587 ins Spiel, ein international anerkannter Standard<\/a>, der Unternehmen dabei hilft, \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden und die Qualit\u00e4t ihrer \u00dcbersetzungsprozesse zu sichern.<\/p><\/div>

    __CONFIG_group_edit__{}__CONFIG_group_edit__<\/div>
    __CONFIG_local_colors__{\"colors\":{\"2d90f\":\"Royal Blue\",\"559d9\":\"Link Water\",\"00527\":\"Link Water\",\"3313f\":\"Bunker\",\"2410f\":\"Link Water\"},\"gradients\":{}}__CONFIG_local_colors__<\/div>\n
    <\/div>\n
    \n
    <\/div>\n
    \n
    <\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
    \n
    <\/div>\n

    Kontaktieren Sie uns jetzt \u2013         Wir freuen uns auf Sie<\/a><\/h2><\/div>

    Sie erreichen uns telefonisch unter +41 44 552 66 17 oder schreiben Sie eine E-Mail an Herrn Markus Kukla<\/a>, Leiter der Zertifizierungsstelle. Wir freuen uns auf Ihre gesch\u00e4tzte Kontaktaufnahme!<\/p><\/div>

    __CONFIG_colors_palette__{\"active_palette\":0,\"config\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"name\":\"Main Accent\",\"parent\":-1}},\"gradients\":[]},\"palettes\":[{\"name\":\"Default Palette\",\"value\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"val\":\"var(2d90f)\"}},\"gradients\":[]},\"original\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"val\":\"rgb(19, 114, 211)\",\"hsl\":{\"h\":210,\"s\":0.83,\"l\":0.45}}},\"gradients\":[]}}]}__CONFIG_colors_palette__<\/div>\n\t\n\t\n\t\tKONTAKTIEREN<\/span><\/span>\n\t<\/a>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>
    \t

    Was ist ISO-18587?<\/h3>

    ISO-18587 ist ein Standard, der speziell f\u00fcr die Qualit\u00e4tssicherung in der maschinellen \u00dcbersetzung entwickelt wurde. Er legt fest, wie maschinelle \u00dcbersetzungen \u00fcberpr\u00fcft und gegebenenfalls verbessert werden m\u00fcssen, um den Anforderungen der Qualit\u00e4t und Genauigkeit gerecht zu werden. Der Standard legt Verfahren fest, die sicherstellen, dass maschinell \u00fcbersetzte Texte die gleiche hohe Qualit\u00e4t wie von menschlichen \u00dcbersetzern erbrachte Arbeiten erreichen.<\/p>

    Der Fokus der ISO-18587 liegt auf der Post-Editing-Methode<\/a>, bei der maschinelle \u00dcbersetzungen von einem professionellen \u00dcbersetzer \u00fcberpr\u00fcft und korrigiert werden, um Fehler zu vermeiden und die Sprachqualit\u00e4t zu optimieren. Diese Methode stellt sicher, dass das Endprodukt sowohl inhaltlich korrekt als auch kulturell und sprachlich angemessen ist.<\/p><\/div>

    __CONFIG_group_edit__{\"k7g5l6bj\":{\"name\":\"All Icon(s)\",\"singular\":\"-- Icon %s\"},\"k7g5lcax\":{\"name\":\"All Benefits Title(s)\",\"singular\":\"-- Text %s\"},\"k7g5lqbs\":{\"name\":\"All Benefits Paragraph(s)\",\"singular\":\"-- Text %s\"},\"k7g5m31m\":{\"name\":\"All Benefits Content Box(s)\",\"singular\":\"-- Content Box %s\"},\"k7g5mavb\":{\"name\":\"All Benefits Column(s)\",\"singular\":\"-- Column %s\"},\"k7g5mib9\":{\"name\":\"All Benefits Columns(s)\",\"singular\":\"-- Columns %s\"}}__CONFIG_group_edit__<\/div>
    __CONFIG_local_colors__{\"colors\":{\"07df8\":\"Mercury\",\"09f54\":\"Royal Blue\"},\"gradients\":{}}__CONFIG_local_colors__<\/div>\n
    <\/div>\n

    LinquaCert-Zertifizierungen<\/h2><\/div>

    LinquaCert ist die Zertifizierungsstelle f\u00fcr ambitionierte \u00dcbersetzungsdienstleister.<\/h3><\/div>
    \n
    <\/div>\n
    \"\"<\/span><\/div>

    <\/strong><\/a><\/strong><\/a>Zertifizierung nach
    ISO 17100:2015<\/strong><\/a><\/strong><\/strong><\/h4><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
    \n
    <\/div>\n
    \"\"<\/a><\/span><\/div>

    <\/strong><\/a><\/strong><\/a><\/a>Zertifizierung nach
    ISO18587:2017<\/strong><\/a><\/strong><\/strong><\/h4><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
    \n
    <\/div>\n
    \"\"<\/span><\/div>

    <\/strong><\/a><\/strong><\/a>Zertifizierung nach
    ISO 9001<\/strong> f\u00fcr \u00dcbersetzungs\u00addienst\u00adleister (T\u00dcV S\u00dcD)<\/a><\/strong><\/strong><\/h4><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
    \n
    <\/div>\n
    \"\"<\/span><\/div>

    <\/strong><\/a><\/strong><\/a>Delta Audit
    ISO 17100 -> ISO 9001:2015<\/strong><\/a><\/strong><\/strong><\/h4><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
    \n
    <\/div>\n
    \"\"<\/a><\/span><\/div>

    <\/strong><\/a><\/strong><\/a><\/a>Kombinierte Zertifizierungen<\/a><\/strong><\/strong><\/h4><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>
    \t

    Wie hilft ISO-18587 bei der Vermeidung von \u00dcbersetzungsfehlern?<\/h3>

    1. Sicherstellung der Textqualit\u00e4t<\/strong><\/p>

      ISO-18587 setzt klare Standards f\u00fcr die Qualit\u00e4t der maschinellen \u00dcbersetzungen. Durch die Anwendung dieses Standards wird sichergestellt, dass maschinell erstellte \u00dcbersetzungen nicht nur grammatikalisch korrekt sind, sondern auch stilistisch und inhaltlich den Anforderungen des Zielmarkts entsprechen. Der Post-Editing-Prozess gew\u00e4hrleistet, dass keine fehlerhaften Formulierungen oder Missverst\u00e4ndnisse entstehen.<\/p><\/li>

    2. Reduzierung von Fehlern durch automatisierte \u00dcberpr\u00fcfungsprozesse<\/strong><\/p>

      Ein zentraler Bestandteil von ISO-18587 ist die Automatisierung von bestimmten \u00dcbersetzungsprozessen.<\/a> Dies erm\u00f6glicht eine schnellere Identifikation von Fehlern und eine effizientere Bearbeitung. Bei der Post-Editing werden maschinelle \u00dcbersetzungen schnell auf ihre Genauigkeit gepr\u00fcft, und m\u00f6gliche Fehler k\u00f6nnen durch den \u00dcbersetzer schnell korrigiert werden. Diese Technologie stellt sicher, dass keine Fehler unentdeckt bleiben.<\/p><\/li>

    3. Optimierung der \u00dcbersetzungsworkflow<\/strong><\/p>

      Der Standard sorgt f\u00fcr eine strukturierte und standardisierte Vorgehensweise bei der \u00dcbersetzung von Texten. Durch klare Vorgaben f\u00fcr den gesamten \u00dcbersetzungsprozess \u2013 von der Erstellung der maschinellen \u00dcbersetzung bis hin zum Post-Editing \u2013 werden alle beteiligten Parteien besser koordiniert. Dies verhindert Missverst\u00e4ndnisse und sorgt daf\u00fcr, dass alle \u00dcbersetzungen den gleichen hohen Qualit\u00e4tsstandards entsprechen.<\/p><\/li>

    4. Verbesserte Konsistenz in der \u00dcbersetzung<\/strong><\/p>

      ISO-18587 f\u00f6rdert die Konsistenz in der \u00dcbersetzung, indem sie auf die Verwendung von Terminologiedatenbanken und Translation Memory-Systemen hinweist. Diese Tools helfen dabei, einheitliche Begriffe und Ausdr\u00fccke in allen \u00dcbersetzungen zu gew\u00e4hrleisten, was besonders in fachlichen Texten oder bei der \u00dcbersetzung von Marketingmaterialien von Bedeutung ist. So wird sichergestellt, dass keine Fehler aufgrund inkonsistenter Terminologie entstehen.<\/p><\/li><\/ol><\/div>

      \"din-iso-18587\"<\/span><\/div>

        4. Kosten- und Zeiteffizienz<\/strong><\/p>

      Durch die Kombination aus maschineller \u00dcbersetzung und Post-Editing k\u00f6nnen Unternehmen Zeit und Geld sparen, da die maschinelle \u00dcbersetzung schneller erfolgt und nur minimaler menschlicher Eingriff erforderlich ist. Dennoch wird die hohe Qualit\u00e4t beibehalten, da das Post-Editing alle Fehlerquellen eliminiert. ISO-18587 sorgt daf\u00fcr, dass Unternehmen den optimalen Kompromiss zwischen Kosten, Zeit und Qualit\u00e4t erreichen.<\/p>

      5. Zufriedenheit der Endkunden<\/strong><\/p>

      Fehlerhafte \u00dcbersetzungen k\u00f6nnen zu Frustrationen bei den Endkunden f\u00fchren, insbesondere wenn sie die Information falsch verstehen oder das Gef\u00fchl haben, dass die Qualit\u00e4t des Unternehmensdienstes nicht ihren Erwartungen entspricht. Durch ISO-18587 k\u00f6nnen Unternehmen sicherstellen, dass ihre Kunden stets eine qualitativ hochwertige und fehlerfreie \u00dcbersetzung erhalten, was das Vertrauen in die Marke st\u00e4rkt und zu einer besseren Kundenzufriedenheit f\u00fchrt.<\/p><\/div>

      __CONFIG_group_edit__{}__CONFIG_group_edit__<\/div>
      __CONFIG_local_colors__{\"colors\":{\"2d90f\":\"Royal Blue\",\"559d9\":\"Link Water\",\"00527\":\"Link Water\",\"3313f\":\"Bunker\",\"2410f\":\"Link Water\"},\"gradients\":{}}__CONFIG_local_colors__<\/div>\n
      <\/div>\n
      \n
      <\/div>\n
      \n
      <\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
      \n
      <\/div>\n

      Kontaktieren Sie uns jetzt \u2013         Wir freuen uns auf Sie<\/a><\/h2><\/div>

      Sie erreichen uns telefonisch unter +41 44 552 66 17 oder schreiben Sie eine E-Mail an Herrn Markus Kukla<\/a>, Leiter der Zertifizierungsstelle. Wir freuen uns auf Ihre gesch\u00e4tzte Kontaktaufnahme!<\/p><\/div>

      __CONFIG_colors_palette__{\"active_palette\":0,\"config\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"name\":\"Main Accent\",\"parent\":-1}},\"gradients\":[]},\"palettes\":[{\"name\":\"Default Palette\",\"value\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"val\":\"var(2d90f)\"}},\"gradients\":[]},\"original\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"val\":\"rgb(19, 114, 211)\",\"hsl\":{\"h\":210,\"s\":0.83,\"l\":0.45}}},\"gradients\":[]}}]}__CONFIG_colors_palette__<\/div>\n\t\n\t\n\t\tKONTAKTIEREN<\/span><\/span>\n\t<\/a>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>
      \t

      Warum ISO-18587 f\u00fcr Unternehmen unverzichtbar ist<\/h3>

      F\u00fcr Unternehmen, die international t\u00e4tig sind, ist ISO-18587 mehr als nur ein Qualit\u00e4tsstandard<\/a> \u2013 es ist ein Muss, um ihre globale Reichweite effektiv zu erweitern. Die Implementierung dieses Standards hilft nicht nur dabei, \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden, sondern st\u00e4rkt auch die Markenwahrnehmung auf internationalen M\u00e4rkten. In einer Welt, in der Pr\u00e4zision und Konsistenz in der Kommunikation entscheidend sind, sorgt ISO-18587 daf\u00fcr, dass Unternehmen die richtigen Botschaften in jeder Sprache klar und korrekt vermitteln.<\/p>

      Wenn auch Sie die Qualit\u00e4t Ihrer \u00dcbersetzungsprozesse verbessern m\u00f6chten, sollten Sie ISO-18587 als strategischen Schritt in Betracht ziehen, um sich in der globalen Gesch\u00e4ftswelt abzuheben.<\/p><\/div>","tve_custom_css":"@media (min-width: 300px){.tcb-post-list[data-css=\"tve-u-16ecb5f152b\"] .post-wrapper.thrv_wrapper { width: calc(33.3333% - 13.3333px); }.tcb-post-list[data-css=\"tve-u-16ecb5f152b\"] .post-wrapper.thrv_wrapper:nth-child(n+4) { margin-top: 20px !important; }.tcb-post-list[data-css=\"tve-u-16ecb5f152b\"] .post-wrapper.thrv_wrapper:not(:nth-child(n+4)) { margin-top: 0px !important; }.tcb-post-list[data-css=\"tve-u-16ecb5f152b\"] .post-wrapper.thrv_wrapper:not(:nth-child(3n)) { margin-right: 20px !important; }.tcb-post-list[data-css=\"tve-u-16ecb5f152b\"] .post-wrapper.thrv_wrapper:nth-child(3n) { margin-right: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb89\"] { --tcb-local-color-2410f: var(--tcb-skin-color-9); --tcb-local-related-2410f: --tcb-skin-color-9; --tcb-local-default-2410f: rgb(240,246,251); --tcb-local-color-3313f: var(--tcb-skin-color-4); --tcb-local-related-3313f: --tcb-skin-color-4; --tcb-local-default-3313f: rgb(12,17,21); --tcb-local-color-00527: var(--tcb-skin-color-20); --tcb-local-related-00527: --tcb-skin-color-20; --tcb-local-default-00527: rgba(240,246,251,0.9); --tcb-local-color-559d9: var(--tcb-skin-color-19); --tcb-local-related-559d9: --tcb-skin-color-19; --tcb-local-default-559d9: rgba(240,246,251,0.85); --tcb-local-color-2d90f: var(--tcb-skin-color-0); --tcb-local-related-2d90f: --tcb-skin-color-0; --tcb-local-default-2d90f: rgb(47,138,231); padding: 60px 20px !important; margin-top: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb8b\"] { max-width: 1200px; min-width: auto; min-height: 300px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb8c\"] { margin-top: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; padding-top: 50px !important; padding-bottom: 50px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb8d\"] { background-image: linear-gradient(rgb(0, 57, 133), rgb(0, 57, 133)) !important; background-size: auto !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb8e\"] { box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.3) 4px 5px 39px 0px; border-radius: 2px 4px 4px 2px; overflow: hidden; background-color: rgb(0, 57, 133) !important; background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; background-size: cover !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; --background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; --background-size: cover !important; --background-position: 50% 50% !important; --background-attachment: scroll !important; --background-repeat: no-repeat !important; --tve-applied-background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb8f\"] { --tve-color: rgb(255,255,255); min-height: 319px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb90\"] { width: 240px; float: none; z-index: 3; position: relative; max-width: 357px; --tve-alignment: center; margin: 0px auto !important; padding: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb91\"] { height: 128px; bottom: 0px; fill: rgba(239, 245, 251, 0.85); }[data-css=\"tve-u-1944350fb90\"] > .tve-cb { display: flex; justify-content: center; flex-direction: column; }[data-css=\"tve-u-1944350fb92\"] { background-color: rgba(239, 245, 251, 0.9) !important; }:not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1944350fb93\"] p, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1944350fb93\"] li, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1944350fb93\"] blockquote, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1944350fb93\"] address, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1944350fb93\"] .tcb-plain-text, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1944350fb93\"] label, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1944350fb93\"] h1, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1944350fb93\"] h2, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1944350fb93\"] h3, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1944350fb93\"] h4, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1944350fb93\"] h5, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1944350fb93\"] h6 { color: var(--tve-color,rgb(12, 17, 21)); --tcb-applied-color: var$(--tcb-local-color-3313f,rgb(12,17,21)); }[data-css=\"tve-u-1944350fb93\"] { --tve-color: rgb(12, 17, 21); }[data-css=\"tve-u-1944350fb97\"] > .tcb-flex-col > .tcb-col { justify-content: center; }[data-css=\"tve-u-1944350fb97\"] { padding-top: 0px !important; padding-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb98\"] { left: 0px; margin-top: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; padding: 60px 40px !important; margin-left: -100px !important; z-index: 10 !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb99\"] { margin-bottom: 20px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-1944350fb9a\"] { padding-top: 0px !important; margin-top: 0px !important; font-size: 16px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb9b\"] { margin-bottom: 30px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb9c\"] { min-height: 405px; }[data-css=\"tve-u-1944350fb8c\"] > .tve-cb { justify-content: center; display: flex; flex-direction: column; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-1944350fb9d\"] .tcb-button-link span { font-weight: var(--tve-font-weight,var(--g-bold-weight,bold)); }[data-css=\"tve-u-1944350fb9d\"] { --tve-font-weight: var(--g-bold-weight,bold); --tve-letter-spacing: 2px; --tcb-local-color-2818e: rgb(19,114,211); --tcb-local-color-55c7c: hsla(214, 100%, 26%, 1); float: left; z-index: 3; position: relative; --tve-font-size: 12px; margin: 0px auto !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb9d\"] .tcb-button-link { letter-spacing: var(--tve-letter-spacing,2px); padding: 24px 32px !important; background-color: var(--tcb-local-color-55c7c) !important; background-image: none !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-1944350fb9d\"]:hover .tcb-button-link { background-image: linear-gradient(rgba(0, 0, 0, 0.2), rgba(0, 0, 0, 0.2)) !important; background-size: auto !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; background-color: var(--tcb-local-color-55c7c) !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb9e\"]::after { clear: both; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-1944350fb9d\"] .tcb-button-link { font-size: var(--tve-font-size,12px) !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb89\"] .tve-page-section-in { justify-content: center; display: flex; flex-direction: column; }[data-css=\"tve-u-19443527038\"] { text-align: center; max-width: 1080px; min-width: auto; }[data-css=\"tve-u-19443527039\"] { max-width: 70%; float: none; margin-bottom: 30px !important; margin-left: auto !important; margin-right: auto !important; }[data-css=\"tve-u-1944352703b\"] { --tcb-local-color-07df8: var(--tcb-skin-color-14); --tcb-local-related-07df8: --tcb-skin-color-14; --tcb-local-default-07df8: rgb(230,230,230); --tcb-local-color-09f54: var(--tcb-skin-color-0); --tcb-local-related-09f54: --tcb-skin-color-0; --tcb-local-default-09f54: rgb(47,138,231); padding: 60px 40px 40px !important; margin-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-1944352703c\"] { float: none; max-width: 70%; margin-left: auto !important; margin-right: auto !important; margin-bottom: 50px !important; }[data-css=\"tve-u-1944352703d\"] { float: left; z-index: 3; position: relative; --tve-alignment: left; padding: 0px !important; margin-left: auto !important; margin-right: auto !important; }[data-css=\"tve-u-1944352703e\"] { border-top: none; text-align: left; border-bottom: none; margin: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-1944352703f\"] { border: 1px solid rgb(230, 230, 230) !important; }[data-css=\"tve-u-19443527040\"] { padding: 0px !important; border-right: none !important; border-bottom: none !important; }[data-css=\"tve-u-19443527041\"] { max-width: 210px; padding: 30px !important; margin: 0px 0px 20px !important; }[data-css=\"tve-u-19443527042\"] { margin-left: -20px; padding: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-19443527042\"] > .tcb-flex-col { padding-left: 20px; }[data-css=\"tve-u-19443527043\"] { width: 111px; --tve-alignment: center; float: none; margin-left: auto !important; margin-right: auto !important; }[data-css=\"tve-u-19443527044\"] { filter: grayscale(0%) brightness(40%) contrast(128%) blur(0px) sepia(0%) invert(0%) saturate(100%) hue-rotate(0deg); background-color: var(--tcb-skin-color-30) !important; --background-color: var(--tcb-skin-color-30) !important; --tve-applied-background-color: var$(--tcb-skin-color-30) !important; background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/office-bg.jpg\") !important; --background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/office-bg.jpg\") !important; --tve-applied-background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/office-bg.jpg\") !important; background-size: cover !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; --background-size: cover !important; --background-position: 50% 50% !important; --background-attachment: scroll !important; --background-repeat: no-repeat !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19443527045\"] { color: var(--tcb-skin-color-2) !important; --tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-2) !important; --tve-applied-color: var$(--tcb-skin-color-2) !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19443527046\"] { color: var(--tcb-skin-color-2) !important; --tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-2) !important; --tve-applied-color: var$(--tcb-skin-color-2) !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19443527047\"] { color: var(--tcb-skin-color-2) !important; --tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-2) !important; --tve-applied-color: var$(--tcb-skin-color-2) !important; font-size: 18px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19443527048\"] { color: inherit !important; --tve-applied-color: inherit !important; font-size: 18px !important; }[data-css=\"tve-u-19443527049\"] { max-width: 18.7%; }[data-css=\"tve-u-1944352704a\"] { max-width: 19.3%; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-1944352704b\"] { font-size: 18px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-1944352704c\"] { font-size: 18px !important; }[data-css=\"tve-u-1944352704d\"] { max-width: 21.6%; }[data-css=\"tve-u-1944352704e\"] { max-width: 20.5%; }[data-css=\"tve-u-1944352704f\"] { max-width: 19.9%; }[data-css=\"tve-u-19443527050\"] { min-height: 325px !important; --tve-applied-min-height: 325px !important; }[data-css=\"tve-u-19443527051\"] { min-height: 325px !important; --tve-applied-min-height: 325px !important; }[data-css=\"tve-u-19443527052\"] { min-height: 325px !important; --tve-applied-min-height: 325px !important; }[data-css=\"tve-u-19443527053\"] { min-height: 325px !important; --tve-applied-min-height: 325px !important; }[data-css=\"tve-u-19443527055\"] { min-height: 325px !important; --tve-applied-min-height: 325px !important; }[data-css=\"tve-u-19443527056\"]::after { clear: both; }[data-css=\"tve-u-19443527057\"]::after { clear: both; }[data-css=\"tve-u-19443527058\"]::after { clear: both; }[data-css=\"tve-u-19443527059\"]::after { clear: both; }[data-css=\"tve-u-1944352705a\"]::after { clear: both; }[data-css=\"tve-u-1944352e868\"] { width: 100%; }[data-css=\"tve-u-19443542da7\"] { --tcb-local-color-2410f: var(--tcb-skin-color-9); --tcb-local-related-2410f: --tcb-skin-color-9; --tcb-local-default-2410f: rgb(240,246,251); --tcb-local-color-3313f: var(--tcb-skin-color-4); --tcb-local-related-3313f: --tcb-skin-color-4; --tcb-local-default-3313f: rgb(12,17,21); --tcb-local-color-00527: var(--tcb-skin-color-20); --tcb-local-related-00527: --tcb-skin-color-20; --tcb-local-default-00527: rgba(240,246,251,0.9); --tcb-local-color-559d9: var(--tcb-skin-color-19); --tcb-local-related-559d9: --tcb-skin-color-19; --tcb-local-default-559d9: rgba(240,246,251,0.85); --tcb-local-color-2d90f: var(--tcb-skin-color-0); --tcb-local-related-2d90f: --tcb-skin-color-0; --tcb-local-default-2d90f: rgb(47,138,231); padding: 60px 20px !important; margin-top: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542da8\"] { max-width: 1200px; min-width: auto; min-height: 300px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542da9\"] { margin-top: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; padding-top: 50px !important; padding-bottom: 50px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542daa\"] { background-image: linear-gradient(rgb(0, 57, 133), rgb(0, 57, 133)) !important; background-size: auto !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; }[data-css=\"tve-u-19443542dab\"] { box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.3) 4px 5px 39px 0px; border-radius: 2px 4px 4px 2px; overflow: hidden; background-color: rgb(0, 57, 133) !important; background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; background-size: cover !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; --background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; --background-size: cover !important; --background-position: 50% 50% !important; --background-attachment: scroll !important; --background-repeat: no-repeat !important; --tve-applied-background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; }[data-css=\"tve-u-19443542dac\"] { --tve-color: rgb(255,255,255); min-height: 319px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542dad\"] { width: 240px; float: none; z-index: 3; position: relative; max-width: 357px; --tve-alignment: center; margin: 0px auto !important; padding: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542dae\"] { height: 128px; bottom: 0px; fill: rgba(239, 245, 251, 0.85); }[data-css=\"tve-u-19443542dad\"] > .tve-cb { display: flex; justify-content: center; flex-direction: column; }[data-css=\"tve-u-19443542daf\"] { background-color: rgba(239, 245, 251, 0.9) !important; }:not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19443542db0\"] p, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19443542db0\"] li, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19443542db0\"] blockquote, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19443542db0\"] address, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19443542db0\"] .tcb-plain-text, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19443542db0\"] label, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19443542db0\"] h1, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19443542db0\"] h2, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19443542db0\"] h3, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19443542db0\"] h4, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19443542db0\"] h5, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19443542db0\"] h6 { color: var(--tve-color,rgb(12, 17, 21)); --tcb-applied-color: var$(--tcb-local-color-3313f,rgb(12,17,21)); }[data-css=\"tve-u-19443542db0\"] { --tve-color: rgb(12, 17, 21); }[data-css=\"tve-u-19443542db4\"] > .tcb-flex-col > .tcb-col { justify-content: center; }[data-css=\"tve-u-19443542db4\"] { padding-top: 0px !important; padding-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542db5\"] { left: 0px; margin-top: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; padding: 60px 40px !important; margin-left: -100px !important; z-index: 10 !important; }[data-css=\"tve-u-19443542db6\"] { margin-bottom: 20px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19443542db7\"] { padding-top: 0px !important; margin-top: 0px !important; font-size: 16px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542db8\"] { margin-bottom: 30px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542db9\"] { min-height: 405px; }[data-css=\"tve-u-19443542da9\"] > .tve-cb { justify-content: center; display: flex; flex-direction: column; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19443542dba\"] .tcb-button-link span { font-weight: var(--tve-font-weight,var(--g-bold-weight,bold)); }[data-css=\"tve-u-19443542dba\"] { --tve-font-weight: var(--g-bold-weight,bold); --tve-letter-spacing: 2px; --tcb-local-color-2818e: rgb(19,114,211); --tcb-local-color-55c7c: hsla(214, 100%, 26%, 1); float: left; z-index: 3; position: relative; --tve-font-size: 12px; margin: 0px auto !important; }[data-css=\"tve-u-19443542dba\"] .tcb-button-link { letter-spacing: var(--tve-letter-spacing,2px); padding: 24px 32px !important; background-color: var(--tcb-local-color-55c7c) !important; background-image: none !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19443542dba\"]:hover .tcb-button-link { background-image: linear-gradient(rgba(0, 0, 0, 0.2), rgba(0, 0, 0, 0.2)) !important; background-size: auto !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; background-color: var(--tcb-local-color-55c7c) !important; }[data-css=\"tve-u-19443542dbb\"]::after { clear: both; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19443542dba\"] .tcb-button-link { font-size: var(--tve-font-size,12px) !important; }[data-css=\"tve-u-19443542da7\"] .tve-page-section-in { justify-content: center; display: flex; flex-direction: column; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-194435517cc\"] { font-weight: var(--g-bold-weight, bold) !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19443557366\"] { font-weight: var(--g-bold-weight, bold) !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19443561692\"] { font-weight: var(--g-bold-weight, bold) !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-1944356a92e\"] { font-weight: var(--g-bold-weight, bold) !important; }}@media (max-width: 1023px){[data-css=\"tve-u-1944350fb90\"] { width: 240px; margin-top: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb8f\"] { min-height: 319px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb97\"] { flex-wrap: wrap !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb97\"] > .tcb-flex-col { flex-basis: 700px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb98\"] { margin-left: 0px !important; padding: 30px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb9c\"] { min-height: 295px; }[data-css=\"tve-u-1944350fb9b\"] { margin-bottom: 20px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb89\"] { padding: 40px !important; }[data-css=\"tve-u-1944352703b\"] { padding: 40px 40px 20px !important; }[data-css=\"tve-u-1944352703e\"] { margin-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-19443527042\"] { flex-wrap: wrap !important; }[data-css=\"tve-u-19443527042\"] > .tcb-flex-col { flex-basis: 250px !important; }[data-css=\"tve-u-19443527039\"] { margin-bottom: 20px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542dad\"] { width: 240px; margin-top: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542dac\"] { min-height: 319px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542db4\"] { flex-wrap: wrap !important; }[data-css=\"tve-u-19443542db4\"] > .tcb-flex-col { flex-basis: 700px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542db5\"] { margin-left: 0px !important; padding: 30px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542db9\"] { min-height: 295px; }[data-css=\"tve-u-19443542db8\"] { margin-bottom: 20px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542da7\"] { padding: 40px !important; }}@media (max-width: 767px){[data-css=\"tve-u-1944350fb90\"] { width: 190px; margin-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb8f\"] { min-height: 250px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb89\"] { padding: 30px 20px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb8c\"] { padding: 20px 10px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb98\"] { padding: 20px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb9b\"] { margin-bottom: 10px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-1944350fb9d\"] .tcb-button-link { font-size: var(--tve-font-size,12px) !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb9d\"] { --tve-font-size: 12px; float: none; min-width: 100% !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb9d\"] .tcb-button-link { padding-left: 18px !important; padding-right: 18px !important; }[data-css=\"tve-u-1944352703b\"] { padding: 30px 20px 10px !important; }[data-css=\"tve-u-1944352703e\"] { margin-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-19443527040\"] { border-right: none !important; }[data-css=\"tve-u-19443527041\"] { margin-bottom: 20px !important; padding: 20px !important; }[data-css=\"tve-u-1944352703c\"] { max-width: 2100%; margin-bottom: 40px !important; }[data-css=\"tve-u-19443527042\"] { padding-top: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542dad\"] { width: 190px; margin-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542dac\"] { min-height: 250px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542da7\"] { padding: 30px 20px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542da9\"] { padding: 20px 10px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542db5\"] { padding: 20px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542db8\"] { margin-bottom: 10px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19443542dba\"] .tcb-button-link { font-size: var(--tve-font-size,12px) !important; }[data-css=\"tve-u-19443542dba\"] { --tve-font-size: 12px; float: none; min-width: 100% !important; }[data-css=\"tve-u-19443542dba\"] .tcb-button-link { padding-left: 18px !important; padding-right: 18px !important; }}","tve_user_custom_css":"","tve_globals":{"e":"1","font_cls":[]},"tcb2_ready":1,"tcb_editor_enabled":1,"tve_landing_page":"","_tve_header":"","_tve_footer":""},"categories":[34,35,38,41,29],"tags":[50,51,266,87,74,268,130,267,81,52,82],"class_list":["post-5476","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iso-18587","category-iso-18587-zertifizierung","category-uebersetzungsdienstleister","category-uebersetzungsqualitaet","category-zertifizierung","tag-iso-18587","tag-iso-18587-zertifizierung","tag-iso-27001-beratung","tag-iso-zertifikat","tag-professionelle-uebersetzung","tag-text-uebersetzer","tag-uebersetzer-deutsche-englisch","tag-uebersetzung-englisch","tag-zertifizieren","tag-zertifizierung","tag-zertifizierungen","post-wrapper","thrv_wrapper"],"yoast_head":"\nWie ISO-18587 Unternehmen dabei hilft<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"ISO-18587 ein international anerkannter Standard, \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden und die Qualit\u00e4t ihrer \u00dcbersetzungsprozesse zu sichern.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/linquacert.com\/it\/iso-18587-im-jahr-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ISO 18587 im Jahr 2026: Qualit\u00e4tsstandard f\u00fcr Post-Editing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ISO-18587 ein international anerkannter Standard, \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden und die Qualit\u00e4t ihrer \u00dcbersetzungsprozesse zu sichern.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/linquacert.com\/it\/iso-18587-im-jahr-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Linquacert\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-15T00:26:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-15T19:56:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1AgT_-D6SiU.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"linquacert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"linquacert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"linquacert\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0\"},\"headline\":\"ISO 18587 im Jahr 2026: Qualit\u00e4tsstandard f\u00fcr Post-Editing\",\"datePublished\":\"2025-12-15T00:26:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-15T19:56:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/\"},\"wordCount\":797,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/1AgT_-D6SiU.jpg\",\"keywords\":[\"ISO 18587\",\"ISO 18587 Zertifizierung\",\"iso 27001 beratung\",\"iso zertifikat\",\"professionelle \u00fcbersetzung\",\"text \u00fcbersetzer\",\"\u00fcbersetzer deutsche englisch\",\"\u00fcbersetzung englisch\",\"zertifizieren\",\"zertifizierung\",\"zertifizierungen\"],\"articleSection\":[\"ISO 18587\",\"ISO 18587 Zertifizierung\",\"\u00dcbersetzungsdienstleister\",\"\u00dcbersetzungsqualit\u00e4t\",\"zertifizierung\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/\",\"name\":\"Wie ISO-18587 Unternehmen dabei hilft\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/1AgT_-D6SiU.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-15T00:26:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-15T19:56:04+00:00\",\"description\":\"ISO-18587 ein international anerkannter Standard, \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden und die Qualit\u00e4t ihrer \u00dcbersetzungsprozesse zu sichern.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/1AgT_-D6SiU.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/1AgT_-D6SiU.jpg\",\"width\":1080,\"height\":675,\"caption\":\"Year 2026 displayed on cubes\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ISO 18587 im Jahr 2026: Qualit\u00e4tsstandard f\u00fcr Post-Editing\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\",\"name\":\"Linquacert\",\"description\":\"Schweizerischer Verband der Qualit\u00e4ts-Sprachendienste\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\",\"name\":\"Linquacert\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/site-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/site-logo.jpg\",\"width\":370,\"height\":134,\"caption\":\"Linquacert\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0\",\"name\":\"linquacert\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/it\\\/author\\\/linquacert\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wie ISO-18587 Unternehmen dabei hilft","description":"ISO-18587 ein international anerkannter Standard, \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden und die Qualit\u00e4t ihrer \u00dcbersetzungsprozesse zu sichern.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/linquacert.com\/it\/iso-18587-im-jahr-2026\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"ISO 18587 im Jahr 2026: Qualit\u00e4tsstandard f\u00fcr Post-Editing","og_description":"ISO-18587 ein international anerkannter Standard, \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden und die Qualit\u00e4t ihrer \u00dcbersetzungsprozesse zu sichern.","og_url":"https:\/\/linquacert.com\/it\/iso-18587-im-jahr-2026\/","og_site_name":"Linquacert","article_published_time":"2025-12-15T00:26:36+00:00","article_modified_time":"2026-01-15T19:56:04+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":675,"url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1AgT_-D6SiU.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"linquacert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"linquacert","Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/"},"author":{"name":"linquacert","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/person\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0"},"headline":"ISO 18587 im Jahr 2026: Qualit\u00e4tsstandard f\u00fcr Post-Editing","datePublished":"2025-12-15T00:26:36+00:00","dateModified":"2026-01-15T19:56:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/"},"wordCount":797,"publisher":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1AgT_-D6SiU.jpg","keywords":["ISO 18587","ISO 18587 Zertifizierung","iso 27001 beratung","iso zertifikat","professionelle \u00fcbersetzung","text \u00fcbersetzer","\u00fcbersetzer deutsche englisch","\u00fcbersetzung englisch","zertifizieren","zertifizierung","zertifizierungen"],"articleSection":["ISO 18587","ISO 18587 Zertifizierung","\u00dcbersetzungsdienstleister","\u00dcbersetzungsqualit\u00e4t","zertifizierung"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/","url":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/","name":"Wie ISO-18587 Unternehmen dabei hilft","isPartOf":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1AgT_-D6SiU.jpg","datePublished":"2025-12-15T00:26:36+00:00","dateModified":"2026-01-15T19:56:04+00:00","description":"ISO-18587 ein international anerkannter Standard, \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden und die Qualit\u00e4t ihrer \u00dcbersetzungsprozesse zu sichern.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1AgT_-D6SiU.jpg","contentUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1AgT_-D6SiU.jpg","width":1080,"height":675,"caption":"Year 2026 displayed on cubes"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/linquacert.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ISO 18587 im Jahr 2026: Qualit\u00e4tsstandard f\u00fcr Post-Editing"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#website","url":"https:\/\/linquacert.com\/","name":"Linquacert","description":"Schweizerischer Verband der Qualit\u00e4ts-Sprachendienste","publisher":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/linquacert.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization","name":"Linquacert","url":"https:\/\/linquacert.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/site-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/site-logo.jpg","width":370,"height":134,"caption":"Linquacert"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/person\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0","name":"linquacert","url":"https:\/\/linquacert.com\/it\/author\/linquacert\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5476"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5476\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5729,"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5476\/revisions\/5729"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}