{"id":5476,"date":"2025-12-15T01:26:36","date_gmt":"2025-12-15T00:26:36","guid":{"rendered":"https:\/\/linquacert.com\/?p=5476"},"modified":"2026-01-15T20:56:04","modified_gmt":"2026-01-15T19:56:04","slug":"iso-18587-im-jahr-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linquacert.com\/it\/iso-18587-im-jahr-2026\/","title":{"rendered":"ISO 18587 im Jahr 2026: Qualit\u00e4tsstandard f\u00fcr Post-Editing"},"content":{"rendered":"

In einer zunehmend globalisierten Welt sind Unternehmen mehr denn je darauf angewiesen, ihre Inhalte in verschiedenen Sprachen pr\u00e4zise und fehlerfrei zu kommunizieren. \u00dcbersetzungsfehler k\u00f6nnen nicht nur zu Missverst\u00e4ndnissen f\u00fchren, sondern auch die Glaubw\u00fcrdigkeit eines Unternehmens beeintr\u00e4chtigen und negative Auswirkungen auf die Markenwahrnehmung haben. Genau hier kommt die ISO-18587 ins Spiel, ein international anerkannter Standard<\/a>, der Unternehmen dabei hilft, \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden und die Qualit\u00e4t ihrer \u00dcbersetzungsprozesse zu sichern.<\/p>\n

Kontaktieren Sie uns jetzt \u2013         Wir freuen uns auf Sie<\/a><\/h2>\n

Sie erreichen uns telefonisch unter +41 44 552 66 17 oder schreiben Sie eine E-Mail an Herrn Markus Kukla<\/a>, Leiter der Zertifizierungsstelle. Wir freuen uns auf Ihre gesch\u00e4tzte Kontaktaufnahme!<\/p>\n

Was ist ISO-18587?<\/h3>\n

ISO-18587 ist ein Standard, der speziell f\u00fcr die Qualit\u00e4tssicherung in der maschinellen \u00dcbersetzung entwickelt wurde. Er legt fest, wie maschinelle \u00dcbersetzungen \u00fcberpr\u00fcft und gegebenenfalls verbessert werden m\u00fcssen, um den Anforderungen der Qualit\u00e4t und Genauigkeit gerecht zu werden. Der Standard legt Verfahren fest, die sicherstellen, dass maschinell \u00fcbersetzte Texte die gleiche hohe Qualit\u00e4t wie von menschlichen \u00dcbersetzern erbrachte Arbeiten erreichen.<\/p>\n

Der Fokus der ISO-18587 liegt auf der Post-Editing-Methode<\/a>, bei der maschinelle \u00dcbersetzungen von einem professionellen \u00dcbersetzer \u00fcberpr\u00fcft und korrigiert werden, um Fehler zu vermeiden und die Sprachqualit\u00e4t zu optimieren. Diese Methode stellt sicher, dass das Endprodukt sowohl inhaltlich korrekt als auch kulturell und sprachlich angemessen ist.<\/p>\n

LinquaCert-Zertifizierungen<\/h2>\n

LinquaCert ist die Zertifizierungsstelle f\u00fcr ambitionierte \u00dcbersetzungsdienstleister.<\/h3>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

<\/strong><\/strong>Zertifizierung nachISO 17100:2015<\/strong><\/a><\/strong><\/strong><\/h4>\n

\"\"<\/a><\/span><\/p>\n

<\/strong><\/strong>Zertifizierung nachISO18587:2017<\/strong><\/a><\/strong><\/strong><\/h4>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

<\/strong><\/strong>Zertifizierung nachISO 9001<\/strong> f\u00fcr \u00dcbersetzungs\u00addienst\u00adleister (T\u00dcV S\u00dcD)<\/strong><\/strong><\/h4>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

<\/strong><\/strong>Delta AuditISO 17100 -> ISO 9001:2015<\/strong><\/strong><\/strong><\/h4>\n

\"\"<\/a><\/span><\/p>\n

<\/strong><\/strong>Kombinierte Zertifizierungen<\/a><\/strong><\/strong><\/h4>\n

Wie hilft ISO-18587 bei der Vermeidung von \u00dcbersetzungsfehlern?<\/h3>\n
    \n
  1. \n

    Sicherstellung der Textqualit\u00e4t<\/strong><\/p>\n

    ISO-18587 setzt klare Standards f\u00fcr die Qualit\u00e4t der maschinellen \u00dcbersetzungen. Durch die Anwendung dieses Standards wird sichergestellt, dass maschinell erstellte \u00dcbersetzungen nicht nur grammatikalisch korrekt sind, sondern auch stilistisch und inhaltlich den Anforderungen des Zielmarkts entsprechen. Der Post-Editing-Prozess gew\u00e4hrleistet, dass keine fehlerhaften Formulierungen oder Missverst\u00e4ndnisse entstehen.<\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    Reduzierung von Fehlern durch automatisierte \u00dcberpr\u00fcfungsprozesse<\/strong><\/p>\n

    Ein zentraler Bestandteil von ISO-18587 ist die Automatisierung von bestimmten \u00dcbersetzungsprozessen.<\/a> Dies erm\u00f6glicht eine schnellere Identifikation von Fehlern und eine effizientere Bearbeitung. Bei der Post-Editing werden maschinelle \u00dcbersetzungen schnell auf ihre Genauigkeit gepr\u00fcft, und m\u00f6gliche Fehler k\u00f6nnen durch den \u00dcbersetzer schnell korrigiert werden. Diese Technologie stellt sicher, dass keine Fehler unentdeckt bleiben.<\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    Optimierung der \u00dcbersetzungsworkflow<\/strong><\/p>\n

    Der Standard sorgt f\u00fcr eine strukturierte und standardisierte Vorgehensweise bei der \u00dcbersetzung von Texten. Durch klare Vorgaben f\u00fcr den gesamten \u00dcbersetzungsprozess \u2013 von der Erstellung der maschinellen \u00dcbersetzung bis hin zum Post-Editing \u2013 werden alle beteiligten Parteien besser koordiniert. Dies verhindert Missverst\u00e4ndnisse und sorgt daf\u00fcr, dass alle \u00dcbersetzungen den gleichen hohen Qualit\u00e4tsstandards entsprechen.<\/p>\n<\/li>\n

  4. \n

    Verbesserte Konsistenz in der \u00dcbersetzung<\/strong><\/p>\n

    ISO-18587 f\u00f6rdert die Konsistenz in der \u00dcbersetzung, indem sie auf die Verwendung von Terminologiedatenbanken und Translation Memory-Systemen hinweist. Diese Tools helfen dabei, einheitliche Begriffe und Ausdr\u00fccke in allen \u00dcbersetzungen zu gew\u00e4hrleisten, was besonders in fachlichen Texten oder bei der \u00dcbersetzung von Marketingmaterialien von Bedeutung ist. So wird sichergestellt, dass keine Fehler aufgrund inkonsistenter Terminologie entstehen.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    \"din-iso-18587\"<\/span><\/p>\n

      4. Kosten- und Zeiteffizienz<\/strong><\/p>\n

    Durch die Kombination aus maschineller \u00dcbersetzung und Post-Editing k\u00f6nnen Unternehmen Zeit und Geld sparen, da die maschinelle \u00dcbersetzung schneller erfolgt und nur minimaler menschlicher Eingriff erforderlich ist. Dennoch wird die hohe Qualit\u00e4t beibehalten, da das Post-Editing alle Fehlerquellen eliminiert. ISO-18587 sorgt daf\u00fcr, dass Unternehmen den optimalen Kompromiss zwischen Kosten, Zeit und Qualit\u00e4t erreichen.<\/p>\n

    5. Zufriedenheit der Endkunden<\/strong><\/p>\n

    Fehlerhafte \u00dcbersetzungen k\u00f6nnen zu Frustrationen bei den Endkunden f\u00fchren, insbesondere wenn sie die Information falsch verstehen oder das Gef\u00fchl haben, dass die Qualit\u00e4t des Unternehmensdienstes nicht ihren Erwartungen entspricht. Durch ISO-18587 k\u00f6nnen Unternehmen sicherstellen, dass ihre Kunden stets eine qualitativ hochwertige und fehlerfreie \u00dcbersetzung erhalten, was das Vertrauen in die Marke st\u00e4rkt und zu einer besseren Kundenzufriedenheit f\u00fchrt.<\/p>\n

    Kontaktieren Sie uns jetzt \u2013         Wir freuen uns auf Sie<\/a><\/h2>\n

    Sie erreichen uns telefonisch unter +41 44 552 66 17 oder schreiben Sie eine E-Mail an Herrn Markus Kukla<\/a>, Leiter der Zertifizierungsstelle. Wir freuen uns auf Ihre gesch\u00e4tzte Kontaktaufnahme!<\/p>\n

    Warum ISO-18587 f\u00fcr Unternehmen unverzichtbar ist<\/h3>\n

    F\u00fcr Unternehmen, die international t\u00e4tig sind, ist ISO-18587 mehr als nur ein Qualit\u00e4tsstandard<\/a> \u2013 es ist ein Muss, um ihre globale Reichweite effektiv zu erweitern. Die Implementierung dieses Standards hilft nicht nur dabei, \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden, sondern st\u00e4rkt auch die Markenwahrnehmung auf internationalen M\u00e4rkten. In einer Welt, in der Pr\u00e4zision und Konsistenz in der Kommunikation entscheidend sind, sorgt ISO-18587 daf\u00fcr, dass Unternehmen die richtigen Botschaften in jeder Sprache klar und korrekt vermitteln.<\/p>\n

    Wenn auch Sie die Qualit\u00e4t Ihrer \u00dcbersetzungsprozesse verbessern m\u00f6chten, sollten Sie ISO-18587 als strategischen Schritt in Betracht ziehen, um sich in der globalen Gesch\u00e4ftswelt abzuheben.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    In einer zunehmend globalisierten Welt sind Unternehmen mehr denn je darauf angewiesen, ihre Inhalte in verschiedenen Sprachen pr\u00e4zise und fehlerfrei zu kommunizieren. \u00dcbersetzungsfehler k\u00f6nnen nicht nur zu Missverst\u00e4ndnissen f\u00fchren, sondern auch die Glaubw\u00fcrdigkeit eines Unternehmens beeintr\u00e4chtigen und negative Auswirkungen auf die Markenwahrnehmung haben. Genau hier kommt die ISO-18587 ins Spiel, ein international anerkannter Standard, der […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5730,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34,35,38,41,29],"tags":[50,51,266,87,74,268,130,267,81,52,82],"class_list":["post-5476","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iso-18587","category-iso-18587-zertifizierung","category-uebersetzungsdienstleister","category-uebersetzungsqualitaet","category-zertifizierung","tag-iso-18587","tag-iso-18587-zertifizierung","tag-iso-27001-beratung","tag-iso-zertifikat","tag-professionelle-uebersetzung","tag-text-uebersetzer","tag-uebersetzer-deutsche-englisch","tag-uebersetzung-englisch","tag-zertifizieren","tag-zertifizierung","tag-zertifizierungen","post-wrapper","thrv_wrapper"],"yoast_head":"\nWie ISO-18587 Unternehmen dabei hilft<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"ISO-18587 ein international anerkannter Standard, \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden und die Qualit\u00e4t ihrer \u00dcbersetzungsprozesse zu sichern.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/linquacert.com\/it\/iso-18587-im-jahr-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ISO 18587 im Jahr 2026: Qualit\u00e4tsstandard f\u00fcr Post-Editing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ISO-18587 ein international anerkannter Standard, \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden und die Qualit\u00e4t ihrer \u00dcbersetzungsprozesse zu sichern.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/linquacert.com\/it\/iso-18587-im-jahr-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Linquacert\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-15T00:26:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-15T19:56:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1AgT_-D6SiU.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"linquacert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"linquacert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"linquacert\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0\"},\"headline\":\"ISO 18587 im Jahr 2026: Qualit\u00e4tsstandard f\u00fcr Post-Editing\",\"datePublished\":\"2025-12-15T00:26:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-15T19:56:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/\"},\"wordCount\":797,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/1AgT_-D6SiU.jpg\",\"keywords\":[\"ISO 18587\",\"ISO 18587 Zertifizierung\",\"iso 27001 beratung\",\"iso zertifikat\",\"professionelle \u00fcbersetzung\",\"text \u00fcbersetzer\",\"\u00fcbersetzer deutsche englisch\",\"\u00fcbersetzung englisch\",\"zertifizieren\",\"zertifizierung\",\"zertifizierungen\"],\"articleSection\":[\"ISO 18587\",\"ISO 18587 Zertifizierung\",\"\u00dcbersetzungsdienstleister\",\"\u00dcbersetzungsqualit\u00e4t\",\"zertifizierung\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/\",\"name\":\"Wie ISO-18587 Unternehmen dabei hilft\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/1AgT_-D6SiU.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-15T00:26:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-15T19:56:04+00:00\",\"description\":\"ISO-18587 ein international anerkannter Standard, \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden und die Qualit\u00e4t ihrer \u00dcbersetzungsprozesse zu sichern.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/1AgT_-D6SiU.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/1AgT_-D6SiU.jpg\",\"width\":1080,\"height\":675,\"caption\":\"Year 2026 displayed on cubes\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ISO 18587 im Jahr 2026: Qualit\u00e4tsstandard f\u00fcr Post-Editing\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\",\"name\":\"Linquacert\",\"description\":\"Schweizerischer Verband der Qualit\u00e4ts-Sprachendienste\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\",\"name\":\"Linquacert\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/site-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/site-logo.jpg\",\"width\":370,\"height\":134,\"caption\":\"Linquacert\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0\",\"name\":\"linquacert\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/it\\\/author\\\/linquacert\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wie ISO-18587 Unternehmen dabei hilft","description":"ISO-18587 ein international anerkannter Standard, \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden und die Qualit\u00e4t ihrer \u00dcbersetzungsprozesse zu sichern.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/linquacert.com\/it\/iso-18587-im-jahr-2026\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"ISO 18587 im Jahr 2026: Qualit\u00e4tsstandard f\u00fcr Post-Editing","og_description":"ISO-18587 ein international anerkannter Standard, \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden und die Qualit\u00e4t ihrer \u00dcbersetzungsprozesse zu sichern.","og_url":"https:\/\/linquacert.com\/it\/iso-18587-im-jahr-2026\/","og_site_name":"Linquacert","article_published_time":"2025-12-15T00:26:36+00:00","article_modified_time":"2026-01-15T19:56:04+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":675,"url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1AgT_-D6SiU.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"linquacert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"linquacert","Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/"},"author":{"name":"linquacert","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/person\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0"},"headline":"ISO 18587 im Jahr 2026: Qualit\u00e4tsstandard f\u00fcr Post-Editing","datePublished":"2025-12-15T00:26:36+00:00","dateModified":"2026-01-15T19:56:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/"},"wordCount":797,"publisher":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1AgT_-D6SiU.jpg","keywords":["ISO 18587","ISO 18587 Zertifizierung","iso 27001 beratung","iso zertifikat","professionelle \u00fcbersetzung","text \u00fcbersetzer","\u00fcbersetzer deutsche englisch","\u00fcbersetzung englisch","zertifizieren","zertifizierung","zertifizierungen"],"articleSection":["ISO 18587","ISO 18587 Zertifizierung","\u00dcbersetzungsdienstleister","\u00dcbersetzungsqualit\u00e4t","zertifizierung"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/","url":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/","name":"Wie ISO-18587 Unternehmen dabei hilft","isPartOf":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1AgT_-D6SiU.jpg","datePublished":"2025-12-15T00:26:36+00:00","dateModified":"2026-01-15T19:56:04+00:00","description":"ISO-18587 ein international anerkannter Standard, \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden und die Qualit\u00e4t ihrer \u00dcbersetzungsprozesse zu sichern.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1AgT_-D6SiU.jpg","contentUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1AgT_-D6SiU.jpg","width":1080,"height":675,"caption":"Year 2026 displayed on cubes"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/linquacert.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ISO 18587 im Jahr 2026: Qualit\u00e4tsstandard f\u00fcr Post-Editing"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#website","url":"https:\/\/linquacert.com\/","name":"Linquacert","description":"Schweizerischer Verband der Qualit\u00e4ts-Sprachendienste","publisher":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/linquacert.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization","name":"Linquacert","url":"https:\/\/linquacert.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/site-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/site-logo.jpg","width":370,"height":134,"caption":"Linquacert"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/person\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0","name":"linquacert","url":"https:\/\/linquacert.com\/it\/author\/linquacert\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5476"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5476\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5729,"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5476\/revisions\/5729"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}