{"id":4609,"date":"2025-09-01T19:42:44","date_gmt":"2025-09-01T17:42:44","guid":{"rendered":"https:\/\/linquacert.com\/?p=4609"},"modified":"2025-09-11T02:44:51","modified_gmt":"2025-09-11T00:44:51","slug":"comment-la-certification-iso-17100-aide-votre-agence-de-traduction-en-matiere-de-marketing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linquacert.com\/it\/comment-la-certification-iso-17100-aide-votre-agence-de-traduction-en-matiere-de-marketing\/","title":{"rendered":"ISO 17100 : Optimisez le marketing de votre agence de traduction gr\u00e2ce \u00e0 la certification"},"content":{"rendered":"<p>La concurrence en mati\u00e8re de traductions est f\u00e9roce, qu&#8217;il s&#8217;agisse de projets d&#8217;envergure pour des entreprises ou de documents priv\u00e9s. Pour se d\u00e9marquer de la concurrence, il faut proposer de la qualit\u00e9. En tant que prestataire de services linguistiques certifi\u00e9 selon la norme ISO 17100, vous pouvez d\u00e9montrer cette qualit\u00e9 et en faire la promotion.Les arguments marketing les plus importants pour votre entreprise de traduction certifi\u00e9e ISO 17100&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>Assurance qualit\u00e9 dans le service<\/li>\n<li>Normes internationales<\/li>\n<li>Transparence dans le traitement<\/li>\n<\/ul>\n<h4 style=\"\">La qualit\u00e9 est le meilleur argument de vente pour les prestataires de services de traduction Certification ISO 17100<\/h4>\n<p>Quiconque ach\u00e8te des services tels que des traductions jugera rarement uniquement sur la base du prix. Ce qui est plus important pour vos clients, c&#8217;est la qualit\u00e9 qu&#8217;ils obtiennent pour leur argent et s&#8217;ils peuvent vous faire confiance.Une certification ISO 17100 signifie que vous pouvez d\u00e9montrer objectivement la qualit\u00e9 des processus. Cela fonctionne souvent mieux que les avis des clients pr\u00e9c\u00e9dents et vos propres descriptions. Car avec la certification ISO, vous disposez d\u2019une repr\u00e9sentation objective de vos m\u00e9thodes de travail professionnelles, confirm\u00e9e par une partie neutre.<\/p>\n<h2><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/it\/kontakt\/\" style=\"outline: none;\">Contactez-nous maintenant &#8211; Nous sommes impatients de vous entendre<\/a><\/h2>\n<p>Vous pouvez nous joindre par t\u00e9l\u00e9phone au +41 44 552 66 19 ou envoyer un <a href=\"mailto:mk@linquacert.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">e-mail \u00e0 M. Markus Kukla<\/a>, responsable de l&#8217;organisme de certification. Nous avons h\u00e2te d&#8217;avoir de tes nouvelles!<\/p>\n<h2 style=\"\">ISO 17100 est une norme internationale de traduction<\/h2>\n<p>Pour les grands projets, notamment pour les entreprises, les traductions vers plusieurs langues sont une t\u00e2che globale. En tant que fournisseur de services de traduction certifi\u00e9 ISO-17100, ils sont en mesure de d\u00e9montrer une qualit\u00e9 test\u00e9e et reconnue dans la plupart des pays du monde. La certification suit une norme internationale. Il comprend des r\u00e9glementations sur les processus de base, les comp\u00e9tences existantes, la disponibilit\u00e9 des ressources et d&#8217;autres activit\u00e9s du programme de traduction.<\/p>\n<h5 style=\"\">Une certification \u00e0 la norme ISO 17100 cr\u00e9e de la transparence<\/h5>\n<p>Dans le concours de traductions, r\u00e9v\u00e9ler ses cartes peut \u00eatre un \u00e9norme avantage. Parce qu\u2019en tant que prestataire de services de traduction certifi\u00e9, vous n\u2019avez pas \u00e0 vous cacher derri\u00e8re des promesses. Vous pouvez expliquer ouvertement et clairement \u00e0 vos clients que vous travaillez selon des normes uniformes et conformes aux normes de l\u2019industrie.<\/p>\n<h4 style=\"\">Qu&#8217;est-ce qui est v\u00e9rifi\u00e9 lors de la certification ISO 17100 ?<\/h4>\n<p>Il existe souvent une incertitude quant \u00e0 ce qui est r\u00e9ellement v\u00e9rifi\u00e9 dans le cadre du processus de certification ISO 17100. La norme ISO vise \u00e0 garantir que vous disposez des comp\u00e9tences et des \u00e9tapes de travail n\u00e9cessaires pour fournir des traductions de haute qualit\u00e9. Dans ce contexte, les qualifications des traducteurs et de ceux qui r\u00e9alisent des projets de traduction sont examin\u00e9es. Soit dit en passant, cela inclut les employ\u00e9s externes.<\/p>\n<p><span><img decoding=\"async\" alt=\"zertifikate-zertifizierungen\" data-id=\"3999\" width=\"1038\" data-init-width=\"1272\" height=\"488\" data-init-height=\"598\" title=\"zertifikate-zertifizierungen\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/zertifikate-zertifizierungen.jpeg\" data-width=\"1038\" data-height=\"488\" loading=\"lazy\" style=\"aspect-ratio: auto 1272 \/ 598;\"><\/span><\/p>\n<h4 style=\"\">Un audit de certification se concentre sur les domaines suivants :<\/h4>\n<\/p>\n<ul>\n<li>Flux de processus et caract\u00e9ristiques de qualit\u00e9 et mani\u00e8re dont ils sont standardis\u00e9s.<\/li>\n<li>Dans quelle mesure votre qualit\u00e9 et votre gestion de projet sont-elles professionnelles ?<\/li>\n<li>Quand et comment les collaborateurs re\u00e7oivent-ils une formation continue et comment pouvez-vous le prouver ?<\/li>\n<li>Quelles sont les comp\u00e9tences de la gestion de projet ?<\/li>\n<li>Comment les informations clients sont-elles prot\u00e9g\u00e9es dans le projet ?<\/li>\n<li>Quel est le processus d&#8217;assurance qualit\u00e9 (par exemple, d&#8217;abord des traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s, puis une r\u00e9vision par un personnel qualifi\u00e9)<\/li>\n<li>Dans quels domaines les traducteurs peuvent-ils d\u00e9montrer des connaissances particuli\u00e8res ?<\/li>\n<\/ul>\n<h4 style=\"\">Comment utiliser la certification DIN ISO 17100 en marketing ?<\/h4>\n<p>Le certificat d&#8217;audit ISO 17100 r\u00e9ussi sera imprim\u00e9 et vous sera d\u00e9livr\u00e9 sous forme \u00e9lectronique. De plus, vous disposez d\u2019une marque de certification reconnue que vous pouvez utiliser dans vos supports num\u00e9riques. Ceci d\u00e9crit l&#8217;ISO sous laquelle vous \u00eates certifi\u00e9.<\/p>\n<h5 style=\"\">Concr\u00e8tement, vous recevrez une confirmation :<\/h5>\n<ul>\n<li>La description du domaine d&#8217;application de la prestation (par exemple traductions m\u00e9dicales sp\u00e9cialis\u00e9es ou manuels industriels),<\/li>\n<li>la norme de certification (ISO 17100:2015),<\/li>\n<li>le num\u00e9ro du rapport d&#8217;essai,<\/li>\n<li>la dur\u00e9e de validit\u00e9,<\/li>\n<li>le logo de certification avec le num\u00e9ro de la norme ISO et<\/li>\n<li>le code QR pour la v\u00e9rification num\u00e9rique de la validit\u00e9 du certificat.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cela signifie que vous pouvez pr\u00e9senter votre certification DIN ISO 17100 en mots et en images sur tous les supports publicitaires. De cette fa\u00e7on, vous donnez aux clients potentiels des informations pr\u00e9cieuses sur vos normes de qualit\u00e9 avant la premi\u00e8re conversation.<\/p>\n<h5 style=\"\">Gain de temps pour les clients gr\u00e2ce \u00e0 moins de r\u00e9clamations<\/h5>\n<p>En raison des exigences \u00e9lev\u00e9es impos\u00e9es aux processus de traduction, la qualit\u00e9 du service augmente et le taux d&#8217;erreur diminue. Le taux de r\u00e9clamation des entreprises certifi\u00e9es par LinquaCert \u00e9tait en moyenne de 0,51 % entre 2017 et 2019, ce qui est extr\u00eamement faible.<\/p>\n<h5 style=\"\">La confiance lie les clients<\/h5>\n<p>La confiance est un outil important pour la fid\u00e9lisation des clients. Des normes internationalement reconnues peuvent constituer la base d\u2019une relation de confiance caract\u00e9ris\u00e9e par la transparence et le professionnalisme. Vos clients prennent peu de risques car vos m\u00e9thodes de travail ont \u00e9t\u00e9 test\u00e9es par un organisme reconnu.<\/p>\n<h6 style=\"\">Conseil:<\/h6>\n<h6 style=\"\">D\u00e9crivez votre qualit\u00e9 \u00e9prouv\u00e9e sur votre site Web<\/h6>\n<p>Ne vous fiez pas uniquement aux preuves directes de certification. Vous pouvez d\u00e9crire les diff\u00e9rents domaines examin\u00e9s dans la certification sur votre propre site Web. Cela donne \u00e0 vos clients un aper\u00e7u d\u00e9taill\u00e9 de votre fa\u00e7on de travailler et des normes qu&#8217;ils suivent.<\/p>\n<h2><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/it\/kontakt\/\" style=\"outline: none;\">Contactez-nous maintenant &#8211; Nous sommes impatients de vous entendre<\/a><\/h2>\n<p>Vous pouvez nous joindre par t\u00e9l\u00e9phone au +41 44 552 66 19 ou envoyer un <a href=\"mailto:mk@linquacert.com\" target=\"_blank\" style=\"outline: none;\" rel=\"noopener\">e-mail \u00e0 M. Markus Kukla<\/a>, responsable de l&#8217;organisme de certification. Nous avons h\u00e2te d&#8217;avoir de tes nouvelles!<\/p>\n<h2 style=\"\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es sur la certification ISO 17100<\/h2>\n<h5 style=\"\">Quelle est la dur\u00e9e de validit\u00e9 du certificat ?<\/h5>\n<p>La certification ISO 17100 est limit\u00e9e dans le temps et valable trois ans avec des visites annuelles sur site. Pass\u00e9 ce d\u00e9lai, un nouvel audit est n\u00e9cessaire. L&#8217;exp\u00e9rience a montr\u00e9 que cela prend moins de temps qu&#8217;un audit initial.<\/p>\n<h6 style=\"\">Quelles exigences doivent \u00eatre remplies ?<\/h6>\n<p>En tant que prestataire de services de traduction, vous devez \u00eatre capable de repr\u00e9senter les processus de votre service. Il vous sera \u00e9galement demand\u00e9 de justifier des comp\u00e9tences et qualifications des salari\u00e9s. Enfin, la gestion de projet, la facturation, la relation client et le traitement des retours jouent un r\u00f4le dans l&#8217;\u00e9valuation.<\/p>\n<h6 style=\"\">Combien de temps dure une certification ISO 17100 ?<\/h6>\n<p>Nous vous recommandons de r\u00e9aliser au pr\u00e9alable un audit pr\u00e9alable. Cela v\u00e9rifie dans quels domaines il est n\u00e9cessaire de rattraper son retard. Vous avez alors le temps de faire ces optimisations. La dur\u00e9e d\u00e9pend entre autres de la taille de votre entreprise.Nous serions heureux de vous aider dans le processus de certification. Toutes les entreprises certifi\u00e9es par LinquaCert d\u00e9montrent un haut niveau de conformit\u00e9 aux exigences ISO 17100 avec une moyenne de 96,4 %. Cela signifie non seulement une bonne mise en \u0153uvre ponctuelle, mais aussi une am\u00e9lioration continue des entreprises examin\u00e9es.<\/p>\n<p><span><img decoding=\"async\" alt=\"\" data-id=\"4346\" width=\"1038\" data-init-width=\"1644\" height=\"689\" data-init-height=\"1092\" title=\"iso 9001\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/iso-9001-1.jpg\" data-width=\"1038\" data-height=\"689\" style=\"aspect-ratio: auto 1644 \/ 1092;\"><\/span><\/p>\n<h3 style=\"\">La certification est-elle un outil marketing utile ?<\/h3>\n<p>Lors du calcul d&#8217;une offre, le nombre d&#8217;employ\u00e9s permanents et la structure informatique sont cruciaux. En gros, une certification pour moins de 15 salari\u00e9s co\u00fbte moins de 2 000 euros. La r\u00e9putation acquise et la meilleure gestion de la qualit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 la certification ISO 17100 ne peuvent pas \u00eatre exprim\u00e9es en chiffres concrets. Au-del\u00e0 de l&#8217;impact externe, la certification a un effet sur votre fa\u00e7on de travailler : les processus sont optimis\u00e9s, vous gagnez du temps et donc de l&#8217;argent, notamment en mati\u00e8re de r\u00e9clamations.<\/p>\n<h3 style=\"\">C&#8217;est pourquoi vous devriez d\u00e9sormais penser \u00e0 la certification ISO 17100<\/h3>\n<p>Si vous souhaitez convaincre vos clients de la qualit\u00e9 de votre service, la certification est le bon instrument. Cela vous permet de prouver objectivement que vous travaillez de mani\u00e8re hautement professionnelle. Les clients peuvent \u00eatre s\u00fbrs que vous travaillez conform\u00e9ment aux normes internationales, que vos collaborateurs poss\u00e8dent les qualifications n\u00e9cessaires, que les projets sont trait\u00e9s dans les d\u00e9lais et que la facturation est effectu\u00e9e selon des crit\u00e8res compr\u00e9hensibles.Obtenez un devis d\u00e8s aujourd\u2019hui via notre site Web ou appelez-nous. Nous vous contacterons imm\u00e9diatement et discuterons avec vous des prochaines \u00e9tapes. En peu de temps, vous disposerez d\u2019un nouvel argument de vente efficace que vous pourrez utiliser pour impressionner vos clients.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La concurrence en mati\u00e8re de traductions est f\u00e9roce, qu&#8217;il s&#8217;agisse de projets d&#8217;envergure pour des entreprises ou de documents priv\u00e9s. Pour se d\u00e9marquer de la concurrence, il faut proposer de la qualit\u00e9. En tant que prestataire de services linguistiques certifi\u00e9 selon la norme ISO 17100, vous pouvez d\u00e9montrer cette qualit\u00e9 et en faire la promotion.Les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5612,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[178,184,181,174,171,175,176,179],"tags":[232,233,259,258,255,239,257],"class_list":["post-4609","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agence-de-traduction","category-certification-iso","category-certification-iso-17100","category-iso-fr","category-iso-17100-fr","category-les-certifications","category-qualite-de-la-traduction","category-traductions-professionnelles","tag-certificat-iso-fr","tag-certification-iso-17100-fr","tag-certifie","tag-certifier","tag-couts-de-certification-iso-17100","tag-iso-17100-fr","tag-traduction-professionnelle","post-wrapper","thrv_wrapper"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>ISO 17100 : Optimisez le marketing de votre agence de traduction gr\u00e2ce \u00e0 la certification - Linquacert<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/linquacert.com\/it\/comment-la-certification-iso-17100-aide-votre-agence-de-traduction-en-matiere-de-marketing\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ISO 17100 : Optimisez le marketing de votre agence de traduction gr\u00e2ce \u00e0 la certification\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La concurrence en mati\u00e8re de traductions est f\u00e9roce, qu&#8217;il s&#8217;agisse de projets d&#8217;envergure pour des entreprises ou de documents priv\u00e9s. Pour se d\u00e9marquer de la concurrence, il faut proposer de la qualit\u00e9. En tant que prestataire de services linguistiques certifi\u00e9 selon la norme ISO 17100, vous pouvez d\u00e9montrer cette qualit\u00e9 et en faire la promotion.Les [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/linquacert.com\/it\/comment-la-certification-iso-17100-aide-votre-agence-de-traduction-en-matiere-de-marketing\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Linquacert\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-01T17:42:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-11T00:44:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-cadeau-maestro-1170412.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"linquacert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"linquacert\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/fr\\\/comment-la-certification-iso-17100-aide-votre-agence-de-traduction-en-matiere-de-marketing\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/fr\\\/comment-la-certification-iso-17100-aide-votre-agence-de-traduction-en-matiere-de-marketing\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"linquacert\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0\"},\"headline\":\"ISO 17100 : Optimisez le marketing de votre agence de traduction gr\u00e2ce \u00e0 la certification\",\"datePublished\":\"2025-09-01T17:42:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-11T00:44:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/fr\\\/comment-la-certification-iso-17100-aide-votre-agence-de-traduction-en-matiere-de-marketing\\\/\"},\"wordCount\":1461,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/fr\\\/comment-la-certification-iso-17100-aide-votre-agence-de-traduction-en-matiere-de-marketing\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/gMsnXqILjp4.jpg\",\"keywords\":[\"Certificat ISO\",\"Certification ISO 17100\",\"certifi\u00e9\",\"certifier\",\"co\u00fbts de certification ISO 17100\",\"ISO 17100\",\"traduction professionnelle\"],\"articleSection\":[\"agence de traduction\",\"Certification ISO\",\"Certification ISO 17100\",\"ISO\",\"ISO 17100\",\"Les certifications\",\"Qualit\u00e9 de la traduction\",\"Traductions professionnelles\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/fr\\\/comment-la-certification-iso-17100-aide-votre-agence-de-traduction-en-matiere-de-marketing\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/fr\\\/comment-la-certification-iso-17100-aide-votre-agence-de-traduction-en-matiere-de-marketing\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/fr\\\/comment-la-certification-iso-17100-aide-votre-agence-de-traduction-en-matiere-de-marketing\\\/\",\"name\":\"ISO 17100 : Optimisez le marketing de votre agence de traduction gr\u00e2ce \u00e0 la certification - Linquacert\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/fr\\\/comment-la-certification-iso-17100-aide-votre-agence-de-traduction-en-matiere-de-marketing\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/fr\\\/comment-la-certification-iso-17100-aide-votre-agence-de-traduction-en-matiere-de-marketing\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/gMsnXqILjp4.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-01T17:42:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-11T00:44:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/fr\\\/comment-la-certification-iso-17100-aide-votre-agence-de-traduction-en-matiere-de-marketing\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/fr\\\/comment-la-certification-iso-17100-aide-votre-agence-de-traduction-en-matiere-de-marketing\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/fr\\\/comment-la-certification-iso-17100-aide-votre-agence-de-traduction-en-matiere-de-marketing\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/gMsnXqILjp4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/gMsnXqILjp4.jpg\",\"width\":1080,\"height\":720,\"caption\":\"man standing in front of people sitting beside table with laptop computers\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/fr\\\/comment-la-certification-iso-17100-aide-votre-agence-de-traduction-en-matiere-de-marketing\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comment la certification ISO 17100 aide votre agence de traduction en mati\u00e8re de marketing\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\",\"name\":\"Linquacert\",\"description\":\"Schweizerischer Verband der Qualit\u00e4ts-Sprachendienste\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\",\"name\":\"Linquacert\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/site-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/site-logo.jpg\",\"width\":370,\"height\":134,\"caption\":\"Linquacert\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0\",\"name\":\"linquacert\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/it\\\/author\\\/linquacert\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ISO 17100 : Optimisez le marketing de votre agence de traduction gr\u00e2ce \u00e0 la certification - Linquacert","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/linquacert.com\/it\/comment-la-certification-iso-17100-aide-votre-agence-de-traduction-en-matiere-de-marketing\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"ISO 17100 : Optimisez le marketing de votre agence de traduction gr\u00e2ce \u00e0 la certification","og_description":"La concurrence en mati\u00e8re de traductions est f\u00e9roce, qu&#8217;il s&#8217;agisse de projets d&#8217;envergure pour des entreprises ou de documents priv\u00e9s. Pour se d\u00e9marquer de la concurrence, il faut proposer de la qualit\u00e9. En tant que prestataire de services linguistiques certifi\u00e9 selon la norme ISO 17100, vous pouvez d\u00e9montrer cette qualit\u00e9 et en faire la promotion.Les [&hellip;]","og_url":"https:\/\/linquacert.com\/it\/comment-la-certification-iso-17100-aide-votre-agence-de-traduction-en-matiere-de-marketing\/","og_site_name":"Linquacert","article_published_time":"2025-09-01T17:42:44+00:00","article_modified_time":"2025-09-11T00:44:51+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":900,"url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-cadeau-maestro-1170412.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"linquacert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"linquacert"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/comment-la-certification-iso-17100-aide-votre-agence-de-traduction-en-matiere-de-marketing\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/comment-la-certification-iso-17100-aide-votre-agence-de-traduction-en-matiere-de-marketing\/"},"author":{"name":"linquacert","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/person\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0"},"headline":"ISO 17100 : Optimisez le marketing de votre agence de traduction gr\u00e2ce \u00e0 la certification","datePublished":"2025-09-01T17:42:44+00:00","dateModified":"2025-09-11T00:44:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/comment-la-certification-iso-17100-aide-votre-agence-de-traduction-en-matiere-de-marketing\/"},"wordCount":1461,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/comment-la-certification-iso-17100-aide-votre-agence-de-traduction-en-matiere-de-marketing\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/gMsnXqILjp4.jpg","keywords":["Certificat ISO","Certification ISO 17100","certifi\u00e9","certifier","co\u00fbts de certification ISO 17100","ISO 17100","traduction professionnelle"],"articleSection":["agence de traduction","Certification ISO","Certification ISO 17100","ISO","ISO 17100","Les certifications","Qualit\u00e9 de la traduction","Traductions professionnelles"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/linquacert.com\/fr\/comment-la-certification-iso-17100-aide-votre-agence-de-traduction-en-matiere-de-marketing\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/comment-la-certification-iso-17100-aide-votre-agence-de-traduction-en-matiere-de-marketing\/","url":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/comment-la-certification-iso-17100-aide-votre-agence-de-traduction-en-matiere-de-marketing\/","name":"ISO 17100 : Optimisez le marketing de votre agence de traduction gr\u00e2ce \u00e0 la certification - Linquacert","isPartOf":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/comment-la-certification-iso-17100-aide-votre-agence-de-traduction-en-matiere-de-marketing\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/comment-la-certification-iso-17100-aide-votre-agence-de-traduction-en-matiere-de-marketing\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/gMsnXqILjp4.jpg","datePublished":"2025-09-01T17:42:44+00:00","dateModified":"2025-09-11T00:44:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/comment-la-certification-iso-17100-aide-votre-agence-de-traduction-en-matiere-de-marketing\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/linquacert.com\/fr\/comment-la-certification-iso-17100-aide-votre-agence-de-traduction-en-matiere-de-marketing\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/comment-la-certification-iso-17100-aide-votre-agence-de-traduction-en-matiere-de-marketing\/#primaryimage","url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/gMsnXqILjp4.jpg","contentUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/gMsnXqILjp4.jpg","width":1080,"height":720,"caption":"man standing in front of people sitting beside table with laptop computers"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/comment-la-certification-iso-17100-aide-votre-agence-de-traduction-en-matiere-de-marketing\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/linquacert.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comment la certification ISO 17100 aide votre agence de traduction en mati\u00e8re de marketing"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#website","url":"https:\/\/linquacert.com\/","name":"Linquacert","description":"Schweizerischer Verband der Qualit\u00e4ts-Sprachendienste","publisher":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/linquacert.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization","name":"Linquacert","url":"https:\/\/linquacert.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/site-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/site-logo.jpg","width":370,"height":134,"caption":"Linquacert"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/person\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0","name":"linquacert","url":"https:\/\/linquacert.com\/it\/author\/linquacert\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4609"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5615,"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4609\/revisions\/5615"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}