![\"ISO](\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/LinquaCert_ISO_17100_18587_US-1.jpg\" "\\"LinquaCert_ISO_17100_18587\\"")
<\/span><\/p>\nSe utilizzate il nostro marchio di qualit\u00e0 per la pubblicit\u00e0 rivolta ai consumatori, raccomandiamo vivamente di utilizzare esclusivamente il nuovo marchio di qualit\u00e0 LinquaCert con questo link. In caso contrario, potreste ricevere un avviso dalle autorit\u00e0 di tutela dei consumatori o essere segnalati da terzi per violazione della normativa sulla concorrenza (UWG).<\/p>\n
Se utilizzate marchi di certificazione che non includono questo link, assicuratevi che www.linquacert.com\/base\n venga utilizzato come riferimento.<\/p>\n
Contenuto del Test<\/h3>\n
Certificazione:<\/strong>Certificazione del sistema di gestione \/ audit volontario.<\/p>\n Base dell\u2019audit:<\/strong> Normativa di riferimento:<\/strong> Cosa includono le norme ISO 17100 e ISO 18587?<\/strong> Potete contattarci telefonicamente al +41 44 552 66 17 oppure inviare una e-mail al Sig. Markus Kukla<\/a>, responsabile dell\u2019ente di certificazione. Saremo lieti di ricevere un vostro contatto.<\/p>\n Con il nostro riepilogo dei principali criteri di audit, voi e i vostri clienti siete al sicuro.<\/p>\n Questo crea trasparenza e vi consente di dimostrare in qualsiasi momento quali requisiti avete soddisfatto con la vostra certificazione. I vostri clienti possono accedere rapidamente e facilmente a questa pagina tramite un link e ottenere una panoramica dei principali contenuti della certificazione e delle basi di queste norme ISO. In qualit\u00e0 di fornitori di servizi di traduzione certificati, ottenete anche una maggiore sicurezza legale, poich\u00e9 potete fare riferimento a noi come ente di certificazione riconosciuto.<\/p>\n Risorse Disponibili:<\/b><\/p>\n Quali traduttori sono coinvolti, quali qualifiche professionali possiedono e quale esperienza possono dimostrare<\/p>\n R\u00e9viseurs :<\/b><\/p>\n Chi revisiona e corregge i testi?<\/p>\n Gestione del Progetto<\/b>:<\/p>\n Come \u00e8 integrata la gestione del progetto e quali responsabilit\u00e0 ha?<\/p>\n Sous-traitants :<\/b><\/p>\n Quali qualifiche possiedono i terzi coinvolti nei progetti?<\/p>\n Infrastruttura Tecnica:<\/b><\/p>\n Quale software viene utilizzato?<\/p>\n Come viene garantita la sicurezza informatica?<\/p>\n Pr\u00e9paration de la Production :<\/b><\/p>\n Come vengono gestite le richieste e preparati i preventivi?<\/p>\n Quali sono i processi per la preparazione e la specificazione del progetto?<\/p>\n Produzione:<\/b><\/p>\n Esame dettagliato dei processi di traduzione, revisione, controllo specialistico, nonch\u00e9 correzione e approvazione<\/p>\n Post-produzione:<\/b><\/p>\n Come viene gestito il feedback dei clienti e quali processi amministrativi finali sono presenti?<\/p>\n Anche in questo caso, la preparazione, l\u2019elaborazione vera e propria e la post-elaborazione vengono esaminate separatamente, e ogni fase viene verificata in conformit\u00e0 alla norma ISO 18587.<\/p>\n Per quanto riguarda le competenze, l\u2019attenzione si concentra sulle qualifiche generali del LSP (Language Service Provider), sulle qualifiche professionali dei traduttori e sulla professionalit\u00e0 del servizio.<\/p>\n Il workflow e la qualit\u00e0 dei processi esistenti sono fondamentali per la certificazione. La gestione del progetto \u00e8 al centro. L\u2019audit include, tra le altre cose:<\/p>\n Identificazione dei principali requisiti e delle specifiche del progetto durante il processo di pre-produzione<\/p>\n<\/li>\n Rispetto delle procedure e delle specifiche durante l\u2019intero processo di produzione<\/p>\n<\/li>\n Monitoraggio del processo di preparazione del progetto di traduzione<\/p>\n<\/li>\n Assegnazione di uno o pi\u00f9 traduttori qualificati al progetto di traduzione<\/p>\n<\/li>\n Incarico di uno o pi\u00f9 revisori qualificati<\/p>\n<\/li>\n Diffusione delle informazioni e impartizione delle istruzioni nel contesto dell\u2019incarico<\/p>\n<\/li>\n Verifica che le specifiche del servizio di traduzione siano state rispettate prima che la traduzione venga approvata e consegnata al cliente.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Informationen zu LinquaCert-Zertifizierungen Ab sofort enthalten die neuen LinquaCert-Zertifizierungen jetzt einen Internetlink, \u00fcber den die jeweiligen Testkriterien klar beschrieben werden. Dadurch erhalten Interessenten noch mehr Informationen zum Testinhalt. Wenn Sie unser Qualit\u00e4tssymbol f\u00fcr Verbraucherwerbung verwenden, empfehlen wir dringend, nur das neue LinquaCert-Qualit\u00e4tssymbol mit diesem Link zu verwenden. Andernfalls erhalten Sie m\u00f6glicherweise eine Warnung von Verbraucherschutzbeh\u00f6rden […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4245,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","tve_updated_post":" Ab sofort enthalten die neuen LinquaCert-Zertifizierungen jetzt einen Internetlink, \u00fcber den die jeweiligen Testkriterien klar beschrieben werden. Dadurch erhalten Interessenten noch mehr Informationen zum Testinhalt.<\/p><\/div> Wenn Sie unser Qualit\u00e4tssymbol f\u00fcr Verbraucherwerbung verwenden, empfehlen wir dringend, nur das neue LinquaCert-Qualit\u00e4tssymbol mit diesem Link zu verwenden. Andernfalls erhalten Sie m\u00f6glicherweise eine Warnung von Verbraucherschutzbeh\u00f6rden oder werden von Dritten wegen Versto\u00dfes gegen das Wettbewerbsrecht (UWG) angemahnt.<\/p> Wenn Sie Pr\u00fcfzeichen verwenden, die diesen Link nicht enthalten, stellen Sie bitte sicher, dass www.linquacert.com\/base als Referenz verwendet wird.<\/p> Zertifizierung:<\/strong> Pr\u00fcfungsgrundlage:<\/strong> Standardgesetzgebung:<\/strong> Was beinhalten die Normen ISO 17100 und ISO 18587?<\/strong>
Standard internazionali ISO 17100<\/a> e ISO 18587<\/a>.
(Requisiti per i servizi di traduzione e per il post-editing delle traduzioni automatiche).<\/p>\n
Organizzazione internazionale per la normazione (ISO).<\/p>\n
Queste due norme definiscono i requisiti per la gestione dei processi certificabili nelle aziende. Ci\u00f2 include, tra le altre cose:<\/p>\nContattateci ora \u2013 Saremo lieti di sentirvi<\/a><\/h2>\n
Criteri di Test<\/h3>\n
\n
![\"u\u0308bersetzer](\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ubersetzer-englisch-deutsche.jpg\" "\\"u\u0308bersetzer")
<\/span><\/p>\nContenuti Aggiuntivi della Certificazione<\/h3>\n
Nell\u2019ambito della norma ISO 17000<\/h3>\n
![\"sprechen\"](\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/sprechen.jpg\" "\\"sprechen\\"")
<\/span><\/p>\nNell\u2019ambito della norma ISO 18587<\/h3>\n
\n
<\/h2>Informationen zu LinquaCert-Zertifizierungen<\/h2>
<\/span><\/div>Testinhalt<\/h3>
Zertifizierung des Managementsystems\/freiwillige Pr\u00fcfung.<\/p>
Internationaler Standard ISO 17100<\/a> und ISO 18587<\/a>.
(Anforderungen an \u00dcbersetzungsdienste sowie Anforderungen an die Nachbearbeitung von maschinellen \u00dcbersetzungen).<\/p>
Internationale ISO-Organisation f\u00fcr Normung.<\/p>
Diese beiden Normen definieren die Anforderungen an das zertifizierbare Verfahrensmanagement von Unternehmen. Dazu geh\u00f6ren unter anderem:<\/p><\/div>