{"id":1411,"date":"2020-03-13T10:21:31","date_gmt":"2020-03-13T10:21:31","guid":{"rendered":"https:\/\/linquacert.com\/faq\/"},"modified":"2026-04-21T21:45:50","modified_gmt":"2026-04-21T19:45:50","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/linquacert.com\/it\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/it\/faq\/\" style=\"outline: none;\">Chi pu\u00f2 essere certificato da LinquaCert?<\/a><\/p>\n<p>Agenzie di traduzione con traduttori interni e\/o freelance.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/it\/faq\/\">Come devono essere descritti i procedimenti e i processi?<\/a><\/p>\n<p>La ISO 17100 \u00e8 composta da nove procedure che devono essere descritte. Il contenuto delle procedure pu\u00f2 essere riassunto. La documentazione dipende dalla dimensione dell\u2019azienda e dal livello di supporto IT. \u00c8 possibile che i manuali siano presentati sotto forma di prosa, diagrammi di flusso e mappe mentali.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/it\/faq\/\" style=\"outline: none;\">Quali procedure e processi devono essere descritti secondo la ISO 17100?<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Mantenimento e aggiornamento delle competenze richieste (in relazione alla traduzione, alla governance, alle valutazioni di esperti, alla revisione).<\/li>\n<li>Analisi e gestione delle richieste, fattibilit\u00e0 dei progetti, preparazione delle offerte, conclusione dei contratti con i clienti.<\/li>\n<li>Documentare e comunicare le specifiche linguistiche.<\/li>\n<li>Revisione del progetto rispetto alle specifiche.<\/li>\n<li>Processo di contabilit\u00e0 e pagamento.<\/li>\n<li>Archiviazione e rispetto di tutti gli obblighi legali e contrattuali.<\/li>\n<li>Soddisfazione del cliente e azioni correttive.<\/li>\n<li>Sicurezza delle informazioni (elenco delle informazioni sensibili, analisi dei rischi potenziali, creazione di un piano d\u2019azione) e archiviazione sicura.<\/li>\n<li>Qualifiche e competenze delle persone per i progetti di traduzione.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/it\/kontakt\/\" style=\"outline: none;\">Contattateci ora \u2013 Saremo lieti di sentirvi<\/a><\/h2>\n<p class=\"translation-block\">Potete contattarci telefonicamente al +41 44 552 66 17 oppure inviare una <a href=\"mailto:mk@linquacert.com\" class=\"\" target=\"_self\">e-mail al Sig. Markus Kukla<\/a>, Responsabile dell\u2019Organismo di Certificazione. Saremo lieti di ricevere il vostro contatto!<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/it\/faq\/\" style=\"outline: none;\">Quali procedure devono essere descritte secondo la ISO 18587?<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Determinare se il contenuto della lingua di partenza \u00e8 adatto o meno alla MT e alla successiva post-editing.<\/li>\n<li>Verifica del prodotto finale rispetto alle specifiche prima della consegna al cliente.<\/li>\n<li>Feedback dei post-editor sulle prestazioni del sistema MT.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/it\/faq\/\">Qual \u00e8 la differenza tra una procedura e un processo?<\/a><\/p>\n<p>Una procedura \u00e8 una descrizione di come le singole operazioni ricorrenti vengono eseguite abitualmente. Il livello di dettaglio comprende fasi che coinvolgono i dipendenti, i documenti nonch\u00e9 hardware e software.<\/p>\n<p>Un processo descrive COSA viene fatto e il livello di dettaglio \u00e8 piuttosto vago. I processi hanno variabili di output definite che sono misurabili.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/it\/faq\/\">Tutti gli ordini devono essere gestiti secondo la ISO 17100 per la certificazione?<\/a><\/p>\n<p>La certificazione conferma la capacit\u00e0 dell\u2019azienda di completare gli ordini secondo la ISO 17100. Se la ISO 17100 \u00e8 menzionata nei materiali di marketing, un cliente presume che i servizi siano offerti e gestiti secondo la ISO 17100. Sono possibili eccezioni e richiedono una descrizione chiara nei documenti contrattuali (ad esempio nell\u2019offerta o nella conferma d\u2019ordine).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/it\/faq\/\">Una certificazione ISO 9001 o la soddisfazione del cliente \u00e8 utile oltre alla ISO 17100?<\/a><\/p>\n<p>La certificazione ISO 9001 pu\u00f2 essere un prerequisito per accedere a determinati settori. La ISO 9001 \u00e8 lo standard riconosciuto a livello mondiale per i sistemi di gestione ed \u00e8 ben noto agli acquirenti. La norma si basa sul principio del miglioramento continuo e pu\u00f2 essere combinata con la ISO 9004 per ottenere sinergie preziose. D\u2019altra parte, i requisiti formali della ISO 9001 non sono necessari per i servizi di traduzione puri.<\/p>\n<p>La certificazione della soddisfazione del cliente \u00e8 raccomandata alle aziende di traduzione che hanno gi\u00e0 condotto indagini approfondite sulla soddisfazione. Con valutazioni su cordialit\u00e0, impegno e affidabilit\u00e0, questa certificazione supporta fortemente le attivit\u00e0 di vendita e l\u2019azienda di traduzione pu\u00f2 anche evidenziare in modo credibile le proprie caratteristiche uniche sul mercato.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/it\/faq\/\">Quanto sono compatibili la ISO 17100 e la ISO 18587?<\/a><\/p>\n<p>Entrambi gli standard sono ben adatti a una certificazione congiunta. Sono strutturalmente simili e includono una descrizione dettagliata dei requisiti di qualificazione per traduttori, redattori e post-editor. La ISO 18587 si concentra in particolare sulla professionalit\u00e0 dei post-editor. Inoltre, entrambi gli standard descrivono preparazione, produzione e post-editing in modo simile.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wer kann von LinquaCert zertifiziert werden? \u00dcbersetzungsb\u00fcros mit internen und \/ oder freiberuflichen \u00dcbersetzern. Wie m\u00fcssen Verfahren und Prozesse beschrieben werden? Die ISO 17100 besteht aus neun Verfahren, die beschrieben werden m\u00fcssen. Der Inhalt der Verfahren kann zusammengefasst werden. Die Dokumentation ist abh\u00e4ngig von der Gr\u00f6\u00dfe des Unternehmens und dem Grad der IT-Unterst\u00fctzung. Es ist [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4245,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","tve_updated_post":"<div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\">\t<p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/faq\/\" class=\"\" style=\"outline: none;\">Wer kann von LinquaCert zertifiziert werden?<\/a><\/p><p>\u00dcbersetzungsb\u00fcros mit internen und \/ oder freiberuflichen \u00dcbersetzern.<\/p><p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/faq\/\">Wie m\u00fcssen Verfahren und Prozesse beschrieben werden?<\/a><\/p><p>Die ISO 17100 besteht aus neun Verfahren, die beschrieben werden m\u00fcssen. Der Inhalt der Verfahren kann zusammengefasst werden. Die Dokumentation ist abh\u00e4ngig von der Gr\u00f6\u00dfe des Unternehmens und dem Grad der IT-Unterst\u00fctzung. Es ist m\u00f6glich, dass Handb\u00fccher in Form von Prosa, Flussdiagrammen und Mind Maps vorliegen.<\/p><p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/faq\/\" class=\"\" style=\"outline: none;\">Welche Verfahren und Prozesse m\u00fcssen gem\u00e4\u00df ISO 17100 beschrieben werden?<\/a><\/p><ul class=\"\"><li>Aufrechterhaltung und Aktualisierung der erforderlichen Kompetenzen (in Bezug auf \u00dcbersetzung, Governance, Expertenbewertungen, Bearbeitung).<\/li><li>Analyse und Bearbeitung von Anfragen, Projektdurchf\u00fchrbarkeit, Angebotserstellung, Abschluss von Vertr\u00e4gen mit Kunden.<\/li><li>Sprachspezifikationen dokumentieren und weitergeben.<\/li><li>Projekt\u00fcberpr\u00fcfung in Bezug auf die Spezifikationen.<\/li><li>Buchhaltungs- und Zahlungsprozess.<\/li><li>Archivierung und Einhaltung aller gesetzlichen und vertraglichen Verpflichtungen.<\/li><li>Kundenzufriedenheit und Korrekturma\u00dfnahmen.<\/li><li>Informationssicherheit (Auflistung sensibler Informationen, Analyse potenzieller Risiken, Erstellung eines Aktionsplans) und sichere Speicherung.<\/li><li>Qualifikationen und Fertigkeiten der Personen f\u00fcr \u00dcbersetzungsprojekte.<\/li><\/ul><\/div><div data-inherit-lp-settings=\"1\" data-match-lp-colors=\"1\" class=\"thrv_wrapper thrv-page-section tcb-local-vars-root\" style=\"\" data-css=\"tve-u-18ac40a6e43\" tcb-template-name=\"Call To Action Area Block 06\" tcb-template-id=\"5e96b02573d8e822163c9999\" data-keep-css_id=\"1\" data-form-settings=\"__TCB_FORM__{&quot;form_identifier&quot;:&quot;iso17100-zertifizierung-form-5hzsuh&quot;}__TCB_FORM__\"><div class=\"thrive-group-edit-config\" style=\"display: none !important\">__CONFIG_group_edit__{}__CONFIG_group_edit__<\/div><div class=\"thrive-local-colors-config\" style=\"display: none !important\">__CONFIG_local_colors__{\"colors\":{\"2d90f\":\"Royal Blue\",\"559d9\":\"Link Water\",\"00527\":\"Link Water\",\"3313f\":\"Bunker\",\"2410f\":\"Link Water\"},\"gradients\":{}}__CONFIG_local_colors__<\/div>\n<div class=\"tve-page-section-out\" data-css=\"tve-u-189e5f34ee2\"><\/div>\n<div class=\"tve-page-section-in   tve_empty_dropzone\" data-css=\"tve-u-18ac40a6e44\" style=\"\"><div class=\"thrv_wrapper thrv-columns\" style=\"--tcb-col-el-width: 1152;\"><div class=\"tcb-flex-row v-2 tcb-medium-wrap tcb--cols--2\" data-css=\"tve-u-18ac40a6e4f\" style=\"\"><div class=\"tcb-flex-col\" style=\"\"><div class=\"tcb-col\" style=\"\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_contentbox_shortcode thrv-content-box tve-elem-default-pad\" style=\"\" data-css=\"tve-u-18ac40a6e45\">\n<div class=\"tve-content-box-background\" style=\"\" data-css=\"tve-u-18ac40a6e47\"><\/div>\n<div class=\"tve-cb\" style=\"\" data-css=\"tve-u-18ac40a6e55\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_contentbox_shortcode thrv-content-box\" data-css=\"tve-u-18ac40a6e4a\" style=\"\">\n<div class=\"tve-content-box-background\" data-css=\"tve-u-18ac40a6e48\" style=\"\" data-ct-name=\"Shuffle\" data-ct=\"fancydivider-37414\" data-element-name=\"Fancy Divider\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 64\" data-position=\"bottom\" data-ct=\"37414\" decoration-type=\"Shuffle\" class=\"svg-shape-bottom\" width=\"100%\" preserveAspectRatio=\"none\" data-css=\"tve-u-18ac40a6e4b\" style=\"\"><defs><style>.p17077a0a5e2{opacity:0.2;}.p17077a0a5e3{opacity:0.4;}<\/style><\/defs><g id=\"Layer_2\" data-name=\"Layer 2\"><g id=\"Layer_1-2\" data-name=\"Layer 1\"><polygon class=\"p17077a0a5e2\" points=\"0 0 1000 64 0 64 0 0\"><\/polygon><polygon class=\"p17077a0a5e3\" points=\"0 64 1000 0 1000 64 0 64\"><\/polygon><polygon class=\"p17077a0a5e4\" points=\"0 32 0 64 1000 64 0 32\"><\/polygon><\/g><\/g><\/svg><\/div>\n<div class=\"tve-cb tve_empty_dropzone\" data-css=\"tve-u-18ac40a6e49\" style=\"\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"tcb-flex-col\" style=\"\"><div class=\"tcb-col\" style=\"\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_contentbox_shortcode thrv-content-box tve-elem-default-pad tcb-local-vars-root\" style=\"\" data-css=\"tve-u-18ac40a6e50\">\n<div class=\"tve-content-box-background\" data-css=\"tve-u-18ac40a6e4c\" style=\"\"><\/div>\n<div class=\"tve-cb\" style=\"\" data-css=\"tve-u-18ac40a6e4d\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\" style=\"\" data-css=\"tve-u-18ac40a6e52\"><h2 class=\"\"><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/kontakt\/\" class=\"\" style=\"outline: none;\">Kontaktieren Sie uns jetzt \u2013 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Wir freuen uns auf Sie<\/a><\/h2><\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element tcb-local-vars-root\" style=\"\" data-css=\"tve-u-18ac40a6e54\"><p data-css=\"tve-u-18ac40a6e53\">Sie erreichen uns telefonisch unter +41 44 552 66 17 oder schreiben Sie eine <a href=\"mailto:mk@linquacert.com\" class=\"\" style=\"outline: none;\">E-Mail an Herrn Markus Kukla<\/a>, Leiter der Zertifizierungsstelle. Wir freuen uns auf Ihre gesch\u00e4tzte Kontaktaufnahme!<\/p><\/div><div class=\"tcb-clear\" data-css=\"tve-u-18ac40a6e57\"><div class=\"thrv_wrapper thrv-button thrv-button-v2 tcb-local-vars-root\" data-button-style=\"btn-tpl-58334\" data-css=\"tve-u-18ac40a6e56\" style=\"\" data-tcb_hover_state_parent=\"\"><div class=\"thrive-colors-palette-config\" style=\"display: none !important\">__CONFIG_colors_palette__{\"active_palette\":0,\"config\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"name\":\"Main Accent\",\"parent\":-1}},\"gradients\":[]},\"palettes\":[{\"name\":\"Default Palette\",\"value\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"val\":\"var(2d90f)\"}},\"gradients\":[]},\"original\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"val\":\"rgb(19, 114, 211)\",\"hsl\":{\"h\":210,\"s\":0.83,\"l\":0.45}}},\"gradients\":[]}}]}__CONFIG_colors_palette__<\/div>\n\t\n\t<a href=\"https:\/\/linquacert.com\/kontakt\/\" class=\"tcb-button-link\" style=\"\" target=\"_blank\">\n\t\t<span class=\"tcb-button-texts\"><span class=\"tcb-button-text thrv-inline-text tcb-local-vars-root\">KONTAKTIEREN<\/span><\/span>\n\t<\/a>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\">\t<section data-css=\"tve-u-1711c8af402\" class=\"\"><p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/faq\/\" class=\"\" style=\"outline: none;\">Welche Verfahren m\u00fcssen gem\u00e4\u00df ISO 18587 beschrieben werden?<\/a><\/p><ul><li>Feststellen, ob der Inhalt der Ausgangssprache f\u00fcr MT und die anschlie\u00dfende Nachbearbeitung geeignet ist oder nicht.<\/li><li>\u00dcberpr\u00fcfung des Endprodukts hinsichtlich der Spezifikationen vor Auslieferung an den Kunden.<\/li><li>Feedback von Post-Editoren zur Leistung des MT-Systems.<\/li><\/ul><p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/faq\/\">Was ist der Unterschied zwischen Verfahren und Prozess?<\/a><\/p><p>Ein Verfahren ist eine Beschreibung, wie einzelne stehende Operationen routinem\u00e4\u00dfig ausgef\u00fchrt werden. Der Detaillierungsgrad umfasst Schritte, die Mitarbeiter, Dokumente sowie Hardware und Software umfassen.<\/p><p>Ein Prozess beschreibt, WAS getan wird und das Detail ist ziemlich vage. Prozesse haben Ausgabevariablen definiert, die messbar sind.<\/p><p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/faq\/\">M\u00fcssen alle Bestellungen gem\u00e4\u00df ISO 17100 zur Zertifizierung bearbeitet werden?<\/a><\/p><p>Die Zertifizierung best\u00e4tigt die F\u00e4higkeit des Unternehmens, Bestellungen gem\u00e4\u00df ISO 17100 abzuschlie\u00dfen. Wenn die Erw\u00e4hnung von ISO 17100 in Marketingmaterialien enthalten ist, geht ein Kunde davon aus, dass Dienstleistungen gem\u00e4\u00df ISO 17100 angeboten und verarbeitet werden. Ausnahmen sind m\u00f6glich und erfordern eine klare Beschreibung in der Vertragsdokumente (z. B. im Angebot oder in der Auftragsbest\u00e4tigung).<\/p><p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/faq\/\">Ist eine ISO 9001-Zertifizierung oder Kundenzufriedenheit zus\u00e4tzlich zu ISO 17100 sinnvoll?<\/a><\/p><p>Die ISO 9001-Zertifizierung kann eine Voraussetzung f\u00fcr den Zugang zu bestimmten Branchen sein. ISO 9001 ist der weltweit anerkannte Standard f\u00fcr Managementsysteme und bei K\u00e4ufern bekannt. Die Norm basiert auf dem Prinzip der kontinuierlichen Verbesserung und kann mit ISO 9004 kombiniert werden, um wertvolle Synergien zu erzielen. Andererseits sind die formalen Anforderungen der ISO 9001 f\u00fcr reine \u00dcbersetzungsdienste nicht erforderlich.<\/p><p>Die Zertifizierung der Kundenzufriedenheit wird \u00dcbersetzungsunternehmen empfohlen, die bereits gr\u00fcndliche Umfragen zur Zufriedenheit durchgef\u00fchrt haben. Mit einer Bewertung f\u00fcr Freundlichkeit, Engagement und Zuverl\u00e4ssigkeit werden Vertriebsaktivit\u00e4ten durch diese Zertifizierung besonders gut unterst\u00fctzt, und das \u00dcbersetzungsunternehmen kann auch seine einzigartigen Merkmale auf dem Markt glaubw\u00fcrdig hervorheben.<\/p><p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/faq\/\">Wie kompatibel sind ISO 17100 und ISO 18587?<\/a><\/p><p>Beide Standards eignen sich gut f\u00fcr eine gemeinsame Zertifizierung. Sie sind strukturell \u00e4hnlich und enthalten eine detaillierte Beschreibung der Qualifikationsanforderungen f\u00fcr \u00dcbersetzer, Redakteure und Post-Redakteure. ISO 18587 konzentriert sich insbesondere auf die Professionalit\u00e4t der Post-Editoren. Dar\u00fcber hinaus bilden beide Standards die Vorbereitung, Produktion und Nachbearbeitung auf \u00e4hnliche Weise ab.<\/p><\/section><footer class=\"\"><br><\/footer><\/div>","tve_custom_css":"@media (min-width: 300px){[data-css=\"tve-u-18ac40a6e43\"] { --tcb-local-color-2410f: var(--tcb-skin-color-9); --tcb-local-related-2410f: --tcb-skin-color-9; --tcb-local-default-2410f: rgb(240,246,251); --tcb-local-color-3313f: var(--tcb-skin-color-4); --tcb-local-related-3313f: --tcb-skin-color-4; --tcb-local-default-3313f: rgb(12,17,21); --tcb-local-color-00527: var(--tcb-skin-color-20); --tcb-local-related-00527: --tcb-skin-color-20; --tcb-local-default-00527: rgba(240,246,251,0.9); --tcb-local-color-559d9: var(--tcb-skin-color-19); --tcb-local-related-559d9: --tcb-skin-color-19; --tcb-local-default-559d9: rgba(240,246,251,0.85); --tcb-local-color-2d90f: var(--tcb-skin-color-0); --tcb-local-related-2d90f: --tcb-skin-color-0; --tcb-local-default-2d90f: rgb(47,138,231); padding: 60px 20px !important; margin-top: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e44\"] { max-width: 1200px; min-width: auto; min-height: 300px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e45\"] { margin-top: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; padding-top: 50px !important; padding-bottom: 50px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e47\"] { background-image: linear-gradient(rgb(0, 57, 133), rgb(0, 57, 133)) !important; background-size: auto !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e48\"] { box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.3) 4px 5px 39px 0px; border-radius: 2px 4px 4px 2px; overflow: hidden; background-color: rgb(0, 57, 133) !important; background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; background-size: cover !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; --background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; --background-size: cover !important; --background-position: 50% 50% !important; --background-attachment: scroll !important; --background-repeat: no-repeat !important; --tve-applied-background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e49\"] { --tve-color: rgb(255,255,255); min-height: 319px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e4a\"] { width: 240px; float: none; z-index: 3; position: relative; max-width: 357px; --tve-alignment: center; margin: 0px auto !important; padding: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e4b\"] { height: 128px; bottom: 0px; fill: rgba(239, 245, 251, 0.85); }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e4a\"] > .tve-cb { display: flex; justify-content: center; flex-direction: column; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e4c\"] { background-color: rgba(239, 245, 251, 0.9) !important; }:not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18ac40a6e4d\"] p, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18ac40a6e4d\"] li, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18ac40a6e4d\"] blockquote, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18ac40a6e4d\"] address, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18ac40a6e4d\"] .tcb-plain-text, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18ac40a6e4d\"] label, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18ac40a6e4d\"] h1, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18ac40a6e4d\"] h2, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18ac40a6e4d\"] h3, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18ac40a6e4d\"] h4, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18ac40a6e4d\"] h5, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18ac40a6e4d\"] h6 { color: var(--tve-color,rgb(12,17,21)); --tcb-applied-color: var$(--tcb-local-color-3313f,rgb(12,17,21)); }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e4d\"] { --tve-color: rgb(12,17,21); }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e4f\"] > .tcb-flex-col > .tcb-col { justify-content: center; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e4f\"] { padding-top: 0px !important; padding-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e50\"] { left: 0px; margin-top: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; padding: 60px 40px !important; margin-left: -100px !important; z-index: 10 !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e52\"] { margin-bottom: 20px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-18ac40a6e53\"] { padding-top: 0px !important; margin-top: 0px !important; font-size: 16px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e54\"] { margin-bottom: 30px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e55\"] { min-height: 405px; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e45\"] > .tve-cb { justify-content: center; display: flex; flex-direction: column; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-18ac40a6e56\"] .tcb-button-link span { font-weight: var(--tve-font-weight,var(--g-bold-weight,bold)); }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e56\"] { --tve-font-weight: var(--g-bold-weight,bold); --tve-letter-spacing: 2px; --tcb-local-color-2818e: rgb(19,114,211); --tcb-local-color-55c7c: hsla(214,100%,26%,1); float: left; z-index: 3; position: relative; --tve-font-size: 12px; margin: 0px auto !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e56\"] .tcb-button-link { letter-spacing: var(--tve-letter-spacing,2px); padding: 24px 32px !important; background-color: var(--tcb-local-color-55c7c) !important; background-image: none !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-18ac40a6e56\"]:hover .tcb-button-link { background-image: linear-gradient(rgba(0, 0, 0, 0.2), rgba(0, 0, 0, 0.2)) !important; background-size: auto !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; background-color: var(--tcb-local-color-55c7c) !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e57\"]::after { clear: both; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-18ac40a6e56\"] .tcb-button-link { font-size: var(--tve-font-size,12px) !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e43\"] .tve-page-section-in { justify-content: center; display: flex; flex-direction: column; }}@media (max-width: 1023px){[data-css=\"tve-u-18ac40a6e4a\"] { width: 240px; margin-top: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e49\"] { min-height: 319px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e4f\"] { flex-wrap: wrap !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e4f\"] > .tcb-flex-col { flex-basis: 700px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e50\"] { margin-left: 0px !important; padding: 30px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e55\"] { min-height: 295px; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e54\"] { margin-bottom: 20px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e43\"] { padding: 40px !important; }}@media (max-width: 767px){[data-css=\"tve-u-18ac40a6e4a\"] { width: 190px; margin-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e49\"] { min-height: 250px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e43\"] { padding: 30px 20px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e45\"] { padding: 20px 10px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e50\"] { padding: 20px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e54\"] { margin-bottom: 10px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-18ac40a6e56\"] .tcb-button-link { font-size: var(--tve-font-size,12px) !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e56\"] { --tve-font-size: 12px; float: none; min-width: 100% !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e56\"] .tcb-button-link { padding-left: 18px !important; padding-right: 18px !important; }}","tve_user_custom_css":"","tve_globals":{"e":"1","font_cls":[]},"tcb2_ready":1,"tcb_editor_enabled":1,"tve_landing_page":"","_tve_header":"","_tve_footer":""},"class_list":["post-1411","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","post-wrapper","thrv_wrapper"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.6 (Yoast SEO v27.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>FAQ \u2013 H\u00e4ufig gestellte Fragen + Anworten zu LinquaCert-Zertifizierungen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"FAQ: Hier finden Sie alle Antworten zu h\u00e4ufig gestellten Fragen im LinquaCert Zertifizierungsprozess ISO 17100 und ISO 18587.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/linquacert.com\/it\/faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FAQ\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"FAQ: Hier finden Sie alle Antworten zu h\u00e4ufig gestellten Fragen im LinquaCert Zertifizierungsprozess ISO 17100 und ISO 18587.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/linquacert.com\/it\/faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Linquacert\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-21T19:45:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sprachubersetzer.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1686\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1212\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/faq\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/faq\\\/\",\"name\":\"FAQ \u2013 H\u00e4ufig gestellte Fragen + Anworten zu LinquaCert-Zertifizierungen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/faq\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/faq\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/Sprachubersetzer.jpg\",\"datePublished\":\"2020-03-13T10:21:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-21T19:45:50+00:00\",\"description\":\"FAQ: Hier finden Sie alle Antworten zu h\u00e4ufig gestellten Fragen im LinquaCert Zertifizierungsprozess ISO 17100 und ISO 18587.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/faq\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/faq\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/faq\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/Sprachubersetzer.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/Sprachubersetzer.jpg\",\"width\":1686,\"height\":1212,\"caption\":\"Sprachu\u0308bersetzer\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/faq\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FAQ\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\",\"name\":\"Linquacert\",\"description\":\"Schweizerischer Verband der Qualit\u00e4ts-Sprachendienste\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\",\"name\":\"Linquacert\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/site-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/site-logo.jpg\",\"width\":370,\"height\":134,\"caption\":\"Linquacert\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FAQ \u2013 H\u00e4ufig gestellte Fragen + Anworten zu LinquaCert-Zertifizierungen","description":"FAQ: Hier finden Sie alle Antworten zu h\u00e4ufig gestellten Fragen im LinquaCert Zertifizierungsprozess ISO 17100 und ISO 18587.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/linquacert.com\/it\/faq\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"FAQ","og_description":"FAQ: Hier finden Sie alle Antworten zu h\u00e4ufig gestellten Fragen im LinquaCert Zertifizierungsprozess ISO 17100 und ISO 18587.","og_url":"https:\/\/linquacert.com\/it\/faq\/","og_site_name":"Linquacert","article_modified_time":"2026-04-21T19:45:50+00:00","og_image":[{"width":1686,"height":1212,"url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sprachubersetzer.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/linquacert.com\/faq\/","url":"https:\/\/linquacert.com\/faq\/","name":"FAQ \u2013 H\u00e4ufig gestellte Fragen + Anworten zu LinquaCert-Zertifizierungen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/faq\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/faq\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sprachubersetzer.jpg","datePublished":"2020-03-13T10:21:31+00:00","dateModified":"2026-04-21T19:45:50+00:00","description":"FAQ: Hier finden Sie alle Antworten zu h\u00e4ufig gestellten Fragen im LinquaCert Zertifizierungsprozess ISO 17100 und ISO 18587.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/faq\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/linquacert.com\/faq\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/linquacert.com\/faq\/#primaryimage","url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sprachubersetzer.jpg","contentUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sprachubersetzer.jpg","width":1686,"height":1212,"caption":"Sprachu\u0308bersetzer"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/linquacert.com\/faq\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/linquacert.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FAQ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#website","url":"https:\/\/linquacert.com\/","name":"Linquacert","description":"Schweizerischer Verband der Qualit\u00e4ts-Sprachendienste","publisher":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/linquacert.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization","name":"Linquacert","url":"https:\/\/linquacert.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/site-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/site-logo.jpg","width":370,"height":134,"caption":"Linquacert"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1411"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1411\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5814,"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1411\/revisions\/5814"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}