logo

  • Home
  • Structure
  • Base
  • Partenaires
  • ISO 17021
  • Certification ISO/IEC 17100
  • LSP-BEST®
  • Modèle de certificat
  • Références
  • FAQ



Certification ISO/IEC 17100

La norme succédant à EN 15038 est applicable depuis le 1er mai 2015 en tant qu’ISO 17100:2015 Ainsi, la norme européenne de certification des prestataires de traduction fait un nouveau pas vers l’internationalisation. La norme ISO 17100 permettra de comparer les prestataires de traduction du monde entier.

Dans son contenu, on y trouve une orientation sur les processus (processus de préparation de la production, processus de production et processus suivant la production). Des précisions ont été apportées sur plusieurs points (par exemple la compétence dans un domaine de spécialité des traducteurs et rédacteurs, les compétences des chefs de projet et l’utilisation d’outils de traduction).

La norme ISO 17100:2015 remplace ainsi EN 15038. Il va y avoir une période de transition de trois ans au cours de laquelle une certification selon EN 15038 pourra encore être accordée. LinquaCert réalisera très prochainement des audits de mise à niveau (vérification des documents à l’égard des nouveautés du contenu). Concrètement, cela signifie pour les prestataires de traduction :

  • Élaboration et mise à jour de profils de qualification des chefs de projet dans lesquels les compétences existantes et les compétences requises sont clairement définies (3.1.7).
  • Élaboration d’une procédure pour la mise à jour des compétences (3.1.8).
  • Élaboration d’une procédure pour assurer la sécurité des informations (4.5).

 
Download: Téléchargement: exigences de certification LinquaCert ISO 17100:2015

  • Français
    • English (Anglais)
    • Deutsch (Allemand)
Contact

Markus Kukla
Leiter Zertifizierungsstelle LinquaCert
c/o Amthausgasse 1
3011 Bern
mk@linquacert.com
www.linquacert.com
→ Formulaire de contact

Aktuell

tekom-Konferenz (10.11.2015)
Vortrag: ISO 17100-Erfahrungen aus Zertifizierungspraxis

News
  • Pressemitteilung LinquaCert Benchmark-Workshop, Mai 2014
  • Presentations, photographs and feedback survey reminder
  • The language business tomorrow – towards a virtual future

Zu wenig Stühle an der 9. EUATC Konferenz.
Ein zuverlässiger Indikator für den Erfolg des ersten LinquaCert Benchmark-Workshops.

Der Schauspieler Walter Matthau hatte das schon richtig erkannt: Für ein gutes Tischgespräch kommt es nicht so sehr darauf an, was sich auf dem Tisch, sondern was sich auf den Stühlen befindet.
mehr


Links

Impressum
Contact

Déclaration de protection des données

Cette déclaration de protection des données vise à informer les utilisateurs de ce site Internet, en respect de la loi fédérale sur la protection des données et la loi fédérale sur les télémédias, sur l’étendue et l’objet de la collecte et de l’utilisation de données personnelles par l’exploitant du site LinquaCert.

 

L’exploitant du site Internet prend la protection de vos données très au sérieux et traite vos données personnelles en toute confidentialité et en respect des directives légales.

 

N’oubliez pas que la transmission de données sur Internet peut souffrir de failles de sécurité. Il n’est pas possible de protéger intégralement de l’accès de tiers.


WordPress multilingue par ICanLocalize