{"id":5669,"date":"2025-12-10T01:34:35","date_gmt":"2025-12-10T00:34:35","guid":{"rendered":"https:\/\/linquacert.com\/?p=5669"},"modified":"2026-01-15T20:56:07","modified_gmt":"2026-01-15T19:56:07","slug":"2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\/","title":{"rendered":"2026 : Les principales tendances que les agences de traduction doivent conna\u00eetre"},"content":{"rendered":"<p data-end=\"366\" data-start=\"72\">2026 sera une ann\u00e9e cl\u00e9 pour les agences de traduction. Le march\u00e9 continue de cro\u00eetre, mais l'IA, les nouvelles technologies et les exigences de qualit\u00e9 croissantes modifient profond\u00e9ment les activit\u00e9s. Qui <em data-end=\"258\" data-start=\"253\">seulement<\/em> \u201eLes solutions vocales et de contenu int\u00e9gr\u00e9es sont n\u00e9cessaires.<\/p>\n<p data-end=\"459\" data-start=\"368\">Voici les principales tendances auxquelles les agences de traduction doivent se pr\u00e9parer d\u00e8s maintenant.<\/p>\n<h2><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/kontakt\/\" style=\"outline: none;\">Contactez-nous d\u00e8s maintenant \u2013 Nous sommes ravis de vous accueillir<\/a><\/h2>\n<p class=\"translation-block\">Vous pouvez nous joindre par t\u00e9l\u00e9phone au +41 44 552 66 17 ou envoyer un <a href=\"mailto:mk@linquacert.com\" class=\"\" target=\"_self\">e-mail \u00e0 M. Markus Kukla<\/a>, responsable de l\u2019Organisme de Certification. Nous nous r\u00e9jouissons de votre prise de contact!<\/p>\n<h2 data-end=\"513\" data-start=\"466\" style=\"\">Traduction IA &amp; MTPE deviennent la norme<\/h2>\n<p data-end=\"834\" data-start=\"515\">La traduction automatique (NMT, LLM) fait partie du quotidien depuis longtemps - en 2026, elle deviendra pour beaucoup d'entreprises une r\u00e9alit\u00e9. <strong data-end=\"645\" data-start=\"607\">\u00c9l\u00e9ment standard du workflow<\/strong>. L'IA g\u00e9n\u00e9rative fournit les premi\u00e8res \u00e9bauches, les traducteurs prennent le relais <strong data-end=\"734\" data-start=\"711\">Post-\u00e9dition (MTPE)<\/strong>, Les traducteurs et les interpr\u00e8tes affinent leur style, leur terminologie et leur adaptation culturelle.<span data-state=\"closed\"><span data-testid=\"webpage-citation-pill\"><a alt=\"https:\/\/future-trans.com\/5-new-trends-reshaping-the-translation-services-industry-in-2026\/?utm_source=chatgpt.com\" href=\"https:\/\/future-trans.com\/5-new-trends-reshaping-the-translation-services-industry-in-2026\/?utm_source=chatgpt.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" style=\"outline: none;\"><\/a><\/span><\/span><\/p>\n<p data-end=\"859\" data-start=\"836\">D\u00e9veloppements importants :<\/p>\n<ul data-end=\"1363\" data-start=\"861\">\n<li data-end=\"1038\" data-start=\"861\"><strong data-end=\"880\" data-start=\"863\">Mod\u00e8les hybrides<\/strong>: \u201eMachine first, human final\u201c - traduction brute rapide par l'IA, assurance de la qualit\u00e9 et des risques par l'homme.<\/li>\n<li data-end=\"1169\" data-start=\"1039\"><strong data-end=\"1064\" data-start=\"1041\">Pression sur la productivit\u00e9<\/strong>Les clients attendent des d\u00e9lais de livraison plus courts et des prix au mot plus bas, parce que \u201ela machine fait d\u00e9j\u00e0 quelque chose\u201c.<\/li>\n<li data-end=\"1363\" data-start=\"1170\"><strong data-end=\"1197\" data-start=\"1172\">Nouveaux profils de comp\u00e9tences<\/strong>: Le besoin en <strong data-end=\"1245\" data-start=\"1213\">des \u00e9diteurs de courrier qualifi\u00e9s<\/strong> augmente ; les purs \u201etraducteurs manuels sans affinit\u00e9 avec la technique\u201c sont mis sous pression.<span data-state=\"closed\"><span data-testid=\"webpage-citation-pill\"><a alt=\"https:\/\/www.convey911.com\/blog\/field-of-translation?utm_source=chatgpt.com\" href=\"https:\/\/www.convey911.com\/blog\/field-of-translation?utm_source=chatgpt.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" style=\"outline: none;\"><\/a><\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p data-end=\"1399\" data-start=\"1365\">Ce que les agences de traduction devraient faire :<\/p>\n<ul data-end=\"1608\" data-start=\"1401\">\n<li data-end=\"1465\" data-start=\"1401\">D\u00e9finir clairement les services MTPE (Light vs. Full Post-Editing).<\/li>\n<li data-end=\"1527\" data-start=\"1466\">d\u00e9velopper des directives de qualit\u00e9 pour les projets bas\u00e9s sur l'IA.<\/li>\n<li data-end=\"1608\" data-start=\"1528\">\u00c9quipes en <strong data-end=\"1599\" data-start=\"1539\">Traduction assist\u00e9e par IA, prompting et d\u00e9tection des erreurs<\/strong> les \u00e9coles.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-end=\"1676\" data-start=\"1615\" style=\"\">De la traduction \u00e0 la v\u00e9ritable localisation &amp; transcr\u00e9ation<\/h2>\n<p data-end=\"1992\" data-start=\"1678\">Les entreprises s'internationalisent de mani\u00e8re agressive - en particulier dans le commerce \u00e9lectronique, le SaaS et les services num\u00e9riques. En 2026, l'accent se d\u00e9place de la \u201esimple traduction\u201c vers <strong data-end=\"1879\" data-start=\"1847\">localisation holistique<\/strong>: textes UX, SEO, m\u00e9thodes de paiement, mentions l\u00e9gales, images, tonalit\u00e9.<span data-state=\"closed\"><span data-testid=\"webpage-citation-pill\"><a alt=\"https:\/\/wolfestone.co.uk\/insights\/blogs\/translation-and-localisation-predictions-for-2026?utm_source=chatgpt.com\" href=\"https:\/\/wolfestone.co.uk\/insights\/blogs\/translation-and-localisation-predictions-for-2026?utm_source=chatgpt.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Wolfestone UK+1<\/a><\/span><\/span><\/p>\n<p data-end=\"2006\" data-start=\"1994\">Th\u00e8mes tendance :<\/p>\n<ul data-end=\"2283\" data-start=\"2008\">\n<li data-end=\"2091\" data-start=\"2008\">\n<p data-end=\"2091\" data-start=\"2010\"><strong data-end=\"2049\" data-start=\"2010\">Transcr\u00e9ation plut\u00f4t que traduction 1:1<\/strong> pour le marketing, les campagnes, les m\u00e9dias sociaux.<\/p>\n<\/li>\n<li data-end=\"2203\" data-start=\"2092\">\n<p data-end=\"2203\" data-start=\"2094\"><strong data-end=\"2115\" data-start=\"2094\">Localisation SEO<\/strong>: recherche de mots-cl\u00e9s, m\u00e9tadonn\u00e9es, snippets et donn\u00e9es structur\u00e9es pour chaque march\u00e9 cible.<\/p>\n<\/li>\n<li data-end=\"2283\" data-start=\"2204\">\n<p data-end=\"2283\" data-start=\"2206\"><strong data-end=\"2248\" data-start=\"2206\">Localisation de parcours clients entiers<\/strong> (site web, application, e-mails, assistance).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-end=\"2314\" data-start=\"2285\">Une opportunit\u00e9 pour les agences de traduction :<\/p>\n<blockquote data-end=\"2443\" data-start=\"2316\">\n<p data-end=\"2443\" data-start=\"2318\">Celui qui combine localisation, strat\u00e9gie de contenu et traduction passe de simple prestataire de services \u00e0 <strong data-end=\"2442\" data-start=\"2417\">partenaires strat\u00e9giques<\/strong>.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h2 data-end=\"2513\" data-start=\"2450\" style=\"\">Qualit\u00e9 et normes : ISO 17100, ISO 18587 &amp; auditabilit\u00e9<\/h2>\n<p data-end=\"2856\" data-start=\"2515\">Avec l'utilisation croissante de l'IA, la pression augmente, <strong data-end=\"2598\" data-start=\"2564\">rendre la qualit\u00e9 d\u00e9montrable<\/strong>. Normes telles que <strong data-end=\"2655\" data-start=\"2611\">ISO 17100 (services de traduction)<\/strong> et <strong data-end=\"2715\" data-start=\"2660\">ISO 18587 (post-\u00e9dition de traductions automatiques)<\/strong> gagnent encore en importance - ISO 18587 est actuellement en cours de r\u00e9vision, ISO 17100 est dans le cycle de r\u00e9vision.<\/p>\n<h2 style=\"\">Certifications LinquaCert<\/h2>\n<h3 style=\"\">LinquaCert est l\u2019organisme de certification pour les prestataires de services de traduction ambitieux.<\/h3>\n<p><span><img decoding=\"async\" alt=\"\" data-id=\"4172\" width=\"111\" data-init-width=\"256\" height=\"111\" data-init-height=\"256\" title=\"m\u00e9daille\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/medal.png\" data-width=\"111\" data-height=\"111\" style=\"aspect-ratio: auto 256 \/ 256;\" data-link-wrap=\"1\" loading=\"lazy\"><\/span><\/p>\n<h4 style=\"\"><strong><\/strong><strong><strong><\/strong><strong><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso17100-zertifizierung\/\" style=\"outline: none;\">Certification selon<strong>ISO 17100:2015<\/strong><\/a><\/strong><\/strong><\/h4>\n<p><span><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso18587-zertifizierung\/\" rel=\"\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" data-id=\"4172\" width=\"111\" data-init-width=\"256\" height=\"111\" data-init-height=\"256\" title=\"m\u00e9daille\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/medal.png\" data-width=\"111\" data-height=\"111\" style=\"aspect-ratio: auto 256 \/ 256;\" data-link-wrap=\"1\" loading=\"lazy\"><\/a><\/span><\/p>\n<h4 style=\"\"><strong><\/strong><strong><strong><\/strong><strong><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso18587-zertifizierung\/\" style=\"outline: none;\">Certification selon<strong>ISO18587:2017<\/strong><\/a><\/strong><\/strong><\/h4>\n<p><span><img decoding=\"async\" alt=\"\" data-id=\"4172\" width=\"111\" data-init-width=\"256\" height=\"111\" data-init-height=\"256\" title=\"m\u00e9daille\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/medal.png\" data-width=\"111\" data-height=\"111\" style=\"aspect-ratio: auto 256 \/ 256;\" loading=\"lazy\"><\/span><\/p>\n<h4 style=\"\"><strong><\/strong><strong><strong><\/strong><strong>Certification selon<strong>ISO 9001<\/strong> pour les prestataires de services de traduction (T\u00dcV S\u00dcD)<\/strong><\/strong><\/h4>\n<p><span><img decoding=\"async\" alt=\"\" data-id=\"4172\" width=\"111\" data-init-width=\"256\" height=\"111\" data-init-height=\"256\" title=\"m\u00e9daille\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/medal.png\" data-width=\"111\" data-height=\"111\" style=\"aspect-ratio: auto 256 \/ 256;\" loading=\"lazy\"><\/span><\/p>\n<h4 style=\"\"><strong><\/strong><strong><strong><\/strong><strong>Delta Audit<strong>ISO 17100 -&gt; ISO 9001:2015<\/strong><\/strong><\/strong><\/h4>\n<p><span><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/aktuelle-zertifikate\/\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" data-id=\"4172\" width=\"111\" data-init-width=\"256\" height=\"111\" data-init-height=\"256\" title=\"m\u00e9daille\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/medal.png\" data-width=\"111\" data-height=\"111\" style=\"aspect-ratio: auto 256 \/ 256;\" data-link-wrap=\"true\" loading=\"lazy\"><\/a><\/span><\/p>\n<h4 style=\"\"><strong><\/strong><strong><strong><\/strong><strong><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/aktuelle-zertifikate\/\" style=\"outline: none;\">Certifications combin\u00e9es<\/a><\/strong><\/strong><\/h4>\n<h2 data-end=\"2883\" data-start=\"2858\">Des points importants pour 2026 :<\/h2>\n<\/p>\n<ul data-end=\"3304\" data-start=\"2885\">\n<li data-end=\"3050\" data-start=\"2885\"><strong data-end=\"2908\" data-start=\"2887\">Conformit\u00e9 aux normes<\/strong> est explicitement exig\u00e9e dans un nombre croissant d'appels d'offres (RFP), y compris les r\u00e9f\u00e9rences aux normes ISO 17100\/18587.<span data-state=\"closed\"><span data-testid=\"webpage-citation-pill\"><a alt=\"https:\/\/www.linkedin.com\/pulse\/friday-brief-report-data-driven-outlook-translators-age-ricardo-souza-ncrcf?utm_source=chatgpt.com\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/pulse\/friday-brief-report-data-driven-outlook-translators-age-ricardo-souza-ncrcf?utm_source=chatgpt.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" style=\"outline: none;\"><\/a><\/span><\/span><\/li>\n<li data-end=\"3181\" data-start=\"3051\">Les entreprises attendent <strong data-end=\"3100\" data-start=\"3074\">processus document\u00e9s<\/strong>Qui a traduit quoi, quels outils ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s, comment la qualit\u00e9 a-t-elle \u00e9t\u00e9 contr\u00f4l\u00e9e ?<\/li>\n<li data-end=\"3304\" data-start=\"3182\"><strong data-end=\"3213\" data-start=\"3184\">Flux de travail IA auditables<\/strong>: Les clients veulent savoir o\u00f9 l'IA a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e dans le processus et comment les risques ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duits.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-end=\"3317\" data-start=\"3306\">Recommandation :<\/p>\n<ul data-end=\"3516\" data-start=\"3319\">\n<li data-end=\"3397\" data-start=\"3319\">V\u00e9rifier si une <strong data-end=\"3381\" data-start=\"3337\">Certification ISO-17100 ou ISO-18587<\/strong> est utile.<\/li>\n<li data-end=\"3516\" data-start=\"3398\">Adapter la gestion de la qualit\u00e9 : Documenter clairement les listes de contr\u00f4le, les guides de style, la gestion de la terminologie, les processus de r\u00e9vision.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-end=\"3586\" data-start=\"3523\" style=\"\">Les questions relatives aux donn\u00e9es, \u00e0 l'IA et \u00e0 la conformit\u00e9 sont au centre de l'attention<\/h2>\n<p data-end=\"3752\" data-start=\"3588\">En 2026, avec l'utilisation croissante de plateformes en nuage, de LLM et de syst\u00e8mes de MT, la question de l'acc\u00e8s \u00e0 l'information sera de plus en plus importante. <strong data-end=\"3730\" data-start=\"3680\">Protection des donn\u00e9es, confidentialit\u00e9 et gouvernance de l'IA<\/strong> de plus en plus au centre de l'attention.<\/p>\n<p data-end=\"3777\" data-start=\"3754\">D\u00e9veloppements actuels :<\/p>\n<ul data-end=\"4176\" data-start=\"3779\">\n<li data-end=\"3957\" data-start=\"3779\">\n<p data-end=\"3957\" data-start=\"3781\">Les entreprises augmentent leurs <strong data-end=\"3832\" data-start=\"3806\">Budgets linguistiques jusqu'en 2026<\/strong>, Les entreprises ont besoin d'une infrastructure de pointe pour se d\u00e9velopper \u00e0 l'\u00e9chelle mondiale, tout en r\u00e9pondant \u00e0 des attentes croissantes en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et de conformit\u00e9.<span data-state=\"closed\"><span data-testid=\"webpage-citation-pill\"><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<li data-end=\"4065\" data-start=\"3958\">\n<p data-end=\"4065\" data-start=\"3960\">Les contenus sensibles (m\u00e9decine, droit, finances) ne sont souvent pas autoris\u00e9s. <strong data-end=\"4024\" data-start=\"4015\">pas<\/strong> \u00eatre inject\u00e9es dans des syst\u00e8mes d'IA ouverts.<\/p>\n<\/li>\n<li data-end=\"4176\" data-start=\"4066\">\n<p data-end=\"4176\" data-start=\"4068\">Les r\u00e9glementations (par exemple les r\u00e8gles de l'UE en mati\u00e8re d'IE) renforcent l'obligation de <strong data-end=\"4160\" data-start=\"4127\">Analyse des risques &amp; documentation<\/strong> en cas d'utilisation de l'IA.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-end=\"4209\" data-start=\"4178\">Ce dont les bureaux de traduction ont besoin :<\/p>\n<ul data-end=\"4479\" data-start=\"4211\">\n<li data-end=\"4312\" data-start=\"4211\">\n<p data-end=\"4312\" data-start=\"4213\">Claire <strong data-end=\"4261\" data-start=\"4219\">Directives relatives au traitement des donn\u00e9es des clients<\/strong> (on-premise, MT priv\u00e9, canaux crypt\u00e9s).<\/p>\n<\/li>\n<li data-end=\"4412\" data-start=\"4313\">\n<p data-end=\"4412\" data-start=\"4315\">Communication transparente : quels outils sont utilis\u00e9s ? Les donn\u00e9es sont-elles enregistr\u00e9es\/entra\u00een\u00e9es ?<\/p>\n<\/li>\n<li data-end=\"4479\" data-start=\"4413\">\n<p data-end=\"4479\" data-start=\"4415\">Clauses contractuelles relatives \u00e0 <strong data-end=\"4478\" data-start=\"4435\">Confidentialit\u00e9, utilisation de l'IA et responsabilit\u00e9<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><span><img decoding=\"async\" alt=\"Bedeutung-von-ISO-17021\" data-id=\"5192\" width=\"1769\" data-init-width=\"1780\" height=\"727\" data-init-height=\"732\" title=\"Bedeutung-von-ISO-17021\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Bedeutung-von-ISO-17021-fur-globale-Standards.jpg\" data-width=\"1769\" data-height=\"727\" style=\"aspect-ratio: auto 1780 \/ 732;\"><\/span><\/p>\n<h2 data-end=\"4539\" data-start=\"4486\" style=\"\">Multim\u00e9dia, vid\u00e9o &amp; traduction en temps r\u00e9el en plein essor<\/h2>\n<p data-end=\"4654\" data-start=\"4541\">La demande se d\u00e9place de plus en plus des textes courants purs vers des <strong data-end=\"4653\" data-start=\"4611\">vid\u00e9o, audio et formats interactifs<\/strong>:<\/p>\n<ul data-end=\"4856\" data-start=\"4656\">\n<li data-end=\"4694\" data-start=\"4656\">Sous-titrage, voix off, doublage<\/li>\n<li data-end=\"4753\" data-start=\"4695\">Localisation de l'e-learning, des webinaires, des d\u00e9mos de produits<\/li>\n<li data-end=\"4856\" data-start=\"4754\">Traduction en direct et en temps r\u00e9el lors d'\u00e9v\u00e9nements et de r\u00e9unions en ligne<span data-state=\"closed\"><span data-testid=\"webpage-citation-pill\"><a alt=\"https:\/\/globibo.blog\/future-trends-in-translation-services-embracing-technology\/?utm_source=chatgpt.com\" href=\"https:\/\/globibo.blog\/future-trends-in-translation-services-embracing-technology\/?utm_source=chatgpt.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" style=\"outline: none;\"><\/a><\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p data-end=\"4876\" data-start=\"4858\">Tendances technologiques :<\/p>\n<ul data-end=\"5091\" data-start=\"4878\">\n<li data-end=\"4974\" data-start=\"4878\">Am\u00e9lioration de <strong data-end=\"4940\" data-start=\"4892\">Syst\u00e8mes de parole \u00e0 texte et de parole \u00e0 voix<\/strong> permettent des flux de travail plus rapides.<\/li>\n<li data-end=\"5091\" data-start=\"4975\">Outils bas\u00e9s sur l'IA pour <strong data-end=\"5046\" data-start=\"5000\">sous-titres automatiques &amp; traductions brutes<\/strong>, Les photos sont ensuite retravaill\u00e9es par des sp\u00e9cialistes.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-end=\"5218\" data-start=\"5093\">Les agences de traduction qui mettent en place des services dans ce domaine s'assurent de la qualit\u00e9 de leurs prestations. <strong data-end=\"5175\" data-start=\"5153\">nouvelles sources de revenus<\/strong> au-del\u00e0 du mod\u00e8le classique de prix par mot.<\/p>\n<p data-end=\"5218\" data-start=\"5093\">\n<h2 data-end=\"5283\" data-start=\"5225\" style=\"\">Sp\u00e9cialisation &amp; r\u00f4le de conseil deviennent d\u00e9cisifs<\/h2>\n<p data-end=\"5348\" data-start=\"5285\">Le march\u00e9 cro\u00eet, mais pas de mani\u00e8re uniforme. Les plus forts sont<\/p>\n<ul data-end=\"5586\" data-start=\"5350\">\n<li data-end=\"5495\" data-start=\"5350\"><strong data-end=\"5403\" data-start=\"5352\">Droit, m\u00e9decine, technique, sciences de la vie, IT\/SaaS<\/strong> - c'est l\u00e0 que des traductions sp\u00e9cialis\u00e9es pr\u00e9cises sont indispensables.<\/li>\n<li data-end=\"5586\" data-start=\"5496\"><strong data-end=\"5525\" data-start=\"5498\">Secteurs hautement r\u00e9glement\u00e9s<\/strong>, Nous avons besoin d'un syst\u00e8me de contr\u00f4le humain et de processus conformes aux normes.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-end=\"5752\" data-start=\"5588\">Parall\u00e8lement, des rapports indiquent que de nombreux traducteurs perdent leur travail et leurs revenus au profit de l'IA, en particulier dans des domaines g\u00e9n\u00e9riques.<span data-state=\"closed\"><span data-testid=\"webpage-citation-pill\"><a alt=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/50b1f03e-1d10-4a7c-afa3-b48e9a8d5133?utm_source=chatgpt.com\" href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/50b1f03e-1d10-4a7c-afa3-b48e9a8d5133?utm_source=chatgpt.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" style=\"outline: none;\"><\/a><\/span><\/span><\/p>\n<p data-end=\"5775\" data-start=\"5754\">R\u00e9ponse strat\u00e9gique :<\/p>\n<ul data-end=\"6022\" data-start=\"5777\">\n<li data-end=\"5862\" data-start=\"5777\"><strong data-end=\"5802\" data-start=\"5779\">Sp\u00e9cialisation<\/strong> (par ex. dispositifs m\u00e9dicaux, r\u00e9glementation financi\u00e8re, ESG, brevets).<\/li>\n<li data-end=\"6022\" data-start=\"5863\">Positionnement en tant que <strong data-end=\"5895\" data-start=\"5884\">Conseiller<\/strong>: gouvernance terminologique, analyse des risques, choix des outils, processus d'utilisation du MTPE &amp; de l'IA.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-end=\"6076\" data-start=\"6029\">Pression sur les prix, nouveaux mod\u00e8les de prix &amp; efficacit\u00e9<\/h2>\n<p data-end=\"6345\" data-start=\"6078\">Avec le d\u00e9veloppement massif de la traduction assist\u00e9e par l'IA et la croissance du march\u00e9 mondial des langues (les pr\u00e9visions indiquent une augmentation de la taille du march\u00e9 jusqu'en 2035, avec une croissance mod\u00e9r\u00e9e mais stable)<span data-state=\"closed\"><span data-testid=\"webpage-citation-pill\"><a alt=\"https:\/\/www.researchnester.com\/reports\/translation-service-market\/6849?utm_source=chatgpt.com\" href=\"https:\/\/www.researchnester.com\/reports\/translation-service-market\/6849?utm_source=chatgpt.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" style=\"outline: none;\"><\/a><\/span><\/span> se d\u00e9veloppe plus sensiblement <strong data-end=\"6344\" data-start=\"6330\">Pression sur les prix<\/strong>:<\/p>\n<ul data-end=\"6502\" data-start=\"6347\">\n<li data-end=\"6422\" data-start=\"6347\">Les clients attendent <strong data-end=\"6376\" data-start=\"6365\">R\u00e9ductions<\/strong> pour le MTPE par rapport \u00e0 la traduction classique.<\/li>\n<li data-end=\"6502\" data-start=\"6423\">Les prix forfaitaires au mot atteignent leurs limites dans les projets multicanaux complexes.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-end=\"6523\" data-start=\"6504\">R\u00e9ponses possibles :<\/p>\n<ul data-end=\"6811\" data-start=\"6525\">\n<li data-end=\"6632\" data-start=\"6525\"><strong data-end=\"6563\" data-start=\"6527\">Tarification bas\u00e9e sur les services<\/strong> (indiquer s\u00e9par\u00e9ment le conseil, la terminologie, l'AQ, la gestion de projet).<\/li>\n<li data-end=\"6711\" data-start=\"6633\"><strong data-end=\"6655\" data-start=\"6635\">Mod\u00e8les de contention<\/strong> aupr\u00e8s de grands clients (suivi continu plut\u00f4t que jobs individuels).<\/li>\n<li data-end=\"6811\" data-start=\"6712\">Transparence : communiquer clairement ce qui n'est \u201eque\u201c de la traduction - et ce qui ne l'est pas <strong data-end=\"6805\" data-start=\"6783\">Services \u00e0 valeur ajout\u00e9e<\/strong> sont.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-end=\"6875\" data-start=\"6818\">Ce que les agences de traduction devraient faire concr\u00e8tement maintenant<\/h2>\n<p data-end=\"6936\" data-start=\"6877\">Pour que 2026 soit une ann\u00e9e de succ\u00e8s, les agences de traduction devraient :<\/p>\n<ol data-end=\"7498\" data-start=\"6938\">\n<li data-end=\"7037\" data-start=\"6938\"><strong data-end=\"6968\" data-start=\"6941\">D\u00e9finir une strat\u00e9gie d'IA<\/strong>\n<ul data-end=\"7037\" data-start=\"6974\">\n<li data-end=\"7037\" data-start=\"6974\">Quels outils utiliser ? Quelles donn\u00e9es peuvent y figurer ? \u00c0 quoi ressemble MTPE ?<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-end=\"7168\" data-start=\"7039\"><strong data-end=\"7082\" data-start=\"7042\">Renforcer les comp\u00e9tences en mati\u00e8re de qualit\u00e9 et de normes<\/strong>\n<ul data-end=\"7168\" data-start=\"7088\">\n<li data-end=\"7168\" data-start=\"7088\">Conna\u00eetre les normes ISO 17100\/18587, viser la certification le cas \u00e9ch\u00e9ant, documenter les processus.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-end=\"7294\" data-start=\"7170\"><strong data-end=\"7205\" data-start=\"7173\">\u00c9largir le portefeuille de services<\/strong>\n<ul data-end=\"7294\" data-start=\"7211\">\n<li data-end=\"7294\" data-start=\"7211\">Localisation, transcr\u00e9ation, multim\u00e9dia, SEO, gestion terminologique, conseil.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-end=\"7384\" data-start=\"7296\"><strong data-end=\"7321\" data-start=\"7299\">Former les \u00e9quipes<\/strong>\n<ul data-end=\"7384\" data-start=\"7327\">\n<li data-end=\"7384\" data-start=\"7327\">Post-\u00e9dition, outils d'intelligence artificielle, domaines d'expertise, gestion de projet.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-end=\"7498\" data-start=\"7386\"><strong data-end=\"7418\" data-start=\"7389\">Parler activement aux clients<\/strong>\n<ul data-end=\"7498\" data-start=\"7424\">\n<li data-end=\"7498\" data-start=\"7424\">Clarifier les attentes, expliquer les opportunit\u00e9s de l'IA, rendre les risques transparents.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2026 wird ein Schl\u00fcsseljahr f\u00fcr \u00dcbersetzungsb\u00fcros. Der Markt w\u00e4chst weiter, aber KI, neue Technologien und steigende Qualit\u00e4tsanforderungen ver\u00e4ndern das Gesch\u00e4ft tiefgreifend. Wer nur \u201eText von A nach B\u201c \u00fcbertr\u00e4gt, wird es schwer haben \u2013 gefragt sind integrierte Sprach- und Contentl\u00f6sungen. Hier sind die wichtigsten Trends, auf die sich \u00dcbersetzungsb\u00fcros jetzt vorbereiten sollten. Kontaktieren Sie uns [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5670,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,30,47,28,38,41],"tags":[51,266,87,74,268,130,267,283,284,81,52,285,82],"class_list":["post-5669","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iso-zertifizierung","category-kuenstlichen-intelligenz","category-professionelle-uebersetzungen","category-uebersetzungsbuero","category-uebersetzungsdienstleister","category-uebersetzungsqualitaet","tag-iso-18587-zertifizierung","tag-iso-27001-beratung","tag-iso-zertifikat","tag-professionelle-uebersetzung","tag-text-uebersetzer","tag-uebersetzer-deutsche-englisch","tag-uebersetzung-englisch","tag-uebersetzungsdienstleister","tag-uebersetzungsqualitaet","tag-zertifizieren","tag-zertifizierung","tag-zertifizierung-iso-18587","tag-zertifizierungen","post-wrapper","thrv_wrapper"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>2026: Die wichtigsten Trends, die \u00dcbersetzungsb\u00fcros kennen sollten - Linquacert<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2026: Die wichtigsten Trends, die \u00dcbersetzungsb\u00fcros kennen sollten\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"2026 wird ein Schl\u00fcsseljahr f\u00fcr \u00dcbersetzungsb\u00fcros. Der Markt w\u00e4chst weiter, aber KI, neue Technologien und steigende Qualit\u00e4tsanforderungen ver\u00e4ndern das Gesch\u00e4ft tiefgreifend. Wer nur \u201eText von A nach B\u201c \u00fcbertr\u00e4gt, wird es schwer haben \u2013 gefragt sind integrierte Sprach- und Contentl\u00f6sungen. Hier sind die wichtigsten Trends, auf die sich \u00dcbersetzungsb\u00fcros jetzt vorbereiten sollten. Kontaktieren Sie uns [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Linquacert\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-10T00:34:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-15T19:56:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ubersetzungsburos.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2342\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"linquacert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"linquacert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"linquacert\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0\"},\"headline\":\"2026: Die wichtigsten Trends, die \u00dcbersetzungsb\u00fcros kennen sollten\",\"datePublished\":\"2025-12-10T00:34:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-15T19:56:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\\\/\"},\"wordCount\":882,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Ubersetzungsburos.jpg\",\"keywords\":[\"ISO 18587 Zertifizierung\",\"iso 27001 beratung\",\"iso zertifikat\",\"professionelle \u00fcbersetzung\",\"text \u00fcbersetzer\",\"\u00fcbersetzer deutsche englisch\",\"\u00fcbersetzung englisch\",\"\u00dcbersetzungsdienstleister\",\"\u00dcbersetzungsqualit\u00e4t\",\"zertifizieren\",\"zertifizierung\",\"zertifizierung ISO 18587\",\"zertifizierungen\"],\"articleSection\":[\"iso zertifizierung\",\"k\u00fcnstlichen intelligenz\",\"Professionelle \u00dcbersetzungen\",\"\u00fcbersetzungsb\u00fcro\",\"\u00dcbersetzungsdienstleister\",\"\u00dcbersetzungsqualit\u00e4t\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\\\/\",\"name\":\"2026: Die wichtigsten Trends, die \u00dcbersetzungsb\u00fcros kennen sollten - Linquacert\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Ubersetzungsburos.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-10T00:34:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-15T19:56:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Ubersetzungsburos.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Ubersetzungsburos.jpg\",\"width\":2342,\"height\":1400,\"caption\":\"Ubersetzungsburos\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"2026: Die wichtigsten Trends, die \u00dcbersetzungsb\u00fcros kennen sollten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\",\"name\":\"Linquacert\",\"description\":\"Schweizerischer Verband der Qualit\u00e4ts-Sprachendienste\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\",\"name\":\"Linquacert\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/site-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/site-logo.jpg\",\"width\":370,\"height\":134,\"caption\":\"Linquacert\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0\",\"name\":\"linquacert\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/fr\\\/author\\\/linquacert\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2026: Die wichtigsten Trends, die \u00dcbersetzungsb\u00fcros kennen sollten - Linquacert","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"2026: Die wichtigsten Trends, die \u00dcbersetzungsb\u00fcros kennen sollten","og_description":"2026 wird ein Schl\u00fcsseljahr f\u00fcr \u00dcbersetzungsb\u00fcros. Der Markt w\u00e4chst weiter, aber KI, neue Technologien und steigende Qualit\u00e4tsanforderungen ver\u00e4ndern das Gesch\u00e4ft tiefgreifend. Wer nur \u201eText von A nach B\u201c \u00fcbertr\u00e4gt, wird es schwer haben \u2013 gefragt sind integrierte Sprach- und Contentl\u00f6sungen. Hier sind die wichtigsten Trends, auf die sich \u00dcbersetzungsb\u00fcros jetzt vorbereiten sollten. Kontaktieren Sie uns [&hellip;]","og_url":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\/","og_site_name":"Linquacert","article_published_time":"2025-12-10T00:34:35+00:00","article_modified_time":"2026-01-15T19:56:07+00:00","og_image":[{"width":2342,"height":1400,"url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ubersetzungsburos.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"linquacert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"linquacert","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/linquacert.com\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\/"},"author":{"name":"linquacert","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/person\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0"},"headline":"2026: Die wichtigsten Trends, die \u00dcbersetzungsb\u00fcros kennen sollten","datePublished":"2025-12-10T00:34:35+00:00","dateModified":"2026-01-15T19:56:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\/"},"wordCount":882,"publisher":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ubersetzungsburos.jpg","keywords":["ISO 18587 Zertifizierung","iso 27001 beratung","iso zertifikat","professionelle \u00fcbersetzung","text \u00fcbersetzer","\u00fcbersetzer deutsche englisch","\u00fcbersetzung englisch","\u00dcbersetzungsdienstleister","\u00dcbersetzungsqualit\u00e4t","zertifizieren","zertifizierung","zertifizierung ISO 18587","zertifizierungen"],"articleSection":["iso zertifizierung","k\u00fcnstlichen intelligenz","Professionelle \u00dcbersetzungen","\u00fcbersetzungsb\u00fcro","\u00dcbersetzungsdienstleister","\u00dcbersetzungsqualit\u00e4t"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/linquacert.com\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\/","url":"https:\/\/linquacert.com\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\/","name":"2026: Die wichtigsten Trends, die \u00dcbersetzungsb\u00fcros kennen sollten - Linquacert","isPartOf":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ubersetzungsburos.jpg","datePublished":"2025-12-10T00:34:35+00:00","dateModified":"2026-01-15T19:56:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/linquacert.com\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/linquacert.com\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\/#primaryimage","url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ubersetzungsburos.jpg","contentUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ubersetzungsburos.jpg","width":2342,"height":1400,"caption":"Ubersetzungsburos"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/linquacert.com\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/linquacert.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"2026: Die wichtigsten Trends, die \u00dcbersetzungsb\u00fcros kennen sollten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#website","url":"https:\/\/linquacert.com\/","name":"Linquacert","description":"Schweizerischer Verband der Qualit\u00e4ts-Sprachendienste","publisher":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/linquacert.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization","name":"Linquacert","url":"https:\/\/linquacert.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/site-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/site-logo.jpg","width":370,"height":134,"caption":"Linquacert"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/person\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0","name":"linquacert","url":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/author\/linquacert\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5669"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5669\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5733,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5669\/revisions\/5733"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}