{"id":5476,"date":"2025-12-15T01:26:36","date_gmt":"2025-12-15T00:26:36","guid":{"rendered":"https:\/\/linquacert.com\/?p=5476"},"modified":"2026-01-15T20:56:04","modified_gmt":"2026-01-15T19:56:04","slug":"iso-18587-im-jahr-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso-18587-im-jahr-2026\/","title":{"rendered":"ISO 18587 en 2026 : norme de qualit\u00e9 pour le post-\u00e9dition"},"content":{"rendered":"

Dans un monde de plus en plus mondialis\u00e9, les entreprises d\u00e9pendent plus que jamais d\u2019une communication pr\u00e9cise et sans erreurs de leurs contenus dans diff\u00e9rentes langues. Les erreurs de traduction peuvent non seulement entra\u00eener des malentendus, mais aussi nuire \u00e0 la cr\u00e9dibilit\u00e9 d\u2019une entreprise et avoir un impact n\u00e9gatif sur la perception de la marque. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment l\u00e0 qu\u2019intervient la norme ISO 18587, une norme reconnue au niveau international<\/a>, qui aide les entreprises \u00e0 \u00e9viter les erreurs de traduction et \u00e0 garantir la qualit\u00e9 de leurs processus de traduction.<\/p>\n

Contactez-nous d\u00e8s maintenant \u2013 Nous sommes ravis de vous accueillir<\/a><\/h2>\n

Vous pouvez nous joindre par t\u00e9l\u00e9phone au +41 44 552 66 17 ou envoyer un e-mail \u00e0 M. Markus Kukla<\/a>, responsable de l\u2019Organisme de Certification. Nous nous r\u00e9jouissons de votre prise de contact!<\/p>\n

Qu\u2019est-ce que la norme ISO 18587 ?<\/h3>\n

La norme ISO 18587 est un standard sp\u00e9cialement d\u00e9velopp\u00e9 pour l\u2019assurance qualit\u00e9 dans la traduction automatique. Elle d\u00e9finit comment les traductions automatiques doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es et, si n\u00e9cessaire, am\u00e9lior\u00e9es afin de r\u00e9pondre aux exigences de qualit\u00e9 et de pr\u00e9cision. La norme \u00e9tablit des proc\u00e9dures qui garantissent que les textes traduits automatiquement atteignent le m\u00eame niveau de qualit\u00e9 \u00e9lev\u00e9 que les travaux r\u00e9alis\u00e9s par des traducteurs humains.<\/p>\n

La norme ISO 18587 met l\u2019accent sur la m\u00e9thode de post-\u00e9dition<\/a>, dans laquelle les traductions automatiques sont v\u00e9rifi\u00e9es et corrig\u00e9es par un traducteur professionnel afin d\u2019\u00e9viter les erreurs et d\u2019optimiser la qualit\u00e9 linguistique. Cette m\u00e9thode garantit que le produit final est \u00e0 la fois exact sur le plan du contenu et appropri\u00e9 sur les plans culturel et linguistique.<\/p>\n

Certifications LinquaCert<\/h2>\n

LinquaCert est l\u2019organisme de certification pour les prestataires de services de traduction ambitieux.<\/h3>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

<\/strong><\/strong>Certification selonISO 17100:2015<\/strong><\/a><\/strong><\/strong><\/h4>\n

\"\"<\/a><\/span><\/p>\n

<\/strong><\/strong>Certification selonISO18587:2017<\/strong><\/a><\/strong><\/strong><\/h4>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

<\/strong><\/strong>Certification selonISO 9001<\/strong> pour les prestataires de services de traduction (T\u00dcV S\u00dcD)<\/strong><\/strong><\/h4>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

<\/strong><\/strong>Delta AuditISO 17100 -> ISO 9001:2015<\/strong><\/strong><\/strong><\/h4>\n

\"\"<\/a><\/span><\/p>\n

<\/strong><\/strong>Certifications combin\u00e9es<\/a><\/strong><\/strong><\/h4>\n

Comment la norme ISO 18587 aide-t-elle \u00e0 \u00e9viter les erreurs de traduction ?<\/h3>\n
    \n
  1. \n

    Assurer la qualit\u00e9 du texte<\/strong><\/p>\n

    La norme ISO 18587 \u00e9tablit des standards clairs pour la qualit\u00e9 des traductions automatiques. En appliquant cette norme, il est garanti que les traductions g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par machine sont non seulement correctes sur le plan grammatical, mais aussi conformes sur les plans stylistique et contextuel aux exigences du march\u00e9 cible. Le processus de post-\u00e9dition garantit qu\u2019aucune formulation erron\u00e9e ou malentendu ne survienne.<\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    R\u00e9duction des erreurs gr\u00e2ce \u00e0 des processus de v\u00e9rification automatis\u00e9s<\/strong><\/p>\n

    Un \u00e9l\u00e9ment central de la norme ISO 18587 est l\u2019automatisation de certains processus de traduction.<\/a> Cela permet une identification plus rapide des erreurs et un traitement plus efficace. Lors de la post-\u00e9dition, les traductions automatiques sont rapidement v\u00e9rifi\u00e9es quant \u00e0 leur exactitude, et les erreurs potentielles peuvent \u00eatre corrig\u00e9es rapidement par le traducteur. Cette technologie garantit qu\u2019aucune erreur ne passe inaper\u00e7ue.<\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    Optimisation du flux de travail de traduction<\/strong><\/p>\n

    La norme garantit une approche structur\u00e9e et standardis\u00e9e de la traduction de textes. Gr\u00e2ce \u00e0 des directives claires pour l\u2019ensemble du processus de traduction \u2013 de la cr\u00e9ation de la traduction automatique jusqu\u2019\u00e0 la post-\u00e9dition \u2013 toutes les parties impliqu\u00e9es sont mieux coordonn\u00e9es. Cela \u00e9vite les malentendus et garantit que toutes les traductions respectent les m\u00eames normes de qualit\u00e9 \u00e9lev\u00e9es.<\/p>\n<\/li>\n

  4. \n

    Am\u00e9lioration de la coh\u00e9rence dans la traduction<\/strong><\/p>\n

    La norme ISO 18587 favorise la coh\u00e9rence dans la traduction en mettant l\u2019accent sur l\u2019utilisation de bases de donn\u00e9es terminologiques et de syst\u00e8mes de m\u00e9moire de traduction. Ces outils permettent de garantir des termes et des expressions coh\u00e9rents dans toutes les traductions, ce qui est particuli\u00e8rement important dans les textes techniques ou lors de la traduction de supports marketing. Cela garantit qu\u2019aucune erreur ne survient en raison d\u2019une terminologie incoh\u00e9rente.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    \"din-iso-18587\"<\/span><\/p>\n

      4. Efficacit\u00e9 des co\u00fbts et du temps<\/strong><\/p>\n

    En combinant la traduction automatique et la post-\u00e9dition, les entreprises peuvent \u00e9conomiser du temps et de l\u2019argent, car la traduction automatique est plus rapide et ne n\u00e9cessite qu\u2019une intervention humaine minimale. N\u00e9anmoins, la qualit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e est maintenue, car la post-\u00e9dition \u00e9limine toutes les sources d\u2019erreur. La norme ISO 18587 garantit que les entreprises atteignent le compromis optimal entre co\u00fbt, temps et qualit\u00e9.<\/p>\n

    5. Satisfaction des clients finaux<\/strong><\/p>\n

    Des traductions incorrectes peuvent entra\u00eener de la frustration chez les clients finaux, en particulier lorsqu\u2019ils comprennent mal les informations ou estiment que la qualit\u00e9 du service de l\u2019entreprise ne r\u00e9pond pas \u00e0 leurs attentes. Gr\u00e2ce \u00e0 la norme ISO 18587, les entreprises peuvent garantir que leurs clients re\u00e7oivent toujours des traductions de haute qualit\u00e9 et sans erreurs, ce qui renforce la confiance dans la marque et am\u00e9liore la satisfaction des clients.<\/p>\n

    Contactez-nous d\u00e8s maintenant \u2013 Nous sommes ravis de vous accueillir<\/a><\/h2>\n

    Vous pouvez nous joindre par t\u00e9l\u00e9phone au +41 44 552 66 17 ou envoyer un e-mail \u00e0 M. Markus Kukla<\/a>, responsable de l\u2019Organisme de Certification. Nous nous r\u00e9jouissons de votre prise de contact!<\/p>\n

    Pourquoi la norme ISO 18587 est indispensable pour les entreprises<\/h3>\n

    Pour les entreprises qui op\u00e8rent \u00e0 l\u2019international, la norme ISO 18587 est bien plus qu\u2019un simple standard de qualit\u00e9<\/a> \u2013 c\u2019est une n\u00e9cessit\u00e9 pour \u00e9tendre efficacement leur port\u00e9e mondiale. La mise en \u0153uvre de cette norme aide non seulement \u00e0 \u00e9viter les erreurs de traduction, mais renforce \u00e9galement la perception de la marque sur les march\u00e9s internationaux. Dans un monde o\u00f9 la pr\u00e9cision et la coh\u00e9rence de la communication sont essentielles, la norme ISO 18587 garantit que les entreprises transmettent les bons messages de mani\u00e8re claire et correcte dans chaque langue.<\/p>\n

    Si vous souhaitez \u00e9galement am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vos processus de traduction, vous devriez envisager la norme ISO 18587 comme une \u00e9tape strat\u00e9gique pour vous d\u00e9marquer dans le monde des affaires international.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    In einer zunehmend globalisierten Welt sind Unternehmen mehr denn je darauf angewiesen, ihre Inhalte in verschiedenen Sprachen pr\u00e4zise und fehlerfrei zu kommunizieren. \u00dcbersetzungsfehler k\u00f6nnen nicht nur zu Missverst\u00e4ndnissen f\u00fchren, sondern auch die Glaubw\u00fcrdigkeit eines Unternehmens beeintr\u00e4chtigen und negative Auswirkungen auf die Markenwahrnehmung haben. Genau hier kommt die ISO-18587 ins Spiel, ein international anerkannter Standard, der […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5730,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34,35,38,41,29],"tags":[50,51,266,87,74,268,130,267,81,52,82],"class_list":["post-5476","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iso-18587","category-iso-18587-zertifizierung","category-uebersetzungsdienstleister","category-uebersetzungsqualitaet","category-zertifizierung","tag-iso-18587","tag-iso-18587-zertifizierung","tag-iso-27001-beratung","tag-iso-zertifikat","tag-professionelle-uebersetzung","tag-text-uebersetzer","tag-uebersetzer-deutsche-englisch","tag-uebersetzung-englisch","tag-zertifizieren","tag-zertifizierung","tag-zertifizierungen","post-wrapper","thrv_wrapper"],"yoast_head":"\nWie ISO-18587 Unternehmen dabei hilft<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"ISO-18587 ein international anerkannter Standard, \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden und die Qualit\u00e4t ihrer \u00dcbersetzungsprozesse zu sichern.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso-18587-im-jahr-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ISO 18587 im Jahr 2026: Qualit\u00e4tsstandard f\u00fcr Post-Editing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ISO-18587 ein international anerkannter Standard, \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden und die Qualit\u00e4t ihrer \u00dcbersetzungsprozesse zu sichern.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso-18587-im-jahr-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Linquacert\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-15T00:26:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-15T19:56:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1AgT_-D6SiU.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"linquacert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"linquacert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"linquacert\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0\"},\"headline\":\"ISO 18587 im Jahr 2026: Qualit\u00e4tsstandard f\u00fcr Post-Editing\",\"datePublished\":\"2025-12-15T00:26:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-15T19:56:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/\"},\"wordCount\":797,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/1AgT_-D6SiU.jpg\",\"keywords\":[\"ISO 18587\",\"ISO 18587 Zertifizierung\",\"iso 27001 beratung\",\"iso zertifikat\",\"professionelle \u00fcbersetzung\",\"text \u00fcbersetzer\",\"\u00fcbersetzer deutsche englisch\",\"\u00fcbersetzung englisch\",\"zertifizieren\",\"zertifizierung\",\"zertifizierungen\"],\"articleSection\":[\"ISO 18587\",\"ISO 18587 Zertifizierung\",\"\u00dcbersetzungsdienstleister\",\"\u00dcbersetzungsqualit\u00e4t\",\"zertifizierung\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/\",\"name\":\"Wie ISO-18587 Unternehmen dabei hilft\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/1AgT_-D6SiU.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-15T00:26:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-15T19:56:04+00:00\",\"description\":\"ISO-18587 ein international anerkannter Standard, \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden und die Qualit\u00e4t ihrer \u00dcbersetzungsprozesse zu sichern.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/1AgT_-D6SiU.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/1AgT_-D6SiU.jpg\",\"width\":1080,\"height\":675,\"caption\":\"Year 2026 displayed on cubes\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ISO 18587 im Jahr 2026: Qualit\u00e4tsstandard f\u00fcr Post-Editing\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\",\"name\":\"Linquacert\",\"description\":\"Schweizerischer Verband der Qualit\u00e4ts-Sprachendienste\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\",\"name\":\"Linquacert\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/site-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/site-logo.jpg\",\"width\":370,\"height\":134,\"caption\":\"Linquacert\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0\",\"name\":\"linquacert\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/fr\\\/author\\\/linquacert\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wie ISO-18587 Unternehmen dabei hilft","description":"ISO-18587 ein international anerkannter Standard, \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden und die Qualit\u00e4t ihrer \u00dcbersetzungsprozesse zu sichern.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso-18587-im-jahr-2026\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"ISO 18587 im Jahr 2026: Qualit\u00e4tsstandard f\u00fcr Post-Editing","og_description":"ISO-18587 ein international anerkannter Standard, \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden und die Qualit\u00e4t ihrer \u00dcbersetzungsprozesse zu sichern.","og_url":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso-18587-im-jahr-2026\/","og_site_name":"Linquacert","article_published_time":"2025-12-15T00:26:36+00:00","article_modified_time":"2026-01-15T19:56:04+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":675,"url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1AgT_-D6SiU.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"linquacert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"linquacert","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/"},"author":{"name":"linquacert","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/person\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0"},"headline":"ISO 18587 im Jahr 2026: Qualit\u00e4tsstandard f\u00fcr Post-Editing","datePublished":"2025-12-15T00:26:36+00:00","dateModified":"2026-01-15T19:56:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/"},"wordCount":797,"publisher":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1AgT_-D6SiU.jpg","keywords":["ISO 18587","ISO 18587 Zertifizierung","iso 27001 beratung","iso zertifikat","professionelle \u00fcbersetzung","text \u00fcbersetzer","\u00fcbersetzer deutsche englisch","\u00fcbersetzung englisch","zertifizieren","zertifizierung","zertifizierungen"],"articleSection":["ISO 18587","ISO 18587 Zertifizierung","\u00dcbersetzungsdienstleister","\u00dcbersetzungsqualit\u00e4t","zertifizierung"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/","url":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/","name":"Wie ISO-18587 Unternehmen dabei hilft","isPartOf":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1AgT_-D6SiU.jpg","datePublished":"2025-12-15T00:26:36+00:00","dateModified":"2026-01-15T19:56:04+00:00","description":"ISO-18587 ein international anerkannter Standard, \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden und die Qualit\u00e4t ihrer \u00dcbersetzungsprozesse zu sichern.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1AgT_-D6SiU.jpg","contentUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1AgT_-D6SiU.jpg","width":1080,"height":675,"caption":"Year 2026 displayed on cubes"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/linquacert.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ISO 18587 im Jahr 2026: Qualit\u00e4tsstandard f\u00fcr Post-Editing"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#website","url":"https:\/\/linquacert.com\/","name":"Linquacert","description":"Schweizerischer Verband der Qualit\u00e4ts-Sprachendienste","publisher":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/linquacert.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization","name":"Linquacert","url":"https:\/\/linquacert.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/site-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/site-logo.jpg","width":370,"height":134,"caption":"Linquacert"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/person\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0","name":"linquacert","url":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/author\/linquacert\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5476"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5476\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5729,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5476\/revisions\/5729"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}