{"id":5450,"date":"2024-11-09T01:54:16","date_gmt":"2024-11-09T00:54:16","guid":{"rendered":"https:\/\/linquacert.com\/?p=5450"},"modified":"2026-01-15T20:56:24","modified_gmt":"2026-01-15T19:56:24","slug":"iso-18587-im-jahr-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso-18587-im-jahr-2025\/","title":{"rendered":"ISO 18587 im Jahr 2025: Was \u00dcbersetzungsdienstleister wissen sollten"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso18587-zertifizierung\/\" target=\"_blank\" style=\"outline: none;\" rel=\"noopener\">Die ISO 18587-Norm spielt eine wesentliche Rolle in der \u00dcbersetzungsbranche<\/a>, insbesondere im Zeitalter der <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/ki-veraendert-die-uebersetzungsdienstleistungsbranche-2024\/\" target=\"_blank\" style=\"outline: none;\" rel=\"noopener\">maschinellen \u00dcbersetzung (MT)<\/a>. Diese Norm legt die Anforderungen f\u00fcr die Nachbearbeitung maschinell erstellter \u00dcbersetzungen fest, auch bekannt als \u201ePost-Editing\u201c. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung der ISO 18587 im Jahr 2025 beleuchten und aufzeigen, wie \u00dcbersetzungsdienstleister ihre Qualit\u00e4t sichern und den Anforderungen gerecht werden k\u00f6nnen.<\/p>\n<h2><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/kontakt\/\" style=\"outline: none;\">Contactez-nous d\u00e8s maintenant \u2013 Nous sommes ravis de vous accueillir<\/a><\/h2>\n<p class=\"translation-block\">Vous pouvez nous joindre par t\u00e9l\u00e9phone au +41 44 552 66 17 ou envoyer un <a href=\"mailto:mk@linquacert.com\" class=\"\" target=\"_self\">e-mail \u00e0 M. Markus Kukla<\/a>, responsable de l\u2019Organisme de Certification. Nous nous r\u00e9jouissons de votre prise de contact!<\/p>\n<h3>Was ist ISO 18587?<\/h3>\n<p>ISO 18587 ist eine internationale Norm, die Anforderungen an die Nachbearbeitung maschineller \u00dcbersetzungen (PEMT) beschreibt. Sie bietet \u00dcbersetzungsunternehmen und Post-Editoren einen Qualit\u00e4tsrahmen und garantiert Kunden eine konsistente, qualitativ hochwertige \u00dcbersetzung. Die Norm legt nicht nur den Umfang und die Qualit\u00e4t der Nachbearbeitung fest, sondern auch die Mindestanforderungen an die Qualifikationen und Kompetenzen der Post-Editoren.<\/p>\n<h3>Warum ist ISO 18587 im Jahr 2024 wichtig?<\/h3>\n<p>Mit der schnellen Entwicklung von K\u00fcnstlicher Intelligenz (KI) und neuronalen maschinellen \u00dcbersetzungssystemen (NMT) steigt die Nachfrage nach schnellen und kosteng\u00fcnstigen \u00dcbersetzungen. Diese Systeme sind zwar leistungsf\u00e4hig, produzieren jedoch oft Ergebnisse, die ohne Nachbearbeitung nicht den hohen Qualit\u00e4tsanspr\u00fcchen professioneller \u00dcbersetzungen entsprechen. ISO 18587 bietet in diesem Zusammenhang klare Richtlinien, um die Nachbearbeitung maschinell erzeugter Inhalte so zu gestalten, dass eine qualitativ hochwertige \u00dcbersetzung gew\u00e4hrleistet wird.<\/p>\n<h2 style=\"\">Certifications LinquaCert<\/h2>\n<h3 style=\"\">LinquaCert est l\u2019organisme de certification pour les prestataires de services de traduction ambitieux.<\/h3>\n<p><span><img decoding=\"async\" alt=\"\" data-id=\"4172\" width=\"111\" data-init-width=\"256\" height=\"111\" data-init-height=\"256\" title=\"m\u00e9daille\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/medal.png\" data-width=\"111\" data-height=\"111\" style=\"aspect-ratio: auto 256 \/ 256;\" data-link-wrap=\"1\" loading=\"lazy\"><\/span><\/p>\n<h4 style=\"\"><strong><\/strong><strong><strong><\/strong><strong><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso17100-zertifizierung\/\" style=\"outline: none;\">Certification selon<strong>ISO 17100:2015<\/strong><\/a><\/strong><\/strong><\/h4>\n<p><span><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso18587-zertifizierung\/\" rel=\"\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" data-id=\"4172\" width=\"111\" data-init-width=\"256\" height=\"111\" data-init-height=\"256\" title=\"m\u00e9daille\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/medal.png\" data-width=\"111\" data-height=\"111\" style=\"aspect-ratio: auto 256 \/ 256;\" data-link-wrap=\"1\" loading=\"lazy\"><\/a><\/span><\/p>\n<h4 style=\"\"><strong><\/strong><strong><strong><\/strong><strong><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso18587-zertifizierung\/\" style=\"outline: none;\">Certification selon<strong>ISO18587:2017<\/strong><\/a><\/strong><\/strong><\/h4>\n<p><span><img decoding=\"async\" alt=\"\" data-id=\"4172\" width=\"111\" data-init-width=\"256\" height=\"111\" data-init-height=\"256\" title=\"m\u00e9daille\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/medal.png\" data-width=\"111\" data-height=\"111\" style=\"aspect-ratio: auto 256 \/ 256;\" loading=\"lazy\"><\/span><\/p>\n<h4 style=\"\"><strong><\/strong><strong><strong><\/strong><strong>Certification selon<strong>ISO 9001<\/strong> pour les prestataires de services de traduction (T\u00dcV S\u00dcD)<\/strong><\/strong><\/h4>\n<p><span><img decoding=\"async\" alt=\"\" data-id=\"4172\" width=\"111\" data-init-width=\"256\" height=\"111\" data-init-height=\"256\" title=\"m\u00e9daille\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/medal.png\" data-width=\"111\" data-height=\"111\" style=\"aspect-ratio: auto 256 \/ 256;\" loading=\"lazy\"><\/span><\/p>\n<h4 style=\"\"><strong><\/strong><strong><strong><\/strong><strong>Delta Audit<strong>ISO 17100 -&gt; ISO 9001:2015<\/strong><\/strong><\/strong><\/h4>\n<p><span><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/aktuelle-zertifikate\/\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" data-id=\"4172\" width=\"111\" data-init-width=\"256\" height=\"111\" data-init-height=\"256\" title=\"m\u00e9daille\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/medal.png\" data-width=\"111\" data-height=\"111\" style=\"aspect-ratio: auto 256 \/ 256;\" data-link-wrap=\"true\" loading=\"lazy\"><\/a><\/span><\/p>\n<h4 style=\"\"><strong><\/strong><strong><strong><\/strong><strong><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/aktuelle-zertifikate\/\" style=\"outline: none;\">Certifications combin\u00e9es<\/a><\/strong><\/strong><\/h4>\n<h3>Anforderungen und Kompetenzen f\u00fcr Post-Editoren<\/h3>\n<p>Die ISO 18587 legt Wert darauf, dass Post-Editoren spezifische Kompetenzen aufweisen, um die Qualit\u00e4t der Nachbearbeitung zu gew\u00e4hrleisten. Dazu geh\u00f6ren:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Sprachliche F\u00e4higkeiten<\/strong>: Post-Editoren m\u00fcssen die Zielsprache auf einem hohen Niveau beherrschen und sollten kulturelle Feinheiten ber\u00fccksichtigen k\u00f6nnen.<\/li>\n<li><strong>Fachkenntnisse<\/strong>: Je nach Thema der \u00dcbersetzung sind spezielle Fachkenntnisse erforderlich, insbesondere in technischen, medizinischen oder rechtlichen Bereichen.<\/li>\n<li><strong>Verst\u00e4ndnis f\u00fcr maschinelle \u00dcbersetzung<\/strong>: Post-Editoren sollten \u00fcber Kenntnisse der Funktionsweise von MT-Systemen verf\u00fcgen und wissen, welche typischen Fehler dabei auftreten k\u00f6nnen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Im Jahr 2024 wird diese Norm f\u00fcr Unternehmen und Freelancer in der \u00dcbersetzungsbranche besonders relevant, da die Nachfrage nach maschineller \u00dcbersetzung und der damit verbundenen Nachbearbeitung weiter ansteigt.<\/p>\n<p><span><img decoding=\"async\" alt=\"din-iso-18587\" data-id=\"5262\" width=\"985\" data-init-width=\"1942\" height=\"406\" data-init-height=\"800\" title=\"din-iso-18587\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/din-iso-18587.jpg\" data-width=\"985\" data-height=\"406\" style=\"aspect-ratio: auto 1942 \/ 800;\"><\/span><\/p>\n<h3>Post-Editing: Vollst\u00e4ndiges vs. Leichtes Post-Editing<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso-18587-qualitaetssicherung-im-post-editing\/\" target=\"_blank\" style=\"outline: none;\" rel=\"noopener\">ISO 18587 unterscheidet zwischen \u201evollst\u00e4ndigem\u201c und \u201eleichtem\u201c Post-Editing<\/a>:<\/p>\n<ol>\n<li>\n<p><strong>Leichtes Post-Editing<\/strong>: Hierbei wird der maschinell erzeugte Text nur so weit verbessert, dass er f\u00fcr den Leser verst\u00e4ndlich ist. Diese Art der Nachbearbeitung wird oft in Szenarien mit weniger strengen Qualit\u00e4tsanforderungen angewendet.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Vollst\u00e4ndiges Post-Editing<\/strong>: Diese Nachbearbeitungsstufe zielt darauf ab, eine nahezu fehlerfreie \u00dcbersetzung zu liefern, die den Qualit\u00e4tsanforderungen eines menschlichen \u00dcbersetzers entspricht. Vollst\u00e4ndiges Post-Editing ist f\u00fcr Inhalte erforderlich, bei denen die Genauigkeit entscheidend ist, wie beispielsweise in medizinischen oder rechtlichen Texten.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>F\u00fcr 2025 ist es f\u00fcr \u00dcbersetzungsdienstleister von Vorteil, klare Angebote f\u00fcr beide Arten der Nachbearbeitung zu formulieren, um den unterschiedlichen Kundenbed\u00fcrfnissen gerecht zu werden.<\/p>\n<h2><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/kontakt\/\" style=\"outline: none;\">Contactez-nous d\u00e8s maintenant \u2013 Nous sommes ravis de vous accueillir<\/a><\/h2>\n<p class=\"translation-block\">Vous pouvez nous joindre par t\u00e9l\u00e9phone au +41 44 552 66 17 ou envoyer un <a href=\"mailto:mk@linquacert.com\" class=\"\" target=\"_self\">e-mail \u00e0 M. Markus Kukla<\/a>, responsable de l\u2019Organisme de Certification. Nous nous r\u00e9jouissons de votre prise de contact!<\/p>\n<h3>Implementierung der ISO 18587 in den Arbeitsprozess<\/h3>\n<p>Die Implementierung der ISO 18587 in den \u00dcbersetzungsprozess kann den Unterschied zwischen Erfolg und Misserfolg in der heutigen \u00dcbersetzungsbranche ausmachen. Folgende Schritte sind dabei wichtig:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Schulung und Weiterbildung<\/strong>: Schulung der Post-Editoren in Bezug auf die ISO 18587-Anforderungen und die spezifischen Herausforderungen der maschinellen \u00dcbersetzung.<\/li>\n<li><strong>Contr\u00f4le qualit\u00e9<\/strong>: Einf\u00fchrung regelm\u00e4\u00dfiger Qualit\u00e4tskontrollen und Feedback-Schleifen, um sicherzustellen, dass die Nachbearbeitung den Standards entspricht.<\/li>\n<li><strong>Anpassung an Kundenanforderungen<\/strong>: Aufkl\u00e4rung der Kunden \u00fcber die unterschiedlichen Qualit\u00e4tsstufen und die Notwendigkeit von Post-Editing.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Ein Blick in die Zukunft<\/h3>\n<p>Die Nachfrage nach maschineller \u00dcbersetzung wird auch 2025 weiter wachsen, und mit ihr die Bedeutung der Nachbearbeitung <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso-18587-posteditoren\/\" target=\"_blank\" style=\"outline: none;\" rel=\"noopener\">nach ISO 18587<\/a>. \u00dcbersetzungsdienstleister, die diese Norm umsetzen, sichern sich nicht nur einen Wettbewerbsvorteil, sondern bieten ihren Kunden eine verl\u00e4ssliche Qualit\u00e4tssicherung. Die Einhaltung dieser Norm kann zudem das Vertrauen der Kunden st\u00e4rken und langfristige Gesch\u00e4ftsbeziehungen f\u00f6rdern.<\/p>\n<p>\u00dcbersetzungsdienstleister, die auf dem aktuellen Stand der ISO 18587 sind, k\u00f6nnen nicht nur effizientere Arbeitsprozesse etablieren, sondern auch die Qualit\u00e4t ihrer \u00dcbersetzungen nachhaltig steigern.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die ISO 18587-Norm spielt eine wesentliche Rolle in der \u00dcbersetzungsbranche, insbesondere im Zeitalter der maschinellen \u00dcbersetzung (MT). Diese Norm legt die Anforderungen f\u00fcr die Nachbearbeitung maschinell erstellter \u00dcbersetzungen fest, auch bekannt als \u201ePost-Editing\u201c. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung der ISO 18587 im Jahr 2024 beleuchten und aufzeigen, wie \u00dcbersetzungsdienstleister ihre Qualit\u00e4t sichern und den Anforderungen gerecht werden k\u00f6nnen.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4336,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34,35,30,41,29],"tags":[50,51,266,87,74,268,130,267,81,52,82],"class_list":["post-5450","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iso-18587","category-iso-18587-zertifizierung","category-kuenstlichen-intelligenz","category-uebersetzungsqualitaet","category-zertifizierung","tag-iso-18587","tag-iso-18587-zertifizierung","tag-iso-27001-beratung","tag-iso-zertifikat","tag-professionelle-uebersetzung","tag-text-uebersetzer","tag-uebersetzer-deutsche-englisch","tag-uebersetzung-englisch","tag-zertifizieren","tag-zertifizierung","tag-zertifizierungen","post-wrapper","thrv_wrapper"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>ISO 18587 im Jahr 2024<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die ISO 18587-Norm spielt eine wesentliche Rolle in der \u00dcbersetzungsbranche, insbesondere im Zeitalter der maschinellen \u00dcbersetzung (MT).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso-18587-im-jahr-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ISO 18587 im Jahr 2025: Was \u00dcbersetzungsdienstleister wissen sollten\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die ISO 18587-Norm spielt eine wesentliche Rolle in der \u00dcbersetzungsbranche, insbesondere im Zeitalter der maschinellen \u00dcbersetzung (MT).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso-18587-im-jahr-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Linquacert\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-09T00:54:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-15T19:56:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/iso-20000.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1634\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1090\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"linquacert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"linquacert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2025\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2025\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"linquacert\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0\"},\"headline\":\"ISO 18587 im Jahr 2025: Was \u00dcbersetzungsdienstleister wissen sollten\",\"datePublished\":\"2024-11-09T00:54:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-15T19:56:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2025\\\/\"},\"wordCount\":717,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2025\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/iso-20000.jpg\",\"keywords\":[\"ISO 18587\",\"ISO 18587 Zertifizierung\",\"iso 27001 beratung\",\"iso zertifikat\",\"professionelle \u00fcbersetzung\",\"text \u00fcbersetzer\",\"\u00fcbersetzer deutsche englisch\",\"\u00fcbersetzung englisch\",\"zertifizieren\",\"zertifizierung\",\"zertifizierungen\"],\"articleSection\":[\"ISO 18587\",\"ISO 18587 Zertifizierung\",\"k\u00fcnstlichen intelligenz\",\"\u00dcbersetzungsqualit\u00e4t\",\"zertifizierung\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2025\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2025\\\/\",\"name\":\"ISO 18587 im Jahr 2024\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2025\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2025\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/iso-20000.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-09T00:54:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-15T19:56:24+00:00\",\"description\":\"Die ISO 18587-Norm spielt eine wesentliche Rolle in der \u00dcbersetzungsbranche, insbesondere im Zeitalter der maschinellen \u00dcbersetzung (MT).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2025\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2025\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2025\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/iso-20000.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/iso-20000.jpg\",\"width\":1634,\"height\":1090,\"caption\":\"iso 20000\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2025\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ISO 18587 im Jahr 2025: Was \u00dcbersetzungsdienstleister wissen sollten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\",\"name\":\"Linquacert\",\"description\":\"Schweizerischer Verband der Qualit\u00e4ts-Sprachendienste\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\",\"name\":\"Linquacert\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/site-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/site-logo.jpg\",\"width\":370,\"height\":134,\"caption\":\"Linquacert\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0\",\"name\":\"linquacert\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/fr\\\/author\\\/linquacert\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ISO 18587 im Jahr 2024","description":"Die ISO 18587-Norm spielt eine wesentliche Rolle in der \u00dcbersetzungsbranche, insbesondere im Zeitalter der maschinellen \u00dcbersetzung (MT).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso-18587-im-jahr-2025\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"ISO 18587 im Jahr 2025: Was \u00dcbersetzungsdienstleister wissen sollten","og_description":"Die ISO 18587-Norm spielt eine wesentliche Rolle in der \u00dcbersetzungsbranche, insbesondere im Zeitalter der maschinellen \u00dcbersetzung (MT).","og_url":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso-18587-im-jahr-2025\/","og_site_name":"Linquacert","article_published_time":"2024-11-09T00:54:16+00:00","article_modified_time":"2026-01-15T19:56:24+00:00","og_image":[{"width":1634,"height":1090,"url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/iso-20000.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"linquacert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"linquacert","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2025\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2025\/"},"author":{"name":"linquacert","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/person\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0"},"headline":"ISO 18587 im Jahr 2025: Was \u00dcbersetzungsdienstleister wissen sollten","datePublished":"2024-11-09T00:54:16+00:00","dateModified":"2026-01-15T19:56:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2025\/"},"wordCount":717,"publisher":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/iso-20000.jpg","keywords":["ISO 18587","ISO 18587 Zertifizierung","iso 27001 beratung","iso zertifikat","professionelle \u00fcbersetzung","text \u00fcbersetzer","\u00fcbersetzer deutsche englisch","\u00fcbersetzung englisch","zertifizieren","zertifizierung","zertifizierungen"],"articleSection":["ISO 18587","ISO 18587 Zertifizierung","k\u00fcnstlichen intelligenz","\u00dcbersetzungsqualit\u00e4t","zertifizierung"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2025\/","url":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2025\/","name":"ISO 18587 im Jahr 2024","isPartOf":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2025\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/iso-20000.jpg","datePublished":"2024-11-09T00:54:16+00:00","dateModified":"2026-01-15T19:56:24+00:00","description":"Die ISO 18587-Norm spielt eine wesentliche Rolle in der \u00dcbersetzungsbranche, insbesondere im Zeitalter der maschinellen \u00dcbersetzung (MT).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2025\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2025\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2025\/#primaryimage","url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/iso-20000.jpg","contentUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/iso-20000.jpg","width":1634,"height":1090,"caption":"iso 20000"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2025\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/linquacert.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ISO 18587 im Jahr 2025: Was \u00dcbersetzungsdienstleister wissen sollten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#website","url":"https:\/\/linquacert.com\/","name":"Linquacert","description":"Schweizerischer Verband der Qualit\u00e4ts-Sprachendienste","publisher":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/linquacert.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization","name":"Linquacert","url":"https:\/\/linquacert.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/site-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/site-logo.jpg","width":370,"height":134,"caption":"Linquacert"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/person\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0","name":"linquacert","url":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/author\/linquacert\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5450"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5450\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5682,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5450\/revisions\/5682"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}