{"id":5088,"date":"2024-06-20T03:33:16","date_gmt":"2024-06-20T01:33:16","guid":{"rendered":"https:\/\/linquacert.com\/?p=5088"},"modified":"2024-08-21T00:31:09","modified_gmt":"2024-08-20T22:31:09","slug":"iso-17100-vs-iso-9001","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso-17100-vs-iso-9001\/","title":{"rendered":"ISO 17100 vs. ISO 9001: Wichtige Unterschiede und Synergien"},"content":{"rendered":"<p>In der heutigen globalisierten Welt spielen Qualit\u00e4tsstandards eine entscheidende Rolle in vielen Branchen. Zwei der bekanntesten <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso-17100-zertifizierung-umsatz-verbessern\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Normen sind ISO 17100<\/a> und ISO 9001. Obwohl sie oft in einem Atemzug genannt werden, dienen sie unterschiedlichen Zwecken und haben spezifische Anforderungen. In diesem Beitrag werden die wichtigsten Unterschiede und Synergien zwischen <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso-17100-vs-iso-15038\/\" target=\"_blank\" style=\"outline: none;\" rel=\"noopener\">ISO 17100<\/a> und ISO 9001 beleuchtet.<\/p>\n<h2><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/kontakt\/\" style=\"outline: none;\">Contactez-nous d\u00e8s maintenant \u2013 Nous sommes ravis de vous accueillir<\/a><\/h2>\n<p class=\"translation-block\">Vous pouvez nous joindre par t\u00e9l\u00e9phone au +41 44 552 66 17 ou envoyer un <a class=\"\" href=\"mailto:mk@linquacert.com\" target=\"_self\">e-mail \u00e0 M. Markus Kukla<\/a>, responsable de l\u2019organisme de certification. Nous nous r\u00e9jouissons de votre prise de contact.<\/p>\n<h4>ISO 17100 : Focus sur les services de traduction<\/h4>\n<p>ISO 17100 ist die internationale Norm speziell f\u00fcr \u00dcbersetzungsdienstleistungen. Sie definiert die Anforderungen an alle Aspekte des \u00dcbersetzungsprozesses, die Qualit\u00e4t und die Qualifikationen der beteiligten Personen. <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/uebersetzungsprojekte-professioneller-iso-17100\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Die Hauptziele der ISO 17100 sind<\/a>:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Qualifikationen der \u00dcbersetzer:<\/strong> Sicherstellung, dass alle \u00dcbersetzer die notwendigen beruflichen Kompetenzen und Qualifikationen besitzen.<\/li>\n<li><strong>Prozesse und Verfahren:<\/strong> Detaillierte Festlegung der Arbeitsabl\u00e4ufe, von der Annahme des \u00dcbersetzungsauftrags bis zur Lieferung des Endprodukts.<\/li>\n<li><strong>R\u00fcckverfolgbarkeit:<\/strong> Gew\u00e4hrleistung der Nachvollziehbarkeit aller \u00dcbersetzungsschritte und der verantwortlichen Personen.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span><img decoding=\"async\" alt=\"ISO 9001: Allgemeines Qualit\u00e4tsmanagement\" data-id=\"5094\" width=\"1143\" data-init-width=\"1772\" height=\"468\" data-init-height=\"726\" title=\"ISO 9001 : Management g\u00e9n\u00e9ral de la qualit\u00e9\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Screenshot-2024-06-24-at-21.35.28.png\" data-width=\"1143\" data-height=\"468\" style=\"aspect-ratio: auto 1772 \/ 726;\"><\/span><\/p>\n<h4>ISO 9001 : Management g\u00e9n\u00e9ral de la qualit\u00e9<\/h4>\n<p>ISO 9001 hingegen ist eine allgemeine Qualit\u00e4tsmanagementnorm, die f\u00fcr eine Vielzahl von Branchen und Unternehmen anwendbar ist. Die Hauptziele der ISO 9001 umfassen:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Satisfaction client :<\/strong> Fokus auf die Erf\u00fcllung der Kundenanforderungen und kontinuierliche Verbesserung der Kundenzufriedenheit.<\/li>\n<li><strong>Approche orient\u00e9e processus :<\/strong> F\u00f6rderung eines prozessorientierten Ansatzes im Management, um Effizienz und Effektivit\u00e4t zu steigern.<\/li>\n<li><strong>Am\u00e9lioration continue :<\/strong> Implementierung von Mechanismen zur kontinuierlichen Verbesserung der Gesch\u00e4ftsprozesse.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Wichtige Unterschiede<\/h4>\n<ol>\n<li><strong>Anwendungsbereich:<\/strong> <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso-17100-zertifizierung-fuer-uebersetzungsunternehmen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ISO 17100 ist speziell f\u00fcr \u00dcbersetzungsdienstleistungen konzipiert<\/a>, w\u00e4hrend ISO 9001 f\u00fcr eine breite Palette von Branchen gilt.<\/li>\n<li><strong>Spezifische Anforderungen:<\/strong> ISO 17100 legt gro\u00dfen Wert auf die Qualifikationen und Kompetenzen der \u00dcbersetzer sowie auf die R\u00fcckverfolgbarkeit der \u00dcbersetzungsprozesse. ISO 9001 hingegen konzentriert sich auf allgemeine Managementprinzipien und die Erf\u00fcllung von Kundenanforderungen.<\/li>\n<li><strong>Prozessdokumentation:<\/strong> ISO 17100 erfordert eine detaillierte Dokumentation aller \u00dcbersetzungsprozesse, w\u00e4hrend ISO 9001 eine flexible Dokumentation zul\u00e4sst, die an die spezifischen Bed\u00fcrfnisse des Unternehmens angepasst werden kann.<\/li>\n<\/ol>\n<h2><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/kontakt\/\" style=\"outline: none;\">Contactez-nous d\u00e8s maintenant \u2013 Nous sommes ravis de vous accueillir<\/a><\/h2>\n<p class=\"translation-block\">Vous pouvez nous joindre par t\u00e9l\u00e9phone au +41 44 552 66 17 ou envoyer un <a class=\"\" href=\"mailto:mk@linquacert.com\" target=\"_self\">e-mail \u00e0 M. Markus Kukla<\/a>, responsable de l\u2019organisme de certification. Nous nous r\u00e9jouissons de votre prise de contact.<\/p>\n<h4>Synergies<\/h4>\n<p>Trotz ihrer Unterschiede bieten <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/zertifikate-zertifizierungen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ISO 17100 und ISO 9001 auch bedeutende Synergien<\/a>:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Qualit\u00e4tsverbesserung:<\/strong> Beide Normen zielen darauf ab, die Qualit\u00e4t der Dienstleistungen zu verbessern, was zu h\u00f6herer Kundenzufriedenheit f\u00fchrt.<\/li>\n<li><strong>Prozesseffizienz:<\/strong> Die Implementierung beider Normen f\u00f6rdert eine effiziente und effektive Prozessgestaltung und -optimierung.<\/li>\n<li><strong>Wettbewerbsvorteil:<\/strong> Unternehmen, die beide Normen implementieren, k\u00f6nnen ihre Wettbewerbsf\u00e4higkeit steigern, indem sie ihre F\u00e4higkeit zur Lieferung hochwertiger Dienstleistungen nachweisen.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Conclusion<\/h4>\n<p>ISO 17100 und ISO 9001 sind beide wichtige Normen im Bereich des Qualit\u00e4tsmanagements, die jedoch unterschiedliche Schwerpunkte haben. <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/uebersetzungsprojekte-professioneller-iso-17100\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">W\u00e4hrend ISO 17100 speziell<\/a> auf die \u00dcbersetzungsbranche abzielt, ist ISO 9001 eine branchen\u00fcbergreifende Norm f\u00fcr allgemeines Qualit\u00e4tsmanagement. Die Implementierung beider Normen kann Unternehmen helfen, ihre Prozesse zu optimieren, die Qualit\u00e4t ihrer Dienstleistungen zu verbessern und letztlich die Kundenzufriedenheit zu erh\u00f6hen. Unternehmen, die diese Synergien nutzen, sind bestens ger\u00fcstet, um in einem wettbewerbsintensiven Markt erfolgreich zu sein.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In der heutigen globalisierten Welt spielen Qualit\u00e4tsstandards eine entscheidende Rolle in vielen Branchen. Zwei der bekanntesten Normen sind ISO 17100 und ISO 9001.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5089,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","tve_updated_post":"<div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\">\t<p>In der heutigen globalisierten Welt spielen Qualit\u00e4tsstandards eine entscheidende Rolle in vielen Branchen. Zwei der bekanntesten <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/iso-17100-zertifizierung-umsatz-verbessern\/\" target=\"_blank\">Normen sind ISO 17100<\/a> und ISO 9001. Obwohl sie oft in einem Atemzug genannt werden, dienen sie unterschiedlichen Zwecken und haben spezifische Anforderungen. In diesem Beitrag werden die wichtigsten Unterschiede und Synergien zwischen <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/iso-17100-vs-iso-15038\/\" target=\"_blank\" class=\"\" style=\"outline: none;\" data-css=\"tve-u-19171eac4fd\">ISO 17100<\/a> und ISO 9001 beleuchtet.<\/p><\/div><div data-inherit-lp-settings=\"1\" data-match-lp-colors=\"1\" class=\"thrv_wrapper thrv-page-section tcb-local-vars-root\" style=\"\" data-css=\"tve-u-1904d08e8c1\" tcb-template-name=\"Call To Action Area Block 06\" tcb-template-id=\"5e96b02573d8e822163c9999\" data-keep-css_id=\"1\" data-form-settings=\"__TCB_FORM__{&quot;form_identifier&quot;:&quot;iso17100-zertifizierung-form-5hzsuh&quot;}__TCB_FORM__\"><div class=\"thrive-group-edit-config\" style=\"display: none !important\">__CONFIG_group_edit__{}__CONFIG_group_edit__<\/div><div class=\"thrive-local-colors-config\" style=\"display: none !important\">__CONFIG_local_colors__{\"colors\":{\"2d90f\":\"Royal Blue\",\"559d9\":\"Link Water\",\"00527\":\"Link Water\",\"3313f\":\"Bunker\",\"2410f\":\"Link Water\"},\"gradients\":{}}__CONFIG_local_colors__<\/div>\n<div class=\"tve-page-section-out\" data-css=\"tve-u-189e5f34ee2\"><\/div>\n<div class=\"tve-page-section-in   tve_empty_dropzone\" data-css=\"tve-u-1904d08e8c2\" style=\"\"><div class=\"thrv_wrapper thrv-columns\" style=\"--tcb-col-el-width: 945;\"><div class=\"tcb-flex-row v-2 tcb-medium-wrap tcb--cols--2\" data-css=\"tve-u-1904d08e8cc\" style=\"\"><div class=\"tcb-flex-col\" style=\"\"><div class=\"tcb-col\" style=\"\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_contentbox_shortcode thrv-content-box tve-elem-default-pad\" style=\"\" data-css=\"tve-u-1904d08e8c3\">\n<div class=\"tve-content-box-background\" style=\"\" data-css=\"tve-u-1904d08e8c4\"><\/div>\n<div class=\"tve-cb\" style=\"\" data-css=\"tve-u-1904d08e8d1\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_contentbox_shortcode thrv-content-box\" data-css=\"tve-u-1904d08e8c7\" style=\"\">\n<div class=\"tve-content-box-background\" data-css=\"tve-u-1904d08e8c5\" style=\"\" data-ct-name=\"Shuffle\" data-ct=\"fancydivider-37414\" data-element-name=\"Fancy Divider\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 64\" data-position=\"bottom\" data-ct=\"37414\" decoration-type=\"Shuffle\" class=\"svg-shape-bottom\" width=\"100%\" preserveAspectRatio=\"none\" data-css=\"tve-u-1904d08e8c8\" style=\"\"><defs><style>.p17077a0a5e2{opacity:0.2;}.p17077a0a5e3{opacity:0.4;}<\/style><\/defs><g id=\"Layer_2\" data-name=\"Layer 2\"><g id=\"Layer_1-2\" data-name=\"Layer 1\"><polygon class=\"p17077a0a5e2\" points=\"0 0 1000 64 0 64 0 0\"><\/polygon><polygon class=\"p17077a0a5e3\" points=\"0 64 1000 0 1000 64 0 64\"><\/polygon><polygon class=\"p17077a0a5e4\" points=\"0 32 0 64 1000 64 0 32\"><\/polygon><\/g><\/g><\/svg><\/div>\n<div class=\"tve-cb tve_empty_dropzone\" data-css=\"tve-u-1904d08e8c6\" style=\"\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"tcb-flex-col\" style=\"\"><div class=\"tcb-col\" style=\"\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_contentbox_shortcode thrv-content-box tve-elem-default-pad tcb-local-vars-root\" style=\"\" data-css=\"tve-u-1904d08e8cd\">\n<div class=\"tve-content-box-background\" data-css=\"tve-u-1904d08e8c9\" style=\"\"><\/div>\n<div class=\"tve-cb\" style=\"\" data-css=\"tve-u-1904d08e8ca\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\" style=\"\" data-css=\"tve-u-1904d08e8ce\"><h2 class=\"\"><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/kontakt\/\" class=\"\" style=\"outline: none;\">Kontaktieren Sie uns jetzt \u2013 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Wir freuen uns auf Sie<\/a><\/h2><\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element tcb-local-vars-root\" style=\"\" data-css=\"tve-u-1904d08e8d0\"><p data-css=\"tve-u-1904d08e8cf\">Sie erreichen uns telefonisch unter +41 44 552 66 19 oder schreiben Sie eine&nbsp;<a href=\"mailto:mk@linquacert.com\" class=\"\" style=\"outline: none;\">E-Mail an Herrn Markus Kukla<\/a>, Leiter der Zertifizierungsstelle. Wir freuen uns auf Ihre gesch\u00e4tzte Kontaktaufnahme!<\/p><\/div><div class=\"tcb-clear\" data-css=\"tve-u-1904d08e8d3\"><div class=\"thrv_wrapper thrv-button thrv-button-v2 tcb-local-vars-root\" data-button-style=\"btn-tpl-58334\" data-css=\"tve-u-1904d08e8d2\" style=\"\" data-tcb_hover_state_parent=\"\"><div class=\"thrive-colors-palette-config\" style=\"display: none !important\">__CONFIG_colors_palette__{\"active_palette\":0,\"config\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"name\":\"Main Accent\",\"parent\":-1}},\"gradients\":[]},\"palettes\":[{\"name\":\"Default Palette\",\"value\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"val\":\"var(2d90f)\"}},\"gradients\":[]},\"original\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"val\":\"rgb(19, 114, 211)\",\"hsl\":{\"h\":210,\"s\":0.83,\"l\":0.45}}},\"gradients\":[]}}]}__CONFIG_colors_palette__<\/div>\n\t\n\t<a href=\"https:\/\/linquacert.com\/kontakt\/\" class=\"tcb-button-link\" style=\"\" target=\"_blank\">\n\t\t<span class=\"tcb-button-texts\"><span class=\"tcb-button-text thrv-inline-text tcb-local-vars-root\">KONTAKTIEREN<\/span><\/span>\n\t<\/a>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\">\t<h4 class=\"\">ISO 17100: Fokus auf \u00dcbersetzungsdienstleistungen<\/h4><p>ISO 17100 ist die internationale Norm speziell f\u00fcr \u00dcbersetzungsdienstleistungen. Sie definiert die Anforderungen an alle Aspekte des \u00dcbersetzungsprozesses, die Qualit\u00e4t und die Qualifikationen der beteiligten Personen. <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/uebersetzungsprojekte-professioneller-iso-17100\/\" target=\"_blank\">Die Hauptziele der ISO 17100 sind<\/a>:<\/p><ul class=\"\"><li><strong>Qualifikationen der \u00dcbersetzer:<\/strong> Sicherstellung, dass alle \u00dcbersetzer die notwendigen beruflichen Kompetenzen und Qualifikationen besitzen.<\/li><li><strong>Prozesse und Verfahren:<\/strong> Detaillierte Festlegung der Arbeitsabl\u00e4ufe, von der Annahme des \u00dcbersetzungsauftrags bis zur Lieferung des Endprodukts.<\/li><li><strong>R\u00fcckverfolgbarkeit:<\/strong> Gew\u00e4hrleistung der Nachvollziehbarkeit aller \u00dcbersetzungsschritte und der verantwortlichen Personen.<\/li><\/ul><\/div><div class=\"thrv_wrapper tve_image_caption\" data-css=\"tve-u-1904d0b4d85\"><span class=\"tve_image_frame\"><img decoding=\"async\" class=\"tve_image wp-image-5094\" alt=\"ISO 9001: Allgemeines Qualit\u00e4tsmanagement\" data-id=\"5094\" width=\"1143\" data-init-width=\"1772\" height=\"468\" data-init-height=\"726\" title=\"ISO 9001: Allgemeines Qualit\u00e4tsmanagement\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Screenshot-2024-06-24-at-21.35.28.png\" data-width=\"1143\" data-height=\"468\" style=\"aspect-ratio: auto 1772 \/ 726;\"><\/span><\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\">\t<h4 class=\"\">ISO 9001: Allgemeines Qualit\u00e4tsmanagement<\/h4><p>ISO 9001 hingegen ist eine allgemeine Qualit\u00e4tsmanagementnorm, die f\u00fcr eine Vielzahl von Branchen und Unternehmen anwendbar ist. Die Hauptziele der ISO 9001 umfassen:<\/p><ul class=\"\"><li><strong>Kundenzufriedenheit:<\/strong> Fokus auf die Erf\u00fcllung der Kundenanforderungen und kontinuierliche Verbesserung der Kundenzufriedenheit.<\/li><li><strong>Prozessorientierter Ansatz:<\/strong> F\u00f6rderung eines prozessorientierten Ansatzes im Management, um Effizienz und Effektivit\u00e4t zu steigern.<\/li><li><strong>Kontinuierliche Verbesserung:<\/strong> Implementierung von Mechanismen zur kontinuierlichen Verbesserung der Gesch\u00e4ftsprozesse.<\/li><\/ul><\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\">\t<h4 class=\"\">Wichtige Unterschiede<\/h4><ol class=\"\"><li><strong>Anwendungsbereich:<\/strong> <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/iso-17100-zertifizierung-fuer-uebersetzungsunternehmen\/\" target=\"_blank\">ISO 17100 ist speziell f\u00fcr \u00dcbersetzungsdienstleistungen konzipiert<\/a>, w\u00e4hrend ISO 9001 f\u00fcr eine breite Palette von Branchen gilt.<\/li><li><strong>Spezifische Anforderungen:<\/strong> ISO 17100 legt gro\u00dfen Wert auf die Qualifikationen und Kompetenzen der \u00dcbersetzer sowie auf die R\u00fcckverfolgbarkeit der \u00dcbersetzungsprozesse. ISO 9001 hingegen konzentriert sich auf allgemeine Managementprinzipien und die Erf\u00fcllung von Kundenanforderungen.<\/li><li><strong>Prozessdokumentation:<\/strong> ISO 17100 erfordert eine detaillierte Dokumentation aller \u00dcbersetzungsprozesse, w\u00e4hrend ISO 9001 eine flexible Dokumentation zul\u00e4sst, die an die spezifischen Bed\u00fcrfnisse des Unternehmens angepasst werden kann.<\/li><\/ol><\/div><div data-inherit-lp-settings=\"1\" data-match-lp-colors=\"1\" class=\"thrv_wrapper thrv-page-section tcb-local-vars-root\" style=\"\" data-css=\"tve-u-1904d0c1a53\" tcb-template-name=\"Call To Action Area Block 06\" tcb-template-id=\"5e96b02573d8e822163c9999\" data-keep-css_id=\"1\" data-form-settings=\"__TCB_FORM__{&quot;form_identifier&quot;:&quot;iso17100-zertifizierung-form-5hzsuh&quot;}__TCB_FORM__\"><div class=\"thrive-group-edit-config\" style=\"display: none !important\">__CONFIG_group_edit__{}__CONFIG_group_edit__<\/div><div class=\"thrive-local-colors-config\" style=\"display: none !important\">__CONFIG_local_colors__{\"colors\":{\"2d90f\":\"Royal Blue\",\"559d9\":\"Link Water\",\"00527\":\"Link Water\",\"3313f\":\"Bunker\",\"2410f\":\"Link Water\"},\"gradients\":{}}__CONFIG_local_colors__<\/div>\n<div class=\"tve-page-section-out\" data-css=\"tve-u-189e5f34ee2\"><\/div>\n<div class=\"tve-page-section-in   tve_empty_dropzone\" data-css=\"tve-u-1904d0c1a54\" style=\"\"><div class=\"thrv_wrapper thrv-columns\" style=\"--tcb-col-el-width: 945;\"><div class=\"tcb-flex-row v-2 tcb-medium-wrap tcb--cols--2\" data-css=\"tve-u-1904d0c1a5e\" style=\"\"><div class=\"tcb-flex-col\" style=\"\"><div class=\"tcb-col\" style=\"\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_contentbox_shortcode thrv-content-box tve-elem-default-pad\" style=\"\" data-css=\"tve-u-1904d0c1a55\">\n<div class=\"tve-content-box-background\" style=\"\" data-css=\"tve-u-1904d0c1a56\"><\/div>\n<div class=\"tve-cb\" style=\"\" data-css=\"tve-u-1904d0c1a63\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_contentbox_shortcode thrv-content-box\" data-css=\"tve-u-1904d0c1a59\" style=\"\">\n<div class=\"tve-content-box-background\" data-css=\"tve-u-1904d0c1a57\" style=\"\" data-ct-name=\"Shuffle\" data-ct=\"fancydivider-37414\" data-element-name=\"Fancy Divider\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 64\" data-position=\"bottom\" data-ct=\"37414\" decoration-type=\"Shuffle\" class=\"svg-shape-bottom\" width=\"100%\" preserveAspectRatio=\"none\" data-css=\"tve-u-1904d0c1a5a\" style=\"\"><defs><style>.p17077a0a5e2{opacity:0.2;}.p17077a0a5e3{opacity:0.4;}<\/style><\/defs><g id=\"Layer_2\" data-name=\"Layer 2\"><g id=\"Layer_1-2\" data-name=\"Layer 1\"><polygon class=\"p17077a0a5e2\" points=\"0 0 1000 64 0 64 0 0\"><\/polygon><polygon class=\"p17077a0a5e3\" points=\"0 64 1000 0 1000 64 0 64\"><\/polygon><polygon class=\"p17077a0a5e4\" points=\"0 32 0 64 1000 64 0 32\"><\/polygon><\/g><\/g><\/svg><\/div>\n<div class=\"tve-cb tve_empty_dropzone\" data-css=\"tve-u-1904d0c1a58\" style=\"\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"tcb-flex-col\" style=\"\"><div class=\"tcb-col\" style=\"\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_contentbox_shortcode thrv-content-box tve-elem-default-pad tcb-local-vars-root\" style=\"\" data-css=\"tve-u-1904d0c1a5f\">\n<div class=\"tve-content-box-background\" data-css=\"tve-u-1904d0c1a5c\" style=\"\"><\/div>\n<div class=\"tve-cb\" style=\"\" data-css=\"tve-u-1904d0c1a5d\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\" style=\"\" data-css=\"tve-u-1904d0c1a60\"><h2 class=\"\"><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/kontakt\/\" class=\"\" style=\"outline: none;\">Kontaktieren Sie uns jetzt \u2013 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Wir freuen uns auf Sie<\/a><\/h2><\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element tcb-local-vars-root\" style=\"\" data-css=\"tve-u-1904d0c1a62\"><p data-css=\"tve-u-1904d0c1a61\">Sie erreichen uns telefonisch unter +41 44 552 66 19 oder schreiben Sie eine&nbsp;<a href=\"mailto:mk@linquacert.com\" class=\"\" style=\"outline: none;\">E-Mail an Herrn Markus Kukla<\/a>, Leiter der Zertifizierungsstelle. Wir freuen uns auf Ihre gesch\u00e4tzte Kontaktaufnahme!<\/p><\/div><div class=\"tcb-clear\" data-css=\"tve-u-1904d0c1a65\"><div class=\"thrv_wrapper thrv-button thrv-button-v2 tcb-local-vars-root\" data-button-style=\"btn-tpl-58334\" data-css=\"tve-u-1904d0c1a64\" style=\"\" data-tcb_hover_state_parent=\"\"><div class=\"thrive-colors-palette-config\" style=\"display: none !important\">__CONFIG_colors_palette__{\"active_palette\":0,\"config\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"name\":\"Main Accent\",\"parent\":-1}},\"gradients\":[]},\"palettes\":[{\"name\":\"Default Palette\",\"value\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"val\":\"var(2d90f)\"}},\"gradients\":[]},\"original\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"val\":\"rgb(19, 114, 211)\",\"hsl\":{\"h\":210,\"s\":0.83,\"l\":0.45}}},\"gradients\":[]}}]}__CONFIG_colors_palette__<\/div>\n\t\n\t<a href=\"https:\/\/linquacert.com\/kontakt\/\" class=\"tcb-button-link\" style=\"\" target=\"_blank\">\n\t\t<span class=\"tcb-button-texts\"><span class=\"tcb-button-text thrv-inline-text tcb-local-vars-root\">KONTAKTIEREN<\/span><\/span>\n\t<\/a>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\">\t<h4 class=\"\">Synergien<\/h4><p>Trotz ihrer Unterschiede bieten <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/zertifikate-zertifizierungen\/\" target=\"_blank\">ISO 17100 und ISO 9001 auch bedeutende Synergien<\/a>:<\/p><ul class=\"\"><li><strong>Qualit\u00e4tsverbesserung:<\/strong> Beide Normen zielen darauf ab, die Qualit\u00e4t der Dienstleistungen zu verbessern, was zu h\u00f6herer Kundenzufriedenheit f\u00fchrt.<\/li><li><strong>Prozesseffizienz:<\/strong> Die Implementierung beider Normen f\u00f6rdert eine effiziente und effektive Prozessgestaltung und -optimierung.<\/li><li><strong>Wettbewerbsvorteil:<\/strong> Unternehmen, die beide Normen implementieren, k\u00f6nnen ihre Wettbewerbsf\u00e4higkeit steigern, indem sie ihre F\u00e4higkeit zur Lieferung hochwertiger Dienstleistungen nachweisen.<\/li><\/ul><h4 class=\"\">Fazit<\/h4><p>ISO 17100 und ISO 9001 sind beide wichtige Normen im Bereich des Qualit\u00e4tsmanagements, die jedoch unterschiedliche Schwerpunkte haben. <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/uebersetzungsprojekte-professioneller-iso-17100\/\" target=\"_blank\">W\u00e4hrend ISO 17100 speziell<\/a> auf die \u00dcbersetzungsbranche abzielt, ist ISO 9001 eine branchen\u00fcbergreifende Norm f\u00fcr allgemeines Qualit\u00e4tsmanagement. Die Implementierung beider Normen kann Unternehmen helfen, ihre Prozesse zu optimieren, die Qualit\u00e4t ihrer Dienstleistungen zu verbessern und letztlich die Kundenzufriedenheit zu erh\u00f6hen. Unternehmen, die diese Synergien nutzen, sind bestens ger\u00fcstet, um in einem wettbewerbsintensiven Markt erfolgreich zu sein.<\/p><\/div>","tve_custom_css":"@media (min-width: 300px){.tcb-post-list[data-css=\"tve-u-16ecb5f152b\"] .post-wrapper.thrv_wrapper { width: calc(33.3333% - 13.3333px); }.tcb-post-list[data-css=\"tve-u-16ecb5f152b\"] .post-wrapper.thrv_wrapper:nth-child(n+4) { margin-top: 20px !important; }.tcb-post-list[data-css=\"tve-u-16ecb5f152b\"] .post-wrapper.thrv_wrapper:not(:nth-child(n+4)) { margin-top: 0px !important; }.tcb-post-list[data-css=\"tve-u-16ecb5f152b\"] .post-wrapper.thrv_wrapper:not(:nth-child(3n)) { margin-right: 20px !important; }.tcb-post-list[data-css=\"tve-u-16ecb5f152b\"] .post-wrapper.thrv_wrapper:nth-child(3n) { margin-right: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d08e8c1\"] { --tcb-local-color-2410f: var(--tcb-skin-color-9); --tcb-local-related-2410f: --tcb-skin-color-9; --tcb-local-default-2410f: rgb(240,246,251); --tcb-local-color-3313f: var(--tcb-skin-color-4); --tcb-local-related-3313f: --tcb-skin-color-4; --tcb-local-default-3313f: rgb(12,17,21); --tcb-local-color-00527: var(--tcb-skin-color-20); --tcb-local-related-00527: --tcb-skin-color-20; --tcb-local-default-00527: rgba(240,246,251,0.9); --tcb-local-color-559d9: var(--tcb-skin-color-19); --tcb-local-related-559d9: --tcb-skin-color-19; --tcb-local-default-559d9: rgba(240,246,251,0.85); --tcb-local-color-2d90f: var(--tcb-skin-color-0); --tcb-local-related-2d90f: --tcb-skin-color-0; --tcb-local-default-2d90f: rgb(47,138,231); padding: 60px 20px !important; margin-top: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d08e8c2\"] { max-width: 1200px; min-width: auto; min-height: 300px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d08e8c3\"] { margin-top: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; padding-top: 50px !important; padding-bottom: 50px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d08e8c4\"] { background-image: linear-gradient(rgb(0, 57, 133), rgb(0, 57, 133)) !important; background-size: auto !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; }[data-css=\"tve-u-1904d08e8c5\"] { box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.3) 4px 5px 39px 0px; border-radius: 2px 4px 4px 2px; overflow: hidden; background-color: rgb(0, 57, 133) !important; background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; background-size: cover !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; --background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; --background-size: cover !important; --background-position: 50% 50% !important; --background-attachment: scroll !important; --background-repeat: no-repeat !important; --tve-applied-background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; }[data-css=\"tve-u-1904d08e8c6\"] { --tve-color: rgb(255,255,255); min-height: 319px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d08e8c7\"] { width: 240px; float: none; z-index: 3; position: relative; max-width: 357px; --tve-alignment: center; margin: 0px auto !important; padding: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d08e8c8\"] { height: 128px; bottom: 0px; fill: rgba(239, 245, 251, 0.85); }[data-css=\"tve-u-1904d08e8c7\"] > .tve-cb { display: flex; justify-content: center; flex-direction: column; }[data-css=\"tve-u-1904d08e8c9\"] { background-color: rgba(239, 245, 251, 0.9) !important; }:not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1904d08e8ca\"] p, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1904d08e8ca\"] li, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1904d08e8ca\"] blockquote, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1904d08e8ca\"] address, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1904d08e8ca\"] .tcb-plain-text, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1904d08e8ca\"] label, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1904d08e8ca\"] h1, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1904d08e8ca\"] h2, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1904d08e8ca\"] h3, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1904d08e8ca\"] h4, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1904d08e8ca\"] h5, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1904d08e8ca\"] h6 { color: var(--tve-color,rgb(12,17,21)); --tcb-applied-color: var$(--tcb-local-color-3313f,rgb(12,17,21)); }[data-css=\"tve-u-1904d08e8ca\"] { --tve-color: rgb(12,17,21); }[data-css=\"tve-u-1904d08e8cc\"] > .tcb-flex-col > .tcb-col { justify-content: center; }[data-css=\"tve-u-1904d08e8cc\"] { padding-top: 0px !important; padding-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d08e8cd\"] { left: 0px; margin-top: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; padding: 60px 40px !important; margin-left: -100px !important; z-index: 10 !important; }[data-css=\"tve-u-1904d08e8ce\"] { margin-bottom: 20px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-1904d08e8cf\"] { padding-top: 0px !important; margin-top: 0px !important; font-size: 16px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d08e8d0\"] { margin-bottom: 30px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d08e8d1\"] { min-height: 405px; }[data-css=\"tve-u-1904d08e8c3\"] > .tve-cb { justify-content: center; display: flex; flex-direction: column; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-1904d08e8d2\"] .tcb-button-link span { font-weight: var(--tve-font-weight,var(--g-bold-weight,bold)); }[data-css=\"tve-u-1904d08e8d2\"] { --tve-font-weight: var(--g-bold-weight,bold); --tve-letter-spacing: 2px; --tcb-local-color-2818e: rgb(19,114,211); --tcb-local-color-55c7c: hsla(214,100%,26%,1); float: left; z-index: 3; position: relative; --tve-font-size: 12px; margin: 0px auto !important; }[data-css=\"tve-u-1904d08e8d2\"] .tcb-button-link { letter-spacing: var(--tve-letter-spacing,2px); padding: 24px 32px !important; background-color: var(--tcb-local-color-55c7c) !important; background-image: none !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-1904d08e8d2\"]:hover .tcb-button-link { background-image: linear-gradient(rgba(0, 0, 0, 0.2), rgba(0, 0, 0, 0.2)) !important; background-size: auto !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; background-color: var(--tcb-local-color-55c7c) !important; }[data-css=\"tve-u-1904d08e8d3\"]::after { clear: both; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-1904d08e8d2\"] .tcb-button-link { font-size: var(--tve-font-size,12px) !important; }[data-css=\"tve-u-1904d08e8c1\"] .tve-page-section-in { justify-content: center; display: flex; flex-direction: column; }[data-css=\"tve-u-1904d0b4d85\"] { width: 100%; }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a53\"] { --tcb-local-color-2410f: var(--tcb-skin-color-9); --tcb-local-related-2410f: --tcb-skin-color-9; --tcb-local-default-2410f: rgb(240,246,251); --tcb-local-color-3313f: var(--tcb-skin-color-4); --tcb-local-related-3313f: --tcb-skin-color-4; --tcb-local-default-3313f: rgb(12,17,21); --tcb-local-color-00527: var(--tcb-skin-color-20); --tcb-local-related-00527: --tcb-skin-color-20; --tcb-local-default-00527: rgba(240,246,251,0.9); --tcb-local-color-559d9: var(--tcb-skin-color-19); --tcb-local-related-559d9: --tcb-skin-color-19; --tcb-local-default-559d9: rgba(240,246,251,0.85); --tcb-local-color-2d90f: var(--tcb-skin-color-0); --tcb-local-related-2d90f: --tcb-skin-color-0; --tcb-local-default-2d90f: rgb(47,138,231); padding: 60px 20px !important; margin-top: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a54\"] { max-width: 1200px; min-width: auto; min-height: 300px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a55\"] { margin-top: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; padding-top: 50px !important; padding-bottom: 50px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a56\"] { background-image: linear-gradient(rgb(0, 57, 133), rgb(0, 57, 133)) !important; background-size: auto !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a57\"] { box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.3) 4px 5px 39px 0px; border-radius: 2px 4px 4px 2px; overflow: hidden; background-color: rgb(0, 57, 133) !important; background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; background-size: cover !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; --background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; --background-size: cover !important; --background-position: 50% 50% !important; --background-attachment: scroll !important; --background-repeat: no-repeat !important; --tve-applied-background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a58\"] { --tve-color: rgb(255,255,255); min-height: 319px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a59\"] { width: 240px; float: none; z-index: 3; position: relative; max-width: 357px; --tve-alignment: center; margin: 0px auto !important; padding: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a5a\"] { height: 128px; bottom: 0px; fill: rgba(239, 245, 251, 0.85); }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a59\"] > .tve-cb { display: flex; justify-content: center; flex-direction: column; }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a5c\"] { background-color: rgba(239, 245, 251, 0.9) !important; }:not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1904d0c1a5d\"] p, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1904d0c1a5d\"] li, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1904d0c1a5d\"] blockquote, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1904d0c1a5d\"] address, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1904d0c1a5d\"] .tcb-plain-text, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1904d0c1a5d\"] label, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1904d0c1a5d\"] h1, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1904d0c1a5d\"] h2, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1904d0c1a5d\"] h3, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1904d0c1a5d\"] h4, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1904d0c1a5d\"] h5, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1904d0c1a5d\"] h6 { color: var(--tve-color,rgb(12,17,21)); --tcb-applied-color: var$(--tcb-local-color-3313f,rgb(12,17,21)); }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a5d\"] { --tve-color: rgb(12,17,21); }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a5e\"] > .tcb-flex-col > .tcb-col { justify-content: center; }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a5e\"] { padding-top: 0px !important; padding-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a5f\"] { left: 0px; margin-top: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; padding: 60px 40px !important; margin-left: -100px !important; z-index: 10 !important; }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a60\"] { margin-bottom: 20px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-1904d0c1a61\"] { padding-top: 0px !important; margin-top: 0px !important; font-size: 16px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a62\"] { margin-bottom: 30px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a63\"] { min-height: 405px; }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a55\"] > .tve-cb { justify-content: center; display: flex; flex-direction: column; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-1904d0c1a64\"] .tcb-button-link span { font-weight: var(--tve-font-weight,var(--g-bold-weight,bold)); }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a64\"] { --tve-font-weight: var(--g-bold-weight,bold); --tve-letter-spacing: 2px; --tcb-local-color-2818e: rgb(19,114,211); --tcb-local-color-55c7c: hsla(214,100%,26%,1); float: left; z-index: 3; position: relative; --tve-font-size: 12px; margin: 0px auto !important; }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a64\"] .tcb-button-link { letter-spacing: var(--tve-letter-spacing,2px); padding: 24px 32px !important; background-color: var(--tcb-local-color-55c7c) !important; background-image: none !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-1904d0c1a64\"]:hover .tcb-button-link { background-image: linear-gradient(rgba(0, 0, 0, 0.2), rgba(0, 0, 0, 0.2)) !important; background-size: auto !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; background-color: var(--tcb-local-color-55c7c) !important; }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a65\"]::after { clear: both; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-1904d0c1a64\"] .tcb-button-link { font-size: var(--tve-font-size,12px) !important; }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a53\"] .tve-page-section-in { justify-content: center; display: flex; flex-direction: column; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19171eac4fd\"] { font-weight: var(--g-bold-weight, bold) !important; }}@media (max-width: 1023px){[data-css=\"tve-u-1904d08e8c7\"] { width: 240px; margin-top: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d08e8c6\"] { min-height: 319px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d08e8cc\"] { flex-wrap: wrap !important; }[data-css=\"tve-u-1904d08e8cc\"] > .tcb-flex-col { flex-basis: 700px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d08e8cd\"] { margin-left: 0px !important; padding: 30px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d08e8d1\"] { min-height: 295px; }[data-css=\"tve-u-1904d08e8d0\"] { margin-bottom: 20px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d08e8c1\"] { padding: 40px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a59\"] { width: 240px; margin-top: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a58\"] { min-height: 319px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a5e\"] { flex-wrap: wrap !important; }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a5e\"] > .tcb-flex-col { flex-basis: 700px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a5f\"] { margin-left: 0px !important; padding: 30px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a63\"] { min-height: 295px; }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a62\"] { margin-bottom: 20px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a53\"] { padding: 40px !important; }}@media (max-width: 767px){[data-css=\"tve-u-1904d08e8c7\"] { width: 190px; margin-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d08e8c6\"] { min-height: 250px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d08e8c1\"] { padding: 30px 20px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d08e8c3\"] { padding: 20px 10px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d08e8cd\"] { padding: 20px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d08e8d0\"] { margin-bottom: 10px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-1904d08e8d2\"] .tcb-button-link { font-size: var(--tve-font-size,12px) !important; }[data-css=\"tve-u-1904d08e8d2\"] { --tve-font-size: 12px; float: none; min-width: 100% !important; }[data-css=\"tve-u-1904d08e8d2\"] .tcb-button-link { padding-left: 18px !important; padding-right: 18px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a59\"] { width: 190px; margin-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a58\"] { min-height: 250px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a53\"] { padding: 30px 20px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a55\"] { padding: 20px 10px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a5f\"] { padding: 20px !important; }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a62\"] { margin-bottom: 10px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-1904d0c1a64\"] .tcb-button-link { font-size: var(--tve-font-size,12px) !important; }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a64\"] { --tve-font-size: 12px; float: none; min-width: 100% !important; }[data-css=\"tve-u-1904d0c1a64\"] .tcb-button-link { padding-left: 18px !important; padding-right: 18px !important; }}","tve_user_custom_css":"","tve_globals":{"e":"1","font_cls":[]},"tcb2_ready":1,"tcb_editor_enabled":1,"tve_landing_page":"","_tve_header":"","_tve_footer":""},"categories":[32,36,37,31,33,29],"tags":[48,49,58,87,74,81,90,52,82,92],"class_list":["post-5088","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-din-en-iso-9001","category-iso-17100","category-iso-17100-zertifizierung","category-iso-9001-zertifizierung","category-iso-zertifizierung","category-zertifizierung","tag-iso-17100","tag-iso-17100-zertifizierung","tag-iso-17100-zertifizierung-kosten","tag-iso-zertifikat","tag-professionelle-uebersetzung","tag-zertifizieren","tag-zertifizierte","tag-zertifizierung","tag-zertifizierungen","tag-zertifizierungsaudit","post-wrapper","thrv_wrapper"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.6 (Yoast SEO v27.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>ISO 17100 vs. ISO 9001: Wichtige Unterschiede und Synergien - Linquacert<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"In der heutigen globalisierten Welt spielen Qualit\u00e4tsstandards eine entscheidende Rolle in vielen Branchen. ISO 17100 und ISO 9001.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso-17100-vs-iso-9001\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ISO 17100 vs. ISO 9001: Wichtige Unterschiede und Synergien\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In der heutigen globalisierten Welt spielen Qualit\u00e4tsstandards eine entscheidende Rolle in vielen Branchen. ISO 17100 und ISO 9001.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso-17100-vs-iso-9001\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Linquacert\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-20T01:33:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-20T22:31:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Screenshot-2024-06-24-at-21.30.15.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1776\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"736\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"linquacert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"linquacert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-17100-vs-iso-9001\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-17100-vs-iso-9001\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"linquacert\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0\"},\"headline\":\"ISO 17100 vs. ISO 9001: Wichtige Unterschiede und Synergien\",\"datePublished\":\"2024-06-20T01:33:16+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-20T22:31:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-17100-vs-iso-9001\\\/\"},\"wordCount\":513,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-17100-vs-iso-9001\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Screenshot-2024-06-24-at-21.30.15.png\",\"keywords\":[\"ISO 17100\",\"ISO 17100 Zertifizierung\",\"iso 17100 zertifizierung kosten\",\"iso zertifikat\",\"professionelle \u00fcbersetzung\",\"zertifizieren\",\"zertifizierte\",\"zertifizierung\",\"zertifizierungen\",\"zertifizierungsaudit\"],\"articleSection\":[\"din en iso 9001\",\"ISO 17100\",\"ISO 17100 Zertifizierung\",\"iso 9001 zertifizierung\",\"iso zertifizierung\",\"zertifizierung\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-17100-vs-iso-9001\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-17100-vs-iso-9001\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-17100-vs-iso-9001\\\/\",\"name\":\"ISO 17100 vs. ISO 9001: Wichtige Unterschiede und Synergien - Linquacert\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-17100-vs-iso-9001\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-17100-vs-iso-9001\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Screenshot-2024-06-24-at-21.30.15.png\",\"datePublished\":\"2024-06-20T01:33:16+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-20T22:31:09+00:00\",\"description\":\"In der heutigen globalisierten Welt spielen Qualit\u00e4tsstandards eine entscheidende Rolle in vielen Branchen. ISO 17100 und ISO 9001.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-17100-vs-iso-9001\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-17100-vs-iso-9001\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-17100-vs-iso-9001\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Screenshot-2024-06-24-at-21.30.15.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Screenshot-2024-06-24-at-21.30.15.png\",\"width\":1776,\"height\":736,\"caption\":\"Zwei der bekanntesten Normen sind ISO 17100 und ISO 9001. Obwohl sie oft in einem Atemzug genannt werden.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-17100-vs-iso-9001\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ISO 17100 vs. ISO 9001: Wichtige Unterschiede und Synergien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\",\"name\":\"Linquacert\",\"description\":\"Schweizerischer Verband der Qualit\u00e4ts-Sprachendienste\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\",\"name\":\"Linquacert\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/site-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/site-logo.jpg\",\"width\":370,\"height\":134,\"caption\":\"Linquacert\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0\",\"name\":\"linquacert\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/fr\\\/author\\\/linquacert\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ISO 17100 vs. ISO 9001: Wichtige Unterschiede und Synergien - Linquacert","description":"In der heutigen globalisierten Welt spielen Qualit\u00e4tsstandards eine entscheidende Rolle in vielen Branchen. ISO 17100 und ISO 9001.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso-17100-vs-iso-9001\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"ISO 17100 vs. ISO 9001: Wichtige Unterschiede und Synergien","og_description":"In der heutigen globalisierten Welt spielen Qualit\u00e4tsstandards eine entscheidende Rolle in vielen Branchen. ISO 17100 und ISO 9001.","og_url":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso-17100-vs-iso-9001\/","og_site_name":"Linquacert","article_published_time":"2024-06-20T01:33:16+00:00","article_modified_time":"2024-08-20T22:31:09+00:00","og_image":[{"width":1776,"height":736,"url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Screenshot-2024-06-24-at-21.30.15.png","type":"image\/png"}],"author":"linquacert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"linquacert","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-17100-vs-iso-9001\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-17100-vs-iso-9001\/"},"author":{"name":"linquacert","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/person\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0"},"headline":"ISO 17100 vs. ISO 9001: Wichtige Unterschiede und Synergien","datePublished":"2024-06-20T01:33:16+00:00","dateModified":"2024-08-20T22:31:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-17100-vs-iso-9001\/"},"wordCount":513,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-17100-vs-iso-9001\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Screenshot-2024-06-24-at-21.30.15.png","keywords":["ISO 17100","ISO 17100 Zertifizierung","iso 17100 zertifizierung kosten","iso zertifikat","professionelle \u00fcbersetzung","zertifizieren","zertifizierte","zertifizierung","zertifizierungen","zertifizierungsaudit"],"articleSection":["din en iso 9001","ISO 17100","ISO 17100 Zertifizierung","iso 9001 zertifizierung","iso zertifizierung","zertifizierung"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/linquacert.com\/iso-17100-vs-iso-9001\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-17100-vs-iso-9001\/","url":"https:\/\/linquacert.com\/iso-17100-vs-iso-9001\/","name":"ISO 17100 vs. ISO 9001: Wichtige Unterschiede und Synergien - Linquacert","isPartOf":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-17100-vs-iso-9001\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-17100-vs-iso-9001\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Screenshot-2024-06-24-at-21.30.15.png","datePublished":"2024-06-20T01:33:16+00:00","dateModified":"2024-08-20T22:31:09+00:00","description":"In der heutigen globalisierten Welt spielen Qualit\u00e4tsstandards eine entscheidende Rolle in vielen Branchen. ISO 17100 und ISO 9001.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-17100-vs-iso-9001\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/linquacert.com\/iso-17100-vs-iso-9001\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-17100-vs-iso-9001\/#primaryimage","url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Screenshot-2024-06-24-at-21.30.15.png","contentUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Screenshot-2024-06-24-at-21.30.15.png","width":1776,"height":736,"caption":"Zwei der bekanntesten Normen sind ISO 17100 und ISO 9001. Obwohl sie oft in einem Atemzug genannt werden."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-17100-vs-iso-9001\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/linquacert.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ISO 17100 vs. ISO 9001: Wichtige Unterschiede und Synergien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#website","url":"https:\/\/linquacert.com\/","name":"Linquacert","description":"Schweizerischer Verband der Qualit\u00e4ts-Sprachendienste","publisher":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/linquacert.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization","name":"Linquacert","url":"https:\/\/linquacert.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/site-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/site-logo.jpg","width":370,"height":134,"caption":"Linquacert"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/person\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0","name":"linquacert","url":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/author\/linquacert\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5088"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5088\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5353,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5088\/revisions\/5353"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}