{"id":4550,"date":"2021-09-06T21:10:18","date_gmt":"2021-09-06T19:10:18","guid":{"rendered":"https:\/\/linquacert.com\/?p=4550"},"modified":"2023-09-26T15:20:04","modified_gmt":"2023-09-26T13:20:04","slug":"how-you-can-deliver-even-better-translations-with-iso-18587-certification","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/how-you-can-deliver-even-better-translations-with-iso-18587-certification\/","title":{"rendered":"Comment livrer des traductions encore meilleures avec la certification ISO 18587"},"content":{"rendered":"<p><strong>Aujourd'hui, il est quasiment impossible de g\u00e9rer des traductions \u00e0 grande \u00e9chelle sans l'aide de la machine. Bien que l'ordinateur fasse en grande partie son travail tout seul, il existe des processus de post-traitement qui doivent \u00eatre effectu\u00e9s par l'homme. Dans le cadre du processus de certification ISO 18587, vous apprendrez \u00e0 ma\u00eetriser ces processus.<\/strong><\/p>\n<h6><strong>Ce que vous d\u00e9couvrirez ici<\/strong><\/h6>\n<ul>\n<li><strong>D\u00e9finition et champ d'application de la norme ISO 18587<\/strong><\/li>\n<li><strong>Avantages pour votre processus de travail<\/strong><\/li>\n<li><strong>Vendre des services de traduction convaincants avec certification<\/strong><strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"\">Qu'est-ce que la norme ISO 18587 ?<\/h2>\n<p>ISO 18587 defines the rules for post-editing machine translations and sets minimum requirements that must be met to demonstrate the translation service provider&#8217;s (\u00dcDL) conformity with the standard.One reason for this standard is that the use of machine translation (MT) systems has become very popular with increasing computing power and artificial intelligence, and therefore the demand for MT post-editing services has increased. At the same time, the call for uniform quality standards has become louder. The ISO 18587 standard provides this standard.<\/p>\n<h2><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/kontakt\/\" style=\"outline: none;\">Contact us now &#8211; We look forward to hearing from you<\/a><\/h2>\n<p>Vous pouvez nous contacter par t\u00e9l\u00e9phone au +41 44 552 66 19 ou envoyer un <a href=\"mailto:mk@linquacert.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">email to Mr. Markus Kukla<\/a>, responsable de l'organisme de certification. Nous sommes impatients de vous entendre !<\/p>\n<p>Il existe plusieurs exigences minimales auxquelles un prestataire de services de traduction doit se conformer pour r\u00e9pondre aux exigences de la norme ISO 18587:2017. Votre entreprise doit \u00e9valuer la qualit\u00e9 des documents \u00e0 traduire avant de soumettre une offre, d\u00e9finir des ressources pour le service et bien plus encore.<\/p>\n<p>Lors de la certification ISO 18578, les&nbsp;<strong>trois domaines<\/strong> examin\u00e9 :<\/p>\n<ul>\n<li>La pr\u00e9paration du projet. Cela inclut la cr\u00e9ation d'offres, l'\u00e9valuation de la demande et la mise \u00e0 disposition de ressources. Ce qui est important ici, c'est de savoir si les documents pr\u00e9sent\u00e9s sont adapt\u00e9s \u00e0 la traduction automatique. Ce n'est pas le cas lorsqu'il s'agit de la traduction de documents familiaux et de certificats d'\u00e9migration, par exemple.<\/li>\n<li>Le processus de production. Ici, les auditeurs examinent le flux de travail et les qualifications des employ\u00e9s aux diff\u00e9rentes \u00e9tapes de la production. L'assurance qualit\u00e9 joue un r\u00f4le important.<\/li>\n<li>The project follow-up. When a project is finished, the follow-up begins. This includes feedback from customers and possible improvements and maintenance of the company&#8217;s own database.<\/li>\n<\/ul>\n<h4 data-empty=\"true\" style=\"\">Quels sont les avantages de la certification ISO 18587 pour une agence de traduction ?<\/h4>\n<h3>Am\u00e9liorer la productivit\u00e9<\/h3>\n<p>Lorsque vous recevez des demandes pour de grands projets de traduction, les co\u00fbts jouent un r\u00f4le important. Vous pouvez les ma\u00eetriser gr\u00e2ce \u00e0 une productivit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e. Avec un processus d\u00e9fini, tel que d\u00e9crit dans la norme ISO 18587, chaque projet est trait\u00e9 de mani\u00e8re \u00e9gale. Avec la certification, vous apprenez \u00e0 standardiser les processus de travail et \u00e0 rendre ainsi les co\u00fbts plus transparents. Cela vous permet de traduire automatiquement de grands projets et d'utiliser les ressources optimales pour la post-production. Avec la certification ISO 18587, vous pouvez rendre la structure des co\u00fbts transparente pour les clients.<\/p>\n<h5 style=\"\">Optimiser le post-traitement<\/h5>\n<p>The process of post-editing machine translations still needs to be done by humans. Only then can you achieve quality that meets international standards. The process of ISO 18587 certification requires you to plan to both document and optimize this process.The focus is on the claim that every customer can expect the same processes when post-processing documents. This has a significant advantage for you as a translation service provider (\u00dcDL): you will automatically improve your processes and thus optimize throughput times.<\/p>\n<p><span><img decoding=\"async\" alt=\"apostille\" data-id=\"4228\" width=\"1038\" data-init-width=\"1638\" height=\"696\" data-init-height=\"1098\" title=\"apostille\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/apostille.jpeg\" data-width=\"1038\" data-height=\"696\" loading=\"lazy\" style=\"aspect-ratio: auto 1638 \/ 1098;\"><\/span><\/p>\n<h5 style=\"\">Avantages concurrentiels gr\u00e2ce \u00e0 la certification ISO 18587<\/h5>\n<p>If your translation agency has certification for post-editing machine-generated translations, then that is a clear advantage over competitors. You can use this to prove that you work according to international standards and are prepared to offer higher quality and greater effort in return. Such a globally valid certification sets you apart from other service providers. At the same time, it shows that you are prepared to take on the quality requirements, audits and costs associated with the certificate for your customers.ISO 18587 certification also means that you deliver extremely high quality post-editing translations. This gives you a selling point that other companies cannot offer.<\/p>\n<h4 style=\"\">Les clients peuvent faire confiance \u00e0 vos services de traduction<\/h4>\n<p>Les d\u00e9cisions concernant un prestataire de services sont souvent prises sur la base d'un bon feeling. Surtout lorsque les offres sont proches les unes des autres, la confiance et le sentiment jouent un r\u00f4le important. Comme vous pouvez d\u00e9montrer \u00e0 vos clients, par le biais de la certification ISO Standard 18587, que vous suivez un processus commun international et que toutes les \u00e9tapes de travail sont standardis\u00e9es, vous cr\u00e9ez une base de confiance. Les certifications cr\u00e9ent de la transparence et de la s\u00e9curit\u00e9 - et finalement un bon sentiment pour vos clients qu'ils ont pris la bonne d\u00e9cision.<\/p>\n<h2><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/kontakt\/\" style=\"outline: none;\">Contact us now &#8211; We look forward to hearing from you<\/a><\/h2>\n<p>Vous pouvez nous contacter par t\u00e9l\u00e9phone au +41 44 552 66 19 ou envoyer un <a href=\"mailto:mk@linquacert.com\" target=\"_blank\" style=\"outline: none;\" rel=\"noopener\">email to Mr. Markus Kukla<\/a>, responsable de l'organisme de certification. Nous sommes impatients de vous entendre !<\/p>\n<h3 style=\"\">Vendre de mani\u00e8re plus convaincante avec la certification ISO 18587<\/h3>\n<p>If you receive requests for translation projects that are machine translated and then post-edited, ISO 18587 certifications will help you negotiate. Because with the detailed report that accompanies an award, you can describe every step in the translation and post-editing process.Your customers not only expect high quality, but also transparency in implementation. There is still uncertainty on the customer side, especially when it comes to translations that are initially based on software. You have to argue against free programs like DeepL. The certificate is objective proof of why your work is simply better by post-editing computer-generated translations.The process shows the human effort required for editors, proofreaders and technical review of a computer translation. Since this is a standard among ISO 18587 certified companies, customers will have a better understanding of costs. It also increases the security that you deliver comprehensible quality.<\/p>\n<h4 style=\"\">Foire aux questions<\/h4>\n<h6 style=\"\">Combien co\u00fbtera la certification ISO 18587 ?<\/h6>\n<p>L'effort requis pour la certification d\u00e9pend des processus de travail et des structures existants dans votre entreprise. Afin de d\u00e9terminer les co\u00fbts exacts, nous vous recommandons de contacter directement M. Markus Kukla, responsable de l'organisme de certification LinquaCert (lien mailto : mk@linquacert.com). Nous nous ferons un plaisir de vous faire une offre individuelle bas\u00e9e sur vos exigences.<\/p>\n<p><span><img decoding=\"async\" alt=\"Sicherheit bei \u00dcbersetzungsdienstleistern: Ein ISO 17100 Zertifikat hilft dabei\" data-id=\"3762\" width=\"1038\" data-init-width=\"1640\" height=\"420\" data-init-height=\"664\" title=\"pexels-alexander-suhorucov-6457521\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/pexels-alexander-suhorucov-6457521.jpg\" data-width=\"1038\" data-height=\"420\" loading=\"lazy\" style=\"aspect-ratio: auto 1640 \/ 664;\"><\/span><\/p>\n<h5>Quelles sont les exigences de certification ISO 18587 pour les prestataires de services de traduction (PST) ?<\/h5>\n<p>Pour obtenir la certification ISO 1857, vous devez proposer une traduction et une post-\u00e9dition g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par la machine. Si vous avez d\u00e9j\u00e0 mis en place des structures qui correspondent en grande partie aux exigences de la certification, cela simplifie le processus.<\/p>\n<h5 style=\"\">Conclusion<\/h5>\n<p><strong>Une certification ISO 18587 vous apporte plusieurs avantages. Vous pouvez para\u00eetre plus confiant avec les clients, vous avez une preuve objective de la qualit\u00e9 que vous offrez et vous pouvez optimiser vos processus en interne. Pour les projets impliquant des traductions automatiques, la certification de la gestion de la qualit\u00e9 vous permet d'\u00eatre plus productif et de fournir un service encore meilleur aux clients.<\/strong><\/p>\n<p>It&#8217;s best to get an offer made today, free of charge, of course. Our Mr. Markus Kukla, head of the LinquaCert certification body, looks forward to your call (+41 44 552 66 19) or your email to his personal mailbox mk@linquacert.com.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Today, you can hardly handle large-scale translations without machine help. While the computer largely does its work alone, there are post-processing processes that must be carried out by humans. In the process of ISO 18587 certification you will learn to master these processes. What you will find out here Definition and scope of ISO standard [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2464,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","tve_updated_post":"<div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\"><p><strong>Today, you can hardly handle large-scale translations without machine help. While the computer largely does its work alone, there are post-processing processes that must be carried out by humans. In the process of ISO 18587 certification you will learn to master these processes.<\/strong><\/p><h6 class=\"\" data-css=\"tve-u-18a7b5b9992\"><strong>What you will find out here<\/strong><\/h6><ul><li><strong>Definition and scope of ISO standard 18587<br><\/strong><\/li><li><strong>Advantages for your work process<br><\/strong><\/li><li><strong>Sell convincing translation services with certification<\/strong><br><strong><\/strong><\/li><\/ul><h2 class=\"\" data-css=\"tve-u-18a7b5cfe90\" style=\"\">What is ISO 18587?<\/h2><p>ISO 18587 defines the rules for post-editing machine translations and sets minimum requirements that must be met to demonstrate the translation service provider's (\u00dcDL) conformity with the standard.<br><br>One reason for this standard is that the use of machine translation (MT) systems has become very popular with increasing computing power and artificial intelligence, and therefore the demand for MT post-editing services has increased. At the same time, the call for uniform quality standards has become louder. The ISO 18587 standard provides this standard.<\/p><\/div><div data-inherit-lp-settings=\"1\" data-match-lp-colors=\"1\" class=\"thrv_wrapper thrv-page-section tcb-local-vars-root\" style=\"\" data-css=\"tve-u-18a7b5d9353\" tcb-template-name=\"Call To Action Area Block 06\" tcb-template-id=\"5e96b02573d8e822163c9999\" data-keep-css_id=\"1\" data-form-settings=\"__TCB_FORM__{&quot;form_identifier&quot;:&quot;iso17100-zertifizierung-form-5hzsuh&quot;}__TCB_FORM__\"><div class=\"thrive-group-edit-config\" style=\"display: none !important\">__CONFIG_group_edit__{}__CONFIG_group_edit__<\/div><div class=\"thrive-local-colors-config\" style=\"display: none !important\">__CONFIG_local_colors__{\"colors\":{\"2d90f\":\"Royal Blue\",\"559d9\":\"Link Water\",\"00527\":\"Link Water\",\"3313f\":\"Bunker\",\"2410f\":\"Link Water\"},\"gradients\":{}}__CONFIG_local_colors__<\/div>\n<div class=\"tve-page-section-out\" data-css=\"tve-u-189e5f34ee2\"><\/div>\n<div class=\"tve-page-section-in   tve_empty_dropzone\" data-css=\"tve-u-18a7b5d9355\" style=\"\"><div class=\"thrv_wrapper thrv-columns\" style=\"--tcb-col-el-width: 997.778;\"><div class=\"tcb-flex-row v-2 tcb-medium-wrap tcb--cols--2\" data-css=\"tve-u-18a7b5d9362\" style=\"\"><div class=\"tcb-flex-col\" style=\"\"><div class=\"tcb-col\" style=\"\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_contentbox_shortcode thrv-content-box tve-elem-default-pad\" style=\"\" data-css=\"tve-u-18a7b5d9356\">\n<div class=\"tve-content-box-background\" style=\"\" data-css=\"tve-u-18a7b5d9357\"><\/div>\n<div class=\"tve-cb\" style=\"\" data-css=\"tve-u-18a7b5d9367\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_contentbox_shortcode thrv-content-box\" data-css=\"tve-u-18a7b5d935a\" style=\"\">\n<div class=\"tve-content-box-background\" data-css=\"tve-u-18a7b5d9358\" style=\"\" data-ct-name=\"Shuffle\" data-ct=\"fancydivider-37414\" data-element-name=\"Fancy Divider\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 64\" data-position=\"bottom\" data-ct=\"37414\" decoration-type=\"Shuffle\" class=\"svg-shape-bottom\" width=\"100%\" preserveAspectRatio=\"none\" data-css=\"tve-u-18a7b5d935b\" style=\"\"><defs><style>.p17077a0a5e2{opacity:0.2;}.p17077a0a5e3{opacity:0.4;}<\/style><\/defs><g id=\"Layer_2\" data-name=\"Layer 2\"><g id=\"Layer_1-2\" data-name=\"Layer 1\"><polygon class=\"p17077a0a5e2\" points=\"0 0 1000 64 0 64 0 0\"><\/polygon><polygon class=\"p17077a0a5e3\" points=\"0 64 1000 0 1000 64 0 64\"><\/polygon><polygon class=\"p17077a0a5e4\" points=\"0 32 0 64 1000 64 0 32\"><\/polygon><\/g><\/g><\/svg><\/div>\n<div class=\"tve-cb tve_empty_dropzone\" data-css=\"tve-u-18a7b5d9359\" style=\"\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"tcb-flex-col\" style=\"\"><div class=\"tcb-col\" style=\"\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_contentbox_shortcode thrv-content-box tve-elem-default-pad tcb-local-vars-root\" style=\"\" data-css=\"tve-u-18a7b5d9363\">\n<div class=\"tve-content-box-background\" data-css=\"tve-u-18a7b5d935c\" style=\"\"><\/div>\n<div class=\"tve-cb\" style=\"\" data-css=\"tve-u-18a7b5d935d\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\" style=\"\" data-css=\"tve-u-18a7b5d9364\"><h2 class=\"\"><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/kontakt\/\" class=\"\" style=\"outline: none;\">Contact us now - We look forward to hearing from you<\/a><\/h2><\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element tcb-local-vars-root\" style=\"\" data-css=\"tve-u-18a7b5d9366\"><p data-css=\"tve-u-18a7b5d9365\">You can reach us by phone on +41 44 552 66 19 or send an <a href=\"mailto:mk@linquacert.com\" target=\"_blank\">email to Mr. Markus Kukla<\/a>, head of the certification body. We look forward to hearing from you!<\/p><\/div><div class=\"tcb-clear\" data-css=\"tve-u-18a7b5d9369\"><div class=\"thrv_wrapper thrv-button thrv-button-v2 tcb-local-vars-root\" data-button-style=\"btn-tpl-58334\" data-css=\"tve-u-18a7b5d9368\" style=\"\" data-tcb_hover_state_parent=\"\"><div class=\"thrive-colors-palette-config\" style=\"display: none !important\">__CONFIG_colors_palette__{\"active_palette\":0,\"config\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"name\":\"Main Accent\",\"parent\":-1}},\"gradients\":[]},\"palettes\":[{\"name\":\"Default Palette\",\"value\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"val\":\"var(2d90f)\"}},\"gradients\":[]},\"original\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"val\":\"rgb(19, 114, 211)\",\"hsl\":{\"h\":210,\"s\":0.83,\"l\":0.45}}},\"gradients\":[]}}]}__CONFIG_colors_palette__<\/div>\n\t\n\t<a href=\"https:\/\/linquacert.com\/kontakt\/\" class=\"tcb-button-link\" style=\"\" target=\"_blank\">\n\t\t<span class=\"tcb-button-texts\"><span class=\"tcb-button-text thrv-inline-text tcb-local-vars-root\">Contact<\/span><\/span>\n\t<\/a>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\"><p>Es gibt mehrere Mindestanforderungen, die ein \u00dcbersetzungsdienstleister einhalten muss, um die Anforderungen der ISO 18587:2017 zu erf\u00fcllen. Ihr Unternehmen muss die Qualit\u00e4t von zu \u00fcbersetzenden Dokumenten vor der Abgabe eines Angebots bewerten, Ressourcen f\u00fcr die Dienstleistung festlegen und noch einiges mehr.<\/p><p>Bei der ISO 18578 Zertifizierung werden&nbsp;<strong>drei Bereiche<\/strong> untersucht:<\/p><ul><li>The project preparation. Including creating offers, evaluating the request and providing resources. What is important here is whether the documents presented are suitable for machine-based translation. When it comes to translations of family documents and certificates for emigration, for example, this is not the case.<\/li><li>The production process. Here the auditors look at the workflow and the qualifications of the employees in the various production stages. Quality assurance plays a major role.<\/li><li>The project follow-up. When a project is finished, the follow-up begins. This includes feedback from customers and possible improvements and maintenance of the company's own database.<\/li><\/ul><h4 class=\"\" data-css=\"tve-u-18a7b5f22a4\" data-empty=\"true\" style=\"\">What advantages does ISO 18587 certification offer a translation agency?<\/h4><h3>Produktivit\u00e4t verbessern<\/h3><p>When you receive requests for large translation projects, cost plays a big role. You can get these under control with high productivity. With a defined process, as described in ISO 18587, every project is treated equally. With the certification you learn how to standardize work processes and thus make costs more transparent. This allows you to translate large projects automatically and use the optimal resources for post-production. With ISO 18587 certification you can make the cost structure transparent to customers.<\/p><h5 class=\"\" data-css=\"tve-u-18a7b63af10\" style=\"\">Optimize post-processing<\/h5><p>The process of post-editing machine translations still needs to be done by humans. Only then can you achieve quality that meets international standards. The process of ISO 18587 certification requires you to plan to both document and optimize this process.<br><br><br>The focus is on the claim that every customer can expect the same processes when post-processing documents. This has a significant advantage for you as a translation service provider (\u00dcDL): you will automatically improve your processes and thus optimize throughput times.<\/p><\/div><div class=\"thrv_wrapper tve_image_caption\" data-css=\"tve-u-18a7b644749\"><span class=\"tve_image_frame\"><img class=\"tve_image wp-image-4228\" alt=\"apostille\" data-id=\"4228\" width=\"1038\" data-init-width=\"1638\" height=\"696\" data-init-height=\"1098\" title=\"apostille\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/apostille.jpeg\" data-width=\"1038\" data-height=\"696\" loading=\"lazy\" style=\"aspect-ratio: auto 1638 \/ 1098;\"><\/span><\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\"><h5 class=\"\" data-css=\"tve-u-18a7b64b1d1\" style=\"\">Competitive advantages through ISO 18587 certification<\/h5><p>If your translation agency has certification for post-editing machine-generated translations, then that is a clear advantage over competitors. You can use this to prove that you work according to international standards and are prepared to offer higher quality and greater effort in return. Such a globally valid certification sets you apart from other service providers. At the same time, it shows that you are prepared to take on the quality requirements, audits and costs associated with the certificate for your customers.<br><br>ISO 18587 certification also means that you deliver extremely high quality post-editing translations. This gives you a selling point that other companies cannot offer.<\/p><h4 class=\"\" data-css=\"tve-u-18a7b654025\" style=\"\">Customers can trust your translation services<\/h4><p>Decisions for a service provider are often made based on gut feeling. Especially when offers are quite close together, trust and feeling play a big role. Since you can demonstrate to your customers through the ISO Standard 18587 certification that you follow an internationally common process and that all work steps are standardized, you create a basis of trust. Certifications create transparency and security \u2013 and ultimately a good feeling for your customers that they are making the right decision.<\/p><\/div><div data-inherit-lp-settings=\"1\" data-match-lp-colors=\"1\" class=\"thrv_wrapper thrv-page-section tcb-local-vars-root\" style=\"\" data-css=\"tve-u-18a7b65af04\" tcb-template-name=\"Call To Action Area Block 06\" tcb-template-id=\"5e96b02573d8e822163c9999\" data-keep-css_id=\"1\" data-form-settings=\"__TCB_FORM__{&quot;form_identifier&quot;:&quot;iso17100-zertifizierung-form-5hzsuh&quot;}__TCB_FORM__\"><div class=\"thrive-group-edit-config\" style=\"display: none !important\">__CONFIG_group_edit__{}__CONFIG_group_edit__<\/div><div class=\"thrive-local-colors-config\" style=\"display: none !important\">__CONFIG_local_colors__{\"colors\":{\"2d90f\":\"Royal Blue\",\"559d9\":\"Link Water\",\"00527\":\"Link Water\",\"3313f\":\"Bunker\",\"2410f\":\"Link Water\"},\"gradients\":{}}__CONFIG_local_colors__<\/div>\n<div class=\"tve-page-section-out\" data-css=\"tve-u-189e5f34ee2\"><\/div>\n<div class=\"tve-page-section-in   tve_empty_dropzone\" data-css=\"tve-u-18a7b65af06\" style=\"\"><div class=\"thrv_wrapper thrv-columns\" style=\"--tcb-col-el-width: 997.778;\"><div class=\"tcb-flex-row v-2 tcb-medium-wrap tcb--cols--2\" data-css=\"tve-u-18a7b65af12\" style=\"\"><div class=\"tcb-flex-col\" style=\"\"><div class=\"tcb-col\" style=\"\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_contentbox_shortcode thrv-content-box tve-elem-default-pad\" style=\"\" data-css=\"tve-u-18a7b65af07\">\n<div class=\"tve-content-box-background\" style=\"\" data-css=\"tve-u-18a7b65af08\"><\/div>\n<div class=\"tve-cb\" style=\"\" data-css=\"tve-u-18a7b65af18\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_contentbox_shortcode thrv-content-box\" data-css=\"tve-u-18a7b65af0b\" style=\"\">\n<div class=\"tve-content-box-background\" data-css=\"tve-u-18a7b65af09\" style=\"\" data-ct-name=\"Shuffle\" data-ct=\"fancydivider-37414\" data-element-name=\"Fancy Divider\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 64\" data-position=\"bottom\" data-ct=\"37414\" decoration-type=\"Shuffle\" class=\"svg-shape-bottom\" width=\"100%\" preserveAspectRatio=\"none\" data-css=\"tve-u-18a7b65af0c\" style=\"\"><defs><style>.p17077a0a5e2{opacity:0.2;}.p17077a0a5e3{opacity:0.4;}<\/style><\/defs><g id=\"Layer_2\" data-name=\"Layer 2\"><g id=\"Layer_1-2\" data-name=\"Layer 1\"><polygon class=\"p17077a0a5e2\" points=\"0 0 1000 64 0 64 0 0\"><\/polygon><polygon class=\"p17077a0a5e3\" points=\"0 64 1000 0 1000 64 0 64\"><\/polygon><polygon class=\"p17077a0a5e4\" points=\"0 32 0 64 1000 64 0 32\"><\/polygon><\/g><\/g><\/svg><\/div>\n<div class=\"tve-cb tve_empty_dropzone\" data-css=\"tve-u-18a7b65af0a\" style=\"\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"tcb-flex-col\" style=\"\"><div class=\"tcb-col\" style=\"\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_contentbox_shortcode thrv-content-box tve-elem-default-pad tcb-local-vars-root\" style=\"\" data-css=\"tve-u-18a7b65af14\">\n<div class=\"tve-content-box-background\" data-css=\"tve-u-18a7b65af0d\" style=\"\"><\/div>\n<div class=\"tve-cb\" style=\"\" data-css=\"tve-u-18a7b65af0e\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\" style=\"\" data-css=\"tve-u-18a7b65af15\"><h2 class=\"\"><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/kontakt\/\" class=\"\" style=\"outline: none;\">Contact us now - We look forward to hearing from you<\/a><\/h2><\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element tcb-local-vars-root\" style=\"\" data-css=\"tve-u-18a7b65af17\"><p data-css=\"tve-u-18a7b65af16\">You can reach us by phone on +41 44 552 66 19 or send an <a href=\"mailto:mk@linquacert.com\" target=\"_blank\" class=\"\" style=\"outline: none;\">email to Mr. Markus Kukla<\/a>, head of the certification body. We look forward to hearing from you!<\/p><\/div><div class=\"tcb-clear\" data-css=\"tve-u-18a7b65af1a\"><div class=\"thrv_wrapper thrv-button thrv-button-v2 tcb-local-vars-root\" data-button-style=\"btn-tpl-58334\" data-css=\"tve-u-18a7b65af19\" style=\"\" data-tcb_hover_state_parent=\"\"><div class=\"thrive-colors-palette-config\" style=\"display: none !important\">__CONFIG_colors_palette__{\"active_palette\":0,\"config\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"name\":\"Main Accent\",\"parent\":-1}},\"gradients\":[]},\"palettes\":[{\"name\":\"Default Palette\",\"value\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"val\":\"var(2d90f)\"}},\"gradients\":[]},\"original\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"val\":\"rgb(19, 114, 211)\",\"hsl\":{\"h\":210,\"s\":0.83,\"l\":0.45}}},\"gradients\":[]}}]}__CONFIG_colors_palette__<\/div>\n\t\n\t<a href=\"https:\/\/linquacert.com\/kontakt\/\" class=\"tcb-button-link\" style=\"\" target=\"_blank\">\n\t\t<span class=\"tcb-button-texts\"><span class=\"tcb-button-text thrv-inline-text tcb-local-vars-root\">Contact<\/span><\/span>\n\t<\/a>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\"><h3 class=\"\" data-css=\"tve-u-18a7b661443\" style=\"\">Sell more convincingly with ISO 18587 certification<\/h3><p>If you receive requests for translation projects that are machine translated and then post-edited, ISO 18587 certifications will help you negotiate. Because with the detailed report that accompanies an award, you can describe every step in the translation and post-editing process.<br><br>Your customers not only expect high quality, but also transparency in implementation. There is still uncertainty on the customer side, especially when it comes to translations that are initially based on software. You have to argue against free programs like DeepL. The certificate is objective proof of why your work is simply better by post-editing computer-generated translations.<br><br>The process shows the human effort required for editors, proofreaders and technical review of a computer translation. Since this is a standard among ISO 18587 certified companies, customers will have a better understanding of costs. It also increases the security that you deliver comprehensible quality.<\/p><h4 class=\"\" data-css=\"tve-u-18a7b66aede\" style=\"\">Frequently asked questions<\/h4><h6 class=\"\" data-css=\"tve-u-18a7b67017d\" style=\"\">How much will ISO 18587 certification cost?<\/h6><p>The effort required for certification depends on the existing work processes and structures in your company. In order to determine the exact costs, we recommend contacting Mr. Markus Kukla, head of the LinquaCert certification body (mailto link: mk@linquacert.com), directly. We will be happy to make you an individual offer based on your requirements.<\/p><\/div><div class=\"thrv_wrapper tve_image_caption\" data-css=\"tve-u-18a7b67844b\"><span class=\"tve_image_frame\"><img class=\"tve_image wp-image-3762\" alt=\"Sicherheit bei \u00dcbersetzungsdienstleistern: Ein ISO 17100 Zertifikat hilft dabei\" data-id=\"3762\" width=\"1038\" data-init-width=\"1640\" height=\"420\" data-init-height=\"664\" title=\"pexels-alexander-suhorucov-6457521\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/pexels-alexander-suhorucov-6457521.jpg\" data-width=\"1038\" data-height=\"420\" loading=\"lazy\" style=\"aspect-ratio: auto 1640 \/ 664;\"><\/span><\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\"><h5 class=\"\" data-css=\"tve-u-18a7b680085\">What are the ISO 18587 certification requirements for translation service providers (\u00dcDL)?<\/h5><p><br>To become ISO 1857 certified, you must offer machine-generated translation and post-editing. If you have already established structures that largely correspond to the requirements of the certification, this simplifies the process.<\/p><h5 class=\"\" style=\"\" data-css=\"tve-u-18a7b688ebf\"><br>Conclusion<\/h5><p><br><strong>An ISO 18587 certification brings you several advantages. You can appear more confident with customers, have objective evidence of the quality you offer and can optimize your processes internally. For projects involving machine-generated translations, quality management certification helps you become more productive and provide even better service to customers.<\/strong><br><br><\/p><p>It's best to get an offer made today, free of charge, of course. Our Mr. Markus Kukla, head of the LinquaCert certification body, looks forward to your call (+41 44 552 66 19) or your email to his personal mailbox mk@linquacert.com.<\/p><\/div>","tve_custom_css":"@media (min-width: 300px){.tcb-post-list[data-css=\"tve-u-16ecb5f152b\"] .post-wrapper.thrv_wrapper { width: calc((100% - 40px) \/ 3); }.tcb-post-list[data-css=\"tve-u-16ecb5f152b\"] .post-wrapper.thrv_wrapper:nth-child(n+4) { margin-top: 20px !important; }.tcb-post-list[data-css=\"tve-u-16ecb5f152b\"] .post-wrapper.thrv_wrapper:not(:nth-child(n+4)) { margin-top: 0px !important; }.tcb-post-list[data-css=\"tve-u-16ecb5f152b\"] .post-wrapper.thrv_wrapper:not(:nth-child(3n)) { margin-right: 20px !important; }.tcb-post-list[data-css=\"tve-u-16ecb5f152b\"] .post-wrapper.thrv_wrapper:nth-child(3n) { margin-right: 0px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-18a7b5b9992\"] { font-size: 20px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-18a7b5cfe90\"] { font-size: 30px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b5d9353\"] { --tcb-local-color-2410f: var(--tcb-skin-color-9); --tcb-local-related-2410f: --tcb-skin-color-9; --tcb-local-default-2410f: rgb(240,246,251); --tcb-local-color-3313f: var(--tcb-skin-color-4); --tcb-local-related-3313f: --tcb-skin-color-4; --tcb-local-default-3313f: rgb(12,17,21); --tcb-local-color-00527: var(--tcb-skin-color-20); --tcb-local-related-00527: --tcb-skin-color-20; --tcb-local-default-00527: rgba(240,246,251,0.9); --tcb-local-color-559d9: var(--tcb-skin-color-19); --tcb-local-related-559d9: --tcb-skin-color-19; --tcb-local-default-559d9: rgba(240,246,251,0.85); --tcb-local-color-2d90f: var(--tcb-skin-color-0); --tcb-local-related-2d90f: --tcb-skin-color-0; --tcb-local-default-2d90f: rgb(47,138,231); padding: 60px 20px !important; margin-top: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b5d9355\"] { max-width: 1200px; min-width: auto; min-height: 300px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b5d9356\"] { margin-top: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; padding-top: 50px !important; padding-bottom: 50px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b5d9357\"] { background-image: linear-gradient(rgb(0, 57, 133), rgb(0, 57, 133)) !important; background-size: auto !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b5d9358\"] { box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.3) 4px 5px 39px 0px; border-radius: 2px 4px 4px 2px; overflow: hidden; background-color: rgb(0, 57, 133) !important; background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; background-size: cover !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; --background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; --background-size: cover !important; --background-position: 50% 50% !important; --background-attachment: scroll !important; --background-repeat: no-repeat !important; --tve-applied-background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b5d9359\"] { --tve-color: rgb(255,255,255); min-height: 319px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b5d935a\"] { width: 240px; float: none; z-index: 3; position: relative; max-width: 357px; --tve-alignment: center; margin: 0px auto !important; padding: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b5d935b\"] { height: 128px; bottom: 0px; fill: rgba(239, 245, 251, 0.85); }[data-css=\"tve-u-18a7b5d935a\"] > .tve-cb { display: flex; justify-content: center; flex-direction: column; }[data-css=\"tve-u-18a7b5d935c\"] { background-color: rgba(239, 245, 251, 0.9) !important; }:not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18a7b5d935d\"] p, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18a7b5d935d\"] li, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18a7b5d935d\"] blockquote, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18a7b5d935d\"] address, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18a7b5d935d\"] .tcb-plain-text, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18a7b5d935d\"] label, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18a7b5d935d\"] h1, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18a7b5d935d\"] h2, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18a7b5d935d\"] h3, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18a7b5d935d\"] h4, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18a7b5d935d\"] h5, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18a7b5d935d\"] h6 { color: var(--tve-color,rgb(12, 17, 21)); --tcb-applied-color: var$(--tcb-local-color-3313f,rgb(12,17,21)); }[data-css=\"tve-u-18a7b5d935d\"] { --tve-color: rgb(12, 17, 21); }[data-css=\"tve-u-18a7b5d9362\"] > .tcb-flex-col > .tcb-col { justify-content: center; }[data-css=\"tve-u-18a7b5d9362\"] { padding-top: 0px !important; padding-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b5d9363\"] { left: 0px; margin-top: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; padding: 60px 40px !important; margin-left: -100px !important; z-index: 10 !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b5d9364\"] { margin-bottom: 20px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-18a7b5d9365\"] { padding-top: 0px !important; margin-top: 0px !important; font-size: 16px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b5d9366\"] { margin-bottom: 30px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b5d9367\"] { min-height: 405px; }[data-css=\"tve-u-18a7b5d9356\"] > .tve-cb { justify-content: center; display: flex; flex-direction: column; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-18a7b5d9368\"] .tcb-button-link span { font-weight: var(--tve-font-weight,var(--g-bold-weight,bold)); }[data-css=\"tve-u-18a7b5d9368\"] { --tve-font-weight: var(--g-bold-weight,bold); --tve-letter-spacing: 2px; --tcb-local-color-2818e: rgb(19,114,211); --tcb-local-color-55c7c: hsla(214, 100%, 26%, 1); float: left; z-index: 3; position: relative; --tve-font-size: 12px; margin: 0px auto !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b5d9368\"] .tcb-button-link { letter-spacing: var(--tve-letter-spacing,2px); padding: 24px 32px !important; background-color: var(--tcb-local-color-55c7c) !important; background-image: none !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-18a7b5d9368\"]:hover .tcb-button-link { background-image: linear-gradient(rgba(0, 0, 0, 0.2), rgba(0, 0, 0, 0.2)) !important; background-size: auto !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; background-color: var(--tcb-local-color-55c7c) !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b5d9369\"]::after { clear: both; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-18a7b5d9368\"] .tcb-button-link { font-size: var(--tve-font-size,12px) !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b5d9353\"] .tve-page-section-in { justify-content: center; display: flex; flex-direction: column; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-18a7b5f22a4\"] { font-size: 28px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-18a7b63af10\"] { font-size: 20px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b644749\"] { width: 100%; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-18a7b64b1d1\"] { font-size: 28px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-18a7b654025\"] { font-size: 28px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b65af04\"] { --tcb-local-color-2410f: var(--tcb-skin-color-9); --tcb-local-related-2410f: --tcb-skin-color-9; --tcb-local-default-2410f: rgb(240,246,251); --tcb-local-color-3313f: var(--tcb-skin-color-4); --tcb-local-related-3313f: --tcb-skin-color-4; --tcb-local-default-3313f: rgb(12,17,21); --tcb-local-color-00527: var(--tcb-skin-color-20); --tcb-local-related-00527: --tcb-skin-color-20; --tcb-local-default-00527: rgba(240,246,251,0.9); --tcb-local-color-559d9: var(--tcb-skin-color-19); --tcb-local-related-559d9: --tcb-skin-color-19; --tcb-local-default-559d9: rgba(240,246,251,0.85); --tcb-local-color-2d90f: var(--tcb-skin-color-0); --tcb-local-related-2d90f: --tcb-skin-color-0; --tcb-local-default-2d90f: rgb(47,138,231); padding: 60px 20px !important; margin-top: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b65af06\"] { max-width: 1200px; min-width: auto; min-height: 300px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b65af07\"] { margin-top: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; padding-top: 50px !important; padding-bottom: 50px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b65af08\"] { background-image: linear-gradient(rgb(0, 57, 133), rgb(0, 57, 133)) !important; background-size: auto !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b65af09\"] { box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.3) 4px 5px 39px 0px; border-radius: 2px 4px 4px 2px; overflow: hidden; background-color: rgb(0, 57, 133) !important; background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; background-size: cover !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; --background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; --background-size: cover !important; --background-position: 50% 50% !important; --background-attachment: scroll !important; --background-repeat: no-repeat !important; --tve-applied-background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b65af0a\"] { --tve-color: rgb(255,255,255); min-height: 319px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b65af0b\"] { width: 240px; float: none; z-index: 3; position: relative; max-width: 357px; --tve-alignment: center; margin: 0px auto !important; padding: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b65af0c\"] { height: 128px; bottom: 0px; fill: rgba(239, 245, 251, 0.85); }[data-css=\"tve-u-18a7b65af0b\"] > .tve-cb { display: flex; justify-content: center; flex-direction: column; }[data-css=\"tve-u-18a7b65af0d\"] { background-color: rgba(239, 245, 251, 0.9) !important; }:not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18a7b65af0e\"] p, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18a7b65af0e\"] li, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18a7b65af0e\"] blockquote, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18a7b65af0e\"] address, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18a7b65af0e\"] .tcb-plain-text, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18a7b65af0e\"] label, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18a7b65af0e\"] h1, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18a7b65af0e\"] h2, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18a7b65af0e\"] h3, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18a7b65af0e\"] h4, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18a7b65af0e\"] h5, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18a7b65af0e\"] h6 { color: var(--tve-color,rgb(12, 17, 21)); --tcb-applied-color: var$(--tcb-local-color-3313f,rgb(12,17,21)); }[data-css=\"tve-u-18a7b65af0e\"] { --tve-color: rgb(12, 17, 21); }[data-css=\"tve-u-18a7b65af12\"] > .tcb-flex-col > .tcb-col { justify-content: center; }[data-css=\"tve-u-18a7b65af12\"] { padding-top: 0px !important; padding-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b65af14\"] { left: 0px; margin-top: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; padding: 60px 40px !important; margin-left: -100px !important; z-index: 10 !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b65af15\"] { margin-bottom: 20px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-18a7b65af16\"] { padding-top: 0px !important; margin-top: 0px !important; font-size: 16px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b65af17\"] { margin-bottom: 30px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b65af18\"] { min-height: 405px; }[data-css=\"tve-u-18a7b65af07\"] > .tve-cb { justify-content: center; display: flex; flex-direction: column; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-18a7b65af19\"] .tcb-button-link span { font-weight: var(--tve-font-weight,var(--g-bold-weight,bold)); }[data-css=\"tve-u-18a7b65af19\"] { --tve-font-weight: var(--g-bold-weight,bold); --tve-letter-spacing: 2px; --tcb-local-color-2818e: rgb(19,114,211); --tcb-local-color-55c7c: hsla(214, 100%, 26%, 1); float: left; z-index: 3; position: relative; --tve-font-size: 12px; margin: 0px auto !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b65af19\"] .tcb-button-link { letter-spacing: var(--tve-letter-spacing,2px); padding: 24px 32px !important; background-color: var(--tcb-local-color-55c7c) !important; background-image: none !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-18a7b65af19\"]:hover .tcb-button-link { background-image: linear-gradient(rgba(0, 0, 0, 0.2), rgba(0, 0, 0, 0.2)) !important; background-size: auto !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; background-color: var(--tcb-local-color-55c7c) !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b65af1a\"]::after { clear: both; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-18a7b65af19\"] .tcb-button-link { font-size: var(--tve-font-size,12px) !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b65af04\"] .tve-page-section-in { justify-content: center; display: flex; flex-direction: column; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-18a7b661443\"] { font-size: 28px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-18a7b66aede\"] { font-size: 24px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-18a7b67017d\"] { font-size: 24px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b67844b\"] { width: 100%; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-18a7b680085\"] { font-size: 28px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-18a7b688ebf\"] { font-size: 24px !important; }}@media (max-width: 1023px){[data-css=\"tve-u-18a7b5d935a\"] { width: 240px; margin-top: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b5d9359\"] { min-height: 319px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b5d9362\"] { flex-wrap: wrap !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b5d9362\"] > .tcb-flex-col { flex-basis: 700px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b5d9363\"] { margin-left: 0px !important; padding: 30px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b5d9367\"] { min-height: 295px; }[data-css=\"tve-u-18a7b5d9366\"] { margin-bottom: 20px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b5d9353\"] { padding: 40px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b65af0b\"] { width: 240px; margin-top: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b65af0a\"] { min-height: 319px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b65af12\"] { flex-wrap: wrap !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b65af12\"] > .tcb-flex-col { flex-basis: 700px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b65af14\"] { margin-left: 0px !important; padding: 30px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b65af18\"] { min-height: 295px; }[data-css=\"tve-u-18a7b65af17\"] { margin-bottom: 20px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b65af04\"] { padding: 40px !important; }}@media (max-width: 767px){[data-css=\"tve-u-18a7b5d935a\"] { width: 190px; margin-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b5d9359\"] { min-height: 250px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b5d9353\"] { padding: 30px 20px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b5d9356\"] { padding: 20px 10px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b5d9363\"] { padding: 20px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b5d9366\"] { margin-bottom: 10px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-18a7b5d9368\"] .tcb-button-link { font-size: var(--tve-font-size,12px) !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b5d9368\"] { --tve-font-size: 12px; float: none; min-width: 100% !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b5d9368\"] .tcb-button-link { padding-left: 18px !important; padding-right: 18px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b65af0b\"] { width: 190px; margin-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b65af0a\"] { min-height: 250px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b65af04\"] { padding: 30px 20px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b65af07\"] { padding: 20px 10px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b65af14\"] { padding: 20px !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b65af17\"] { margin-bottom: 10px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-18a7b65af19\"] .tcb-button-link { font-size: var(--tve-font-size,12px) !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b65af19\"] { --tve-font-size: 12px; float: none; min-width: 100% !important; }[data-css=\"tve-u-18a7b65af19\"] .tcb-button-link { padding-left: 18px !important; padding-right: 18px !important; }}","tve_user_custom_css":"","tve_globals":{"e":"1","font_cls":[]},"tcb2_ready":1,"tcb_editor_enabled":1,"tve_landing_page":"","_tve_header":"","_tve_footer":""},"categories":[160,167,158,169,166,164,163,161,162],"tags":[204,252,251,205,250,195,196,198],"class_list":["post-4550","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-certification","category-iso","category-iso-18587-en","category-iso-18587-certification","category-iso-certification","category-professional-translations","category-translation-agency","category-translation-quality","category-translation-service-provider","tag-certification","tag-certification-audit","tag-certifications","tag-certified","tag-certify","tag-iso-18587-en","tag-iso-18587-certification","tag-iso-certificate","post-wrapper","thrv_wrapper"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.5 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>How you can deliver even better translations with ISO 18587 certification - Linquacert<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/how-you-can-deliver-even-better-translations-with-iso-18587-certification\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How you can deliver even better translations with ISO 18587 certification\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Today, you can hardly handle large-scale translations without machine help. While the computer largely does its work alone, there are post-processing processes that must be carried out by humans. In the process of ISO 18587 certification you will learn to master these processes. What you will find out here Definition and scope of ISO standard [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/how-you-can-deliver-even-better-translations-with-iso-18587-certification\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Linquacert\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-06T19:10:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-26T13:20:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-neosiam-625219-iso18587-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"linquacert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"linquacert\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/en\\\/how-you-can-deliver-even-better-translations-with-iso-18587-certification\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/en\\\/how-you-can-deliver-even-better-translations-with-iso-18587-certification\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"linquacert\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0\"},\"headline\":\"How you can deliver even better translations with ISO 18587 certification\",\"datePublished\":\"2021-09-06T19:10:18+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-26T13:20:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/en\\\/how-you-can-deliver-even-better-translations-with-iso-18587-certification\\\/\"},\"wordCount\":1092,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/en\\\/how-you-can-deliver-even-better-translations-with-iso-18587-certification\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/pexels-neosiam-625219-iso18587-1.jpg\",\"keywords\":[\"Certification\",\"certification audit\",\"certifications\",\"Certified\",\"certify\",\"ISO 18587\",\"ISO 18587 certification\",\"ISO certificate\"],\"articleSection\":[\"Certification\",\"ISO\",\"ISO 18587\",\"ISO 18587 certification\",\"ISO certification\",\"Professional translations\",\"translation agency\",\"Translation quality\",\"Translation service provider\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/en\\\/how-you-can-deliver-even-better-translations-with-iso-18587-certification\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/en\\\/how-you-can-deliver-even-better-translations-with-iso-18587-certification\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/en\\\/how-you-can-deliver-even-better-translations-with-iso-18587-certification\\\/\",\"name\":\"How you can deliver even better translations with ISO 18587 certification - Linquacert\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/en\\\/how-you-can-deliver-even-better-translations-with-iso-18587-certification\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/en\\\/how-you-can-deliver-even-better-translations-with-iso-18587-certification\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/pexels-neosiam-625219-iso18587-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-06T19:10:18+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-26T13:20:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/en\\\/how-you-can-deliver-even-better-translations-with-iso-18587-certification\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/en\\\/how-you-can-deliver-even-better-translations-with-iso-18587-certification\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/en\\\/how-you-can-deliver-even-better-translations-with-iso-18587-certification\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/pexels-neosiam-625219-iso18587-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/pexels-neosiam-625219-iso18587-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/en\\\/how-you-can-deliver-even-better-translations-with-iso-18587-certification\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How you can deliver even better translations with ISO 18587 certification\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\",\"name\":\"Linquacert\",\"description\":\"Schweizerischer Verband der Qualit\u00e4ts-Sprachendienste\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\",\"name\":\"Linquacert\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/site-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/site-logo.jpg\",\"width\":370,\"height\":134,\"caption\":\"Linquacert\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0\",\"name\":\"linquacert\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/fr\\\/author\\\/linquacert\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"How you can deliver even better translations with ISO 18587 certification - Linquacert","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/how-you-can-deliver-even-better-translations-with-iso-18587-certification\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"How you can deliver even better translations with ISO 18587 certification","og_description":"Today, you can hardly handle large-scale translations without machine help. While the computer largely does its work alone, there are post-processing processes that must be carried out by humans. In the process of ISO 18587 certification you will learn to master these processes. What you will find out here Definition and scope of ISO standard [&hellip;]","og_url":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/how-you-can-deliver-even-better-translations-with-iso-18587-certification\/","og_site_name":"Linquacert","article_published_time":"2021-09-06T19:10:18+00:00","article_modified_time":"2023-09-26T13:20:04+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":900,"url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-neosiam-625219-iso18587-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"linquacert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"linquacert"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/linquacert.com\/en\/how-you-can-deliver-even-better-translations-with-iso-18587-certification\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/en\/how-you-can-deliver-even-better-translations-with-iso-18587-certification\/"},"author":{"name":"linquacert","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/person\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0"},"headline":"How you can deliver even better translations with ISO 18587 certification","datePublished":"2021-09-06T19:10:18+00:00","dateModified":"2023-09-26T13:20:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/en\/how-you-can-deliver-even-better-translations-with-iso-18587-certification\/"},"wordCount":1092,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/en\/how-you-can-deliver-even-better-translations-with-iso-18587-certification\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-neosiam-625219-iso18587-1.jpg","keywords":["Certification","certification audit","certifications","Certified","certify","ISO 18587","ISO 18587 certification","ISO certificate"],"articleSection":["Certification","ISO","ISO 18587","ISO 18587 certification","ISO certification","Professional translations","translation agency","Translation quality","Translation service provider"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/linquacert.com\/en\/how-you-can-deliver-even-better-translations-with-iso-18587-certification\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/linquacert.com\/en\/how-you-can-deliver-even-better-translations-with-iso-18587-certification\/","url":"https:\/\/linquacert.com\/en\/how-you-can-deliver-even-better-translations-with-iso-18587-certification\/","name":"How you can deliver even better translations with ISO 18587 certification - Linquacert","isPartOf":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/en\/how-you-can-deliver-even-better-translations-with-iso-18587-certification\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/en\/how-you-can-deliver-even-better-translations-with-iso-18587-certification\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-neosiam-625219-iso18587-1.jpg","datePublished":"2021-09-06T19:10:18+00:00","dateModified":"2023-09-26T13:20:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/en\/how-you-can-deliver-even-better-translations-with-iso-18587-certification\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/linquacert.com\/en\/how-you-can-deliver-even-better-translations-with-iso-18587-certification\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/linquacert.com\/en\/how-you-can-deliver-even-better-translations-with-iso-18587-certification\/#primaryimage","url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-neosiam-625219-iso18587-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-neosiam-625219-iso18587-1.jpg","width":1920,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/linquacert.com\/en\/how-you-can-deliver-even-better-translations-with-iso-18587-certification\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/linquacert.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How you can deliver even better translations with ISO 18587 certification"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#website","url":"https:\/\/linquacert.com\/","name":"Linquacert","description":"Schweizerischer Verband der Qualit\u00e4ts-Sprachendienste","publisher":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/linquacert.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization","name":"Linquacert","url":"https:\/\/linquacert.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/site-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/site-logo.jpg","width":370,"height":134,"caption":"Linquacert"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/person\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0","name":"linquacert","url":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/author\/linquacert\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4550"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4550\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4554,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4550\/revisions\/4554"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}