{"id":1876,"date":"2020-08-27T11:48:38","date_gmt":"2020-08-27T09:48:38","guid":{"rendered":"https:\/\/linquacert.com\/?page_id=1876"},"modified":"2026-04-21T16:56:00","modified_gmt":"2026-04-21T14:56:00","slug":"iso17100-zertifizierung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso17100-zertifizierung\/","title":{"rendered":"Certification ISO 17100"},"content":{"rendered":"<p><span><img decoding=\"async\" alt=\"LinquaCert ISO 17100 Zertifizierung\" data-id=\"1320\" width=\"158\" data-init-width=\"250\" height=\"158\" data-init-height=\"250\" title=\"LinquaCert_ISO_17100\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/LinquaCert_ISO_17100.png\" data-width=\"158\" data-height=\"158\" style=\"aspect-ratio: auto 250 \/ 250;\" loading=\"lazy\"><\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Plus de Succ\u00e8s en tant que Prestataire de Services de Traduction avec une<\/h2>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Certification ISO 17100<\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\" class=\"translation-block\">Il existe des normes de qualit\u00e9 internationales pour les entreprises de services qui proposent des traductions. Celles-ci sont notamment d\u00e9finies dans la <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso17100-zertifizierung\/\" target=\"_blank\">ISO 17100<\/a>. Vous pouvez choisir de vous faire certifier sur une base volontaire selon la norme <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso17100-zertifizierung\/\" target=\"_blank\" class=\"\">ISO 17100<\/a>. En tant qu\u2019organisme de certification reconnu, nous vous aidons \u00e0 am\u00e9liorer vos chances lors des appels d\u2019offres et \u00e0 vous d\u00e9marquer de la concurrence. La concurrence entre les agences de traduction est forte. <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso-17100-zertifizierung-fuer-freiberufliche-uebersetzer\/\" target=\"_blank\" class=\"\">Le nombre de prestataires ne cesse d\u2019augmenter<\/a>, ce qui accro\u00eet la pression sur votre entreprise. Pour mieux vous positionner, vous avez besoin d\u2019une pr\u00e9sentation claire de la qualit\u00e9 de vos services.<\/p>\n<p><span><img decoding=\"async\" alt=\"kontakt angebot linquacert\" data-id=\"3640\" width=\"1180\" data-init-width=\"1640\" height=\"478\" data-init-height=\"664\" title=\"linquacert-iso-17100-18587-kontakt-3up\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/linquacert-iso-17100-18587-kontakt-3up.jpg\" data-width=\"1180\" data-height=\"478\" loading=\"lazy\" style=\"aspect-ratio: auto 1640 \/ 664;\"><\/span><\/p>\n<h3>Confirmation de la qualit\u00e9 de vos traductions<\/h3>\n<p>Aujourd\u2019hui, les clients ne se contentent plus uniquement des avis et recommandations. Avec une certification selon la norme DIN ISO 17100, vous pouvez garantir \u00e0 vos clients les plus hauts standards, v\u00e9rifi\u00e9s par un organisme ind\u00e9pendant.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Nous vous accompagnons tout au long du processus de certification. Prenez <a class=\"\" href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/kontakt\/\" target=\"_self\">un rendez-vous sans engagement d\u00e8s aujourd\u2019hui<\/a>.<\/p>\n<h3>Qu\u2019est-ce que la norme ISO 17100?<\/h3>\n<p class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso17100-zertifizierung\/\" target=\"_blank\">La norme ISO 17100<\/a> est une norme de qualit\u00e9 reconnue \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale pour les prestataires de services linguistiques (LSP \u2013 Language Service Providers). Elle vise \u00e0 garantir des traductions de haute qualit\u00e9 sur la base de standards clairement d\u00e9finis et transparents. Depuis 2015, elle remplace la norme DIN EN 15038 auparavant en vigueur, qui n\u2019\u00e9tait appliqu\u00e9e que dans l\u2019UE, par une norme internationale. <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/uebersetzungsprojekte-professioneller-iso-17100\/\" target=\"_blank\">Cela rend le nouveau certificat valable et reconnu dans le monde entier.<\/a><\/p>\n<p>La norme ISO 17100 d\u00e9finit en d\u00e9tail les exigences qu\u2019un prestataire de services de traduction doit respecter, ainsi que les processus et proc\u00e9dures \u00e0 suivre. Elle se compose de plusieurs domaines:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"\" class=\"translation-block\"><div class=\"tcb-styled-list-icon\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_icon tve_no_drag tcb-no-delete tcb-no-clone tcb-no-save tcb-icon-inherit-style tcb-icon-display\" data-css=\"tve-u-189e5e3e9c2\" style=\"\"><svg class=\"tcb-icon\" viewbox=\"0 0 512 512\" data-id=\"icon-dot-circle-regular\" data-name=\"\">\r\n<path d=\"M256 56c110.532 0 200 89.451 200 200 0 110.532-89.451 200-200 200-110.532 0-200-89.451-200-200 0-110.532 89.451-200 200-200m0-48C119.033 8 8 119.033 8 256s111.033 248 248 248 248-111.033 248-248S392.967 8 256 8zm0 168c-44.183 0-80 35.817-80 80s35.817 80 80 80 80-35.817 80-80-35.817-80-80-80z\"><\/path>\r\n<\/svg><\/div><\/div><span class=\"thrv-advanced-inline-text tve_editable tcb-styled-list-icon-text tcb-no-delete tcb-no-save\" data-css=\"tve-u-189e5e3e9c3\" style=\"\"><strong>Ressourcen<\/strong> (\u00dcbersetzer und \u00dcbersetzerinnen, Redigierende, Projektleitende und Subdienstleister sowie technische Infrastruktur),<\/span><\/li>\n<li class=\"translation-block\"><div class=\"tcb-styled-list-icon\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_icon tve_no_drag tcb-no-delete tcb-no-clone tcb-no-save tcb-icon-inherit-style tcb-icon-display\" data-css=\"tve-u-189e5e3e9c4\" style=\"\"><svg class=\"tcb-icon\" viewbox=\"0 0 512 512\" data-id=\"icon-dot-circle-regular\" data-name=\"\">\r\n<path d=\"M256 56c110.532 0 200 89.451 200 200 0 110.532-89.451 200-200 200-110.532 0-200-89.451-200-200 0-110.532 89.451-200 200-200m0-48C119.033 8 8 119.033 8 256s111.033 248 248 248 248-111.033 248-248S392.967 8 256 8zm0 168c-44.183 0-80 35.817-80 80s35.817 80 80 80 80-35.817 80-80-35.817-80-80-80z\"><\/path>\r\n<\/svg><\/div><\/div><span class=\"thrv-advanced-inline-text tve_editable tcb-styled-list-icon-text tcb-no-delete tcb-no-save\" data-css=\"tve-u-189e5e3e9c3\"><strong>Produktionsvorbereitung&nbsp;<\/strong>(Anfrage- und Angebotsbearbeitung, Projektvorbereitung und Spezifikation),<\/span><\/li>\n<li class=\"translation-block\"><div class=\"tcb-styled-list-icon\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_icon tve_no_drag tcb-no-delete tcb-no-clone tcb-no-save tcb-icon-inherit-style tcb-icon-display\" data-css=\"tve-u-189e5e3e9c5\" style=\"\"><svg class=\"tcb-icon\" viewbox=\"0 0 512 512\" data-id=\"icon-dot-circle-regular\" data-name=\"\">\r\n<path d=\"M256 56c110.532 0 200 89.451 200 200 0 110.532-89.451 200-200 200-110.532 0-200-89.451-200-200 0-110.532 89.451-200 200-200m0-48C119.033 8 8 119.033 8 256s111.033 248 248 248 248-111.033 248-248S392.967 8 256 8zm0 168c-44.183 0-80 35.817-80 80s35.817 80 80 80 80-35.817 80-80-35.817-80-80-80z\"><\/path>\r\n<\/svg><\/div><\/div><span class=\"thrv-advanced-inline-text tve_editable tcb-styled-list-icon-text tcb-no-delete tcb-no-save\" data-css=\"tve-u-189e5e3e9c3\"><strong>Produktionsnachbereitung<\/strong> (Kunden-Feedback und abschliessende Verwaltungsprozesse).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso-17100-anforderungen-an-uebersetzer-und-projektmanager\/\" target=\"_blank\" class=\"\" data-css=\"tve-u-192bb276c09\">La certification des services de traduction ISO 17100 repose toujours sur une comparaison entre l\u2019\u00e9tat cible et l\u2019\u00e9tat r\u00e9el<\/a>. Les processus internes, du premier appel du client jusqu\u2019\u00e0 l\u2019envoi de la facture, doivent \u00eatre structur\u00e9s et standardis\u00e9s. Dans un second temps, il est v\u00e9rifi\u00e9 si ces r\u00e8gles sont effectivement respect\u00e9es.<\/p>\n<p><span style=\"\"><img decoding=\"async\" alt=\"Inhalt ISO 17100 Zertifikat\" data-id=\"1890\" width=\"1180\" data-init-width=\"2560\" height=\"787\" data-init-height=\"1707\" title=\"Check off completed tasks on a to-do list\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/iStock-1011182136-scaled.jpg\" data-width=\"1180\" data-height=\"787\" style=\"aspect-ratio: auto 2560 \/ 1707;\" mt-d=\"-1.024000000000001\" ml-d=\"0\" loading=\"lazy\"><\/span><\/p>\n<h3>Que v\u00e9rifie-t-on lors de la certification ISO 17100?<\/h3>\n<p class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso-17100-ubersetzungsburo\/\" target=\"_blank\" class=\"\">Lors de l\u2019audit DIN ISO 17100, nous examinons ensemble vos processus existants<\/a> et les proc\u00e9dures li\u00e9es \u00e0 vos traductions.<\/p>\n<p>Les domaines suivants sont examin\u00e9s en d\u00e9tail lors de la certification:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"\" class=\"translation-block\"><div class=\"tcb-styled-list-icon\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_icon tve_no_drag tcb-no-delete tcb-no-clone tcb-no-save tcb-icon-inherit-style tcb-icon-display\" data-css=\"tve-u-189e5e632ad\">\n\n<\/div><\/div><span class=\"thrv-advanced-inline-text tve_editable tcb-styled-list-icon-text tcb-no-delete tcb-no-save\" data-css=\"tve-u-189e5e632ae\"><strong><strong>Maintien et Mise \u00e0 Jour des Comp\u00e9tences Requises<br><\/strong><\/strong>Comment vous assurez-vous que les processus internes et les standards de qualit\u00e9 sont respect\u00e9s en permanence ? Comment les changements sont-ils introduits et mis en \u0153uvre ?<\/span><\/li>\n<li class=\"translation-block\"><div class=\"tcb-styled-list-icon\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_icon tve_no_drag tcb-no-delete tcb-no-clone tcb-no-save tcb-icon-inherit-style\" data-css=\"tve-u-189e5e7d783\">\n\n<\/div><\/div><span class=\"thrv-advanced-inline-text tve_editable tcb-styled-list-icon-text tcb-no-delete tcb-no-save\" data-css=\"tve-u-189e5e632ae\"><strong><strong>Analyse et Traitement des Demandes<\/strong><br><\/strong>Lorsqu\u2019une demande est re\u00e7ue, un processus est n\u00e9cessaire pour la traiter. Lors de la certification, vous montrez comment les demandes sont trait\u00e9es, comment les offres sont \u00e9labor\u00e9es et quelles proc\u00e9dures sont utilis\u00e9es pour la conclusion des contrats.<\/span><\/li>\n<li class=\"translation-block\"><div class=\"tcb-styled-list-icon\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_icon tve_no_drag tcb-no-delete tcb-no-clone tcb-no-save tcb-icon-inherit-style\" data-css=\"tve-u-189e5e7dc52\"><svg class=\"tcb-icon\" viewbox=\"0 0 512 512\" data-id=\"icon-dot-circle-regular\" data-name=\"\">\r\n<path d=\"M256 56c110.532 0 200 89.451 200 200 0 110.532-89.451 200-200 200-110.532 0-200-89.451-200-200 0-110.532 89.451-200 200-200m0-48C119.033 8 8 119.033 8 256s111.033 248 248 248 248-111.033 248-248S392.967 8 256 8zm0 168c-44.183 0-80 35.817-80 80s35.817 80 80 80 80-35.817 80-80-35.817-80-80-80z\"><\/path>\r\n<\/svg><\/div><\/div><span class=\"thrv-advanced-inline-text tve_editable tcb-styled-list-icon-text tcb-no-delete tcb-no-save\" data-css=\"tve-u-189e5e632ae\"><strong>Sprachspezifikationen<\/strong><br>Wie werden in Ihrer Firma Spezifikationen dokumentiert und an die \u00dcbersetzer weitergegeben? Das ist ein wichtiges Element in der kontinuierlichen Qualit\u00e4tskontrolle und -verbesserung.<br><\/span><\/li>\n<li><span><strong>Revue de Projet<\/strong><br \/>Dans un projet de traduction, les sp\u00e9cifications ne doivent pas seulement \u00eatre document\u00e9es, mais aussi appliqu\u00e9es. Pour cela, vous avez besoin d\u2019une v\u00e9rification au niveau du projet.<br \/><\/span><\/li>\n<li><span><strong>Processus de Comptabilit\u00e9 et de Paiement<\/strong><br \/>La gestion financi\u00e8re d\u2019un projet doit \u00eatre conforme aux pratiques internationales courantes et aux exigences l\u00e9gales. Lors de la certification, l\u2019accent est mis sur le processus de gestion des paiements et des factures.<br \/><\/span><\/li>\n<li><span><strong>Archivage et Respect de Toutes les Obligations L\u00e9gales et Contractuelles<\/strong><br \/>Aujourd\u2019hui, il est attendu qu\u2019une agence de traduction soit \u00e0 jour en mati\u00e8re de r\u00e9glementation. Cela inclut un archivage conforme et un contr\u00f4le continu du respect des r\u00e8gles. Lors de la certification, vos proc\u00e9dures internes \u00e0 cet effet sont document\u00e9es.<br \/><\/span><\/li>\n<li><span><strong>Satisfaction Client et Mesures Correctives<\/strong><br \/>La norme ISO 17100 vise \u00e0 offrir \u00e0 vos clients une plus grande transparence quant \u00e0 la qualit\u00e9 de vos services. Un processus important concerne le service client, le feedback et l\u2019am\u00e9lioration de la qualit\u00e9.<br \/><\/span><\/li>\n<li class=\"translation-block\"><div class=\"tcb-styled-list-icon\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_icon tve_no_drag tcb-no-delete tcb-no-clone tcb-no-save tcb-icon-inherit-style\" data-css=\"tve-u-189e5e93128\">\n\n<\/div><\/div><span class=\"thrv-advanced-inline-text tve_editable tcb-styled-list-icon-text tcb-no-delete tcb-no-save\" data-css=\"tve-u-189e5e632ae\"><strong>S\u00e9curit\u00e9 de l\u2019Information<\/strong><br>Dans cette partie de la certification ISO 17100, il est pr\u00e9cis\u00e9 comment <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso-18587-qualitaetssicherung-im-post-editing\/\" target=\"_blank\" class=\"\" data-css=\"tve-u-192bb296921\">vous traitez les informations sensibles.<\/a> Nous demandons \u00e9galement comment les risques sont analys\u00e9s et \u00e9valu\u00e9s, quels plans d\u2019action sont en place et comment les donn\u00e9es sont s\u00e9curis\u00e9es au sein de votre organisation.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" data-id=\"2382\" width=\"1286\" data-init-width=\"1920\" height=\"521\" data-init-height=\"1279\" title=\"pexels-anna-tarazevich-6358840\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-anna-tarazevich-6358840.jpg\" data-width=\"1286\" data-height=\"521\" style=\"aspect-ratio: auto 1920 \/ 1279;\" mt-d=\"0\" ml-d=\"-107.38000000000011\" loading=\"lazy\"><\/span><\/p>\n<h3>Quels sont les avantages d\u2019une certification pour les LSP?<\/h3>\n<p><strong>Il existe trois avantages cl\u00e9s pour vous en tant que prestataire de services de traduction:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Vous pouvez d\u00e9montrer vos standards de qualit\u00e9 \u00e0 vos clients.<\/li>\n<li>Vous avez un avantage sur la concurrence.<\/li>\n<li>Vous optimisez vos processus internes et devenez plus efficace.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso-18578-zertifizierung-helfen\/\" target=\"_blank\" class=\"\">L\u2019internationalisation des normes vous permet aujourd\u2019hui<\/a> de proposer des <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso17100-zertifizierung\/\" target=\"_blank\" class=\"\">traductions ISO 17100<\/a> \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale. En tant que <strong>prestataire de services de traduction certifi\u00e9<\/strong>, vous \u00eates en mesure de d\u00e9montrer objectivement votre qualit\u00e9 \u00e0 vos clients. Cela renforce la confiance dans vos services. Les d\u00e9cideurs disposent ainsi d\u2019une meilleure base pour vous choisir comme prestataire de traduction.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Dans un contexte concurrentiel, vous pouvez <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso-171002015-zertifizierung\/\" target=\"_blank\" class=\"\">utiliser le label de certification dans toutes vos actions publicitaires et marketing<\/a>. Cela vous donne un avantage sur les concurrents qui ne souhaitent pas investir dans la certification. Lors des <strong>appels d\u2019offres<\/strong>, vous pouvez d\u00e9montrer de mani\u00e8re convaincante que vous respectez des standards v\u00e9rifi\u00e9s.<\/p>\n<p class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso-17100-zertifizierung-ankommt\/\" target=\"_blank\">\u00c9tant donn\u00e9 que les processus<\/a> et les proc\u00e9dures de votre entreprise sont analys\u00e9s et optimis\u00e9s lors de la certification, la qualit\u00e9 et l\u2019efficacit\u00e9 s\u2019am\u00e9liorent automatiquement. Vous r\u00e9duisez les co\u00fbts, utilisez mieux vos ressources et \u00eates en mesure de fournir en continu des traductions de haute qualit\u00e9.<\/p>\n<p><span style=\"\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" data-id=\"2402\" width=\"1286\" data-init-width=\"1920\" height=\"521\" data-init-height=\"1280\" title=\"pexels-donald-tong-193821\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-donald-tong-193821.jpg\" data-width=\"1286\" data-height=\"521\" style=\"aspect-ratio: auto 1920 \/ 1280;\" mt-d=\"0\" ml-d=\"-107.38000000000011\" loading=\"lazy\"><\/span><\/p>\n<h3>Comment Nous Vous Aidons<\/h3>\n<p class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso-18587-zertifizierung\/\" target=\"_blank\" class=\"\">Nous sommes l\u2019organisme de certification suisse reconnu pour les services linguistiques<\/a>. Nos collaborateurs apportent leur longue exp\u00e9rience de la norme ISO 17100:2015 et d\u2019autres r\u00e9glementations \u00e0 notre collaboration avec vous. Les audits que nous r\u00e9alisons sont conformes aux r\u00e9glementations internationales et suisses. En collaboration avec des partenaires de certification exp\u00e9riment\u00e9s, nous proposons \u00e9galement des certifications combin\u00e9es, par exemple avec ISO 9001 ou la satisfaction client.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Avec une <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso17100-zertifizierung\/\" target=\"_blank\"><strong>Certification ISO 17100<\/strong><\/a>, vous pouvez<\/p>\n<ul>\n<li>instaurer la confiance aupr\u00e8s de vos clients,<\/li>\n<li>d\u00e9montrer les plus hauts standards de qualit\u00e9,<\/li>\n<li>am\u00e9liorer vos chances lors des appels d\u2019offres,<\/li>\n<li>d\u00e9montrer votre professionnalisme aupr\u00e8s des grandes entreprises et d\u2019autres clients et<\/li>\n<li>am\u00e9liorer les processus internes, les proc\u00e9dures et la performance.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"translation-block\">N\u2019attendez pas que vos concurrents se fassent certifier\u2014lancez le processus d\u00e8s aujourd\u2019hui. Nous serons ravis de vous conseiller sur les exigences et sur <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/pressemitteilung-benchmark-workshop\/\" target=\"_blank\">le d\u00e9roulement d\u00e9taill\u00e9 de l\u2019audit<\/a>.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Vous pouvez nous joindre par t\u00e9l\u00e9phone au +41 44 552 66 17 ou envoyer un <a class=\"\" href=\"mailto:mk@linquacert.com\" target=\"_self\">e-mail \u00e0 M. Markus Kukla<\/a>, responsable de l\u2019organisme de certification. Nous nous r\u00e9jouissons de votre prise de contact.<\/p>\n<h2><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/kontakt\/\" style=\"outline: none;\">Contactez-nous d\u00e8s maintenant \u2013 Nous sommes ravis de vous accueillir<\/a><\/h2>\n<p class=\"translation-block\">Vous pouvez nous joindre par t\u00e9l\u00e9phone au +41 44 552 66 17 ou envoyer un <a href=\"mailto:mk@linquacert.com\" class=\"\" target=\"_self\">e-mail \u00e0 M. Markus Kukla<\/a>, responsable de l\u2019Organisme de Certification. Nous nous r\u00e9jouissons de votre prise de contact!<\/p>\n<h4>Br\u00e8ve note sur la norme DIN EN ISO 17100<\/h4>\n<p class=\"translation-block\">La norme <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso17100-zertifizierung\/\" target=\"_blank\">DIN EN ISO 17100<\/a> (ou simplement ISO 17100) est une norme valable dans le monde entier pour la certification des prestataires de services de traduction (LSP) et une garantie de traductions de haute qualit\u00e9. En tant qu\u2019\u00e9volution coh\u00e9rente de la DIN EN 15038, appliqu\u00e9e de mani\u00e8re harmonis\u00e9e en Europe jusqu\u2019en 2015, la <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso17100-zertifizierung\/\" target=\"_blank\" class=\"\">DIN EN ISO 17100<\/a> est la norme internationale ISO reconnue pour la certification. <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso-17100-erfahrung-aus-der-zertifizierungspraxis\/\" target=\"_blank\">La signification d\u2019ISO<\/a> renvoie \u00e0 l\u2019Organisation internationale de normalisation (International Organization for Standardization), qui \u00e9labore des normes internationales. L\u2019abr\u00e9viation EN est attribu\u00e9e \u00e0 une norme apr\u00e8s sa reconnaissance par le Comit\u00e9 europ\u00e9en de normalisation. <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/das-sprachgeschaeft-von-morgen\/\" target=\"_blank\">Lorsqu\u2019une norme EN est adopt\u00e9e par un organisme national de normalisation<\/a> dans la r\u00e9glementation nationale, elle obtient \u00e9galement le statut de norme nationale (DIN = Deutsches Institut f\u00fcr Normung).<\/p>\n<h4>Existe-t-il une certification pour la traduction automatique (TA)?<\/h4>\n<p class=\"translation-block\">Les aspects de la traduction automatique (TA) et de la post-\u00e9dition sont couverts par la norme <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso18587-zertifizierung\/\" target=\"_blank\" class=\"\">DIN EN ISO 18587<\/a>, qui forme un ensemble coh\u00e9rent avec ISO 17100 et peut \u00eatre certifi\u00e9e conjointement.<\/p>\n<h4>O\u00f9 puis-je trouver des informations approfondies sur DIN EN ISO 9001 et DIN EN ISO 17100 ?<\/h4>\n<p class=\"translation-block\">Contrairement \u00e0 la DIN EN ISO 9001, la norme ISO 17100 ne vise pas \u00e0 couvrir un syst\u00e8me de management complet. Une comparaison du degr\u00e9 de couverture entre DIN EN ISO 9001 et <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso17100-zertifizierung\/\" target=\"_blank\" class=\"\">DIN EN ISO 17100<\/a> est disponible dans notre <strong>eBook \u00ab<a href=\"https:\/\/www.amazon.de\/ISO-17100-bersetzen-System-Erfahrungen-ebook\/dp\/B088KLL74F\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">ISO 1700 \u2013 Traduire avec un syst\u00e8me<\/a>\u00bb<\/strong>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mehr Erfolg als \u00dcbersetzungsdienstleister mit einer ISO 17100 Zertifizierung F\u00fcr Dienstleistungsunternehmen, die \u00dcbersetzungen anbieten, gibt es internationale Qualit\u00e4tsstandards. Diese sind unter anderem in der ISO 17100 festgeschrieben. Sie k\u00f6nnen sich auf freiwilliger Basis nach der ISO 17100 Norm zertifizieren lassen. Als anerkannte Zertifizierungsstelle helfen wir Ihnen, bessere Chancen bei Ausschreibungen zu haben und sich von [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4051,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","tve_updated_post":"<div class=\"thrv_wrapper tve_image_caption\" data-css=\"tve-u-189e5f9611b\" style=\"\"><span class=\"tve_image_frame\"><img decoding=\"async\" class=\"tve_image wp-image-1320 tcb-moved-image\" alt=\"LinquaCert ISO 17100 Zertifizierung\" data-id=\"1320\" width=\"158\" data-init-width=\"250\" height=\"158\" data-init-height=\"250\" title=\"LinquaCert_ISO_17100\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/LinquaCert_ISO_17100.png\" data-width=\"158\" data-height=\"158\" style=\"aspect-ratio: auto 250 \/ 250;\" data-css=\"tve-u-189e5f9611c\" loading=\"lazy\"><\/span><\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\" data-css=\"tve-u-189e5f972ad\" style=\"\"><h2 data-css=\"tve-u-189e5f972ae\" style=\"text-align: center;\" class=\"\">Mehr Erfolg als \u00dcbersetzungsdienstleister mit einer<\/h2><h2 data-css=\"tve-u-189e5f972af\" style=\"text-align: center;\" class=\"\">ISO 17100 Zertifizierung<\/h2><\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\" data-css=\"tve-u-189e5f98549\" style=\"margin-top: 0px !important;\"><p data-css=\"tve-u-189e5f9854a\" style=\"text-align: left;\">F\u00fcr Dienstleistungsunternehmen, die \u00dcbersetzungen anbieten, gibt es internationale Qualit\u00e4tsstandards. Diese sind unter anderem in der <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/iso17100-zertifizierung\/\" target=\"_blank\">ISO 17100<\/a> festgeschrieben. Sie k\u00f6nnen sich auf freiwilliger Basis nach der <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/iso17100-zertifizierung\/\" target=\"_blank\" class=\"\" style=\"outline: none;\">ISO 17100<\/a> Norm zertifizieren lassen. Als anerkannte Zertifizierungsstelle helfen wir Ihnen, bessere Chancen bei Ausschreibungen zu haben und sich von der Konkurrenz abzuheben. Der Wettbewerb unter \u00dcbersetzungsagenturen ist gross. <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/iso-17100-zertifizierung-fuer-freiberufliche-uebersetzer\/\" target=\"_blank\" class=\"\" style=\"outline: none;\">Die Zahl der Anbieter w\u00e4chst st\u00e4ndig<\/a>, und damit auch der Druck auf Ihr Unternehmen. Um sich besser zu positionieren, brauchen Sie eine eindeutige Darstellung der Qualit\u00e4t Ihrer Dienstleistung.<\/p><\/div><div class=\"thrv_wrapper tve_image_caption\" data-css=\"tve-u-189e5de3d6d\"><span class=\"tve_image_frame\"><img decoding=\"async\" class=\"tve_image wp-image-3640\" alt=\"kontakt angebot linquacert\" data-id=\"3640\" width=\"1180\" data-init-width=\"1640\" height=\"478\" data-init-height=\"664\" title=\"linquacert-iso-17100-18587-kontakt-3up\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/linquacert-iso-17100-18587-kontakt-3up.jpg\" data-width=\"1180\" data-height=\"478\" loading=\"lazy\" style=\"aspect-ratio: auto 1640 \/ 664;\"><\/span><\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\" data-css=\"tve-u-189e5f9f190\" style=\"margin-top: 0px !important;\"><h3 class=\"\">Best\u00e4tigung Ihrer \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t<\/h3><p>Kunden geben sich heute nicht mehr allein mit Bewertungen und Empfehlungen zufrieden.&nbsp;Este \u00e9 um Zertifizierung nach DIN ISO 17100 Norm k\u00f6nnen Sie Ihrem Kunden h\u00f6chste Standards garantieren, die von neutraler Stelle gepr\u00fcft wurden.<\/p><p>Wir begleiten Sie durch den Zertifizierungsprozess.&nbsp;Vereinbaren Sie noch heute<a class=\"\" href=\"https:\/\/linquacert.com\/kontakt\/\" style=\"outline: none;\">&nbsp;ein unverbindliches Gespr\u00e4ch<\/a><\/p><h3 class=\"\">Was ist die ISO 17100 Norm?<\/h3><p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/iso17100-zertifizierung\/\" target=\"_blank\">Die ISO 17100 Norm<\/a> ist ein weltweit g\u00fcltiger Qualit\u00e4tsstandard f\u00fcr \u00dcbersetzungsdienstleister (LSP \u2013 Language Service Providers). Sie soll hochwertige \u00dcbersetzungen basierend auf klar formulierten und transparenten Standards garantieren. Die Vorschrift ersetzt seit 2015 die zuvor g\u00fcltige DIN EN 15038, die nur in der EU-Anwendung fand, mit einer internationalen Vorschrift. <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/uebersetzungsprojekte-professioneller-iso-17100\/\" target=\"_blank\">Damit ist das neue Zertifikat weltweit g\u00fcltig und anerkannt.<\/a><\/p><\/div><div data-inherit-lp-settings=\"1\" data-match-lp-colors=\"1\" class=\"thrv_wrapper thrv-page-section thrv-lp-block tcb-local-vars-root\" style=\"\" data-css=\"tve-u-189e5e3e9b4\" tcb-template-name=\"Text Area Block 07\" tcb-template-id=\"5e96b02573d8e822163c9937\" data-keep-css_id=\"1\" data-form-settings=\"__TCB_FORM__{&quot;form_identifier&quot;:&quot;iso17100-zertifizierung-form-1dueas&quot;}__TCB_FORM__\"><div class=\"thrive-group-edit-config\" style=\"display: none !important\">__CONFIG_group_edit__{}__CONFIG_group_edit__<\/div><div class=\"thrive-local-colors-config\" style=\"display: none !important\">__CONFIG_local_colors__{\"colors\":{\"8db45\":\"Royal Blue\"},\"gradients\":{}}__CONFIG_local_colors__<\/div>\n<div class=\"tve-page-section-out\" style=\"\" data-css=\"tve-u-189e5e3e9b5\"><\/div>\n<div class=\"tve-page-section-in   tve_empty_dropzone\" data-css=\"tve-u-189e5e3e9b6\" style=\"\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\" style=\"\" data-css=\"tve-u-189e5e5362d\"><p data-css=\"tve-u-189e5e3e9ba\">Die ISO 17100 schreibt detailliert vor, welche Voraussetzungen ein \u00dcbersetzungsdienstleister erf\u00fcllen muss und welche Prozesse und Verfahren eingehalten werden m\u00fcssen. Sie besteht aus mehreren Bereichen:<\/p><\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv-styled_list\" data-icon-code=\"icon-dot-circle-regular\" style=\"\" data-css=\"tve-u-189e5e3e9c0\"><ul class=\"tcb-styled-list\"><li class=\"thrv-styled-list-item\" data-css=\"tve-u-189e5e3e9c1\" style=\"\"><div class=\"tcb-styled-list-icon\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_icon tve_no_drag tcb-no-delete tcb-no-clone tcb-no-save tcb-icon-inherit-style tcb-icon-display\" data-css=\"tve-u-189e5e3e9c2\" style=\"\"><svg class=\"tcb-icon\" viewBox=\"0 0 512 512\" data-id=\"icon-dot-circle-regular\" data-name=\"\">\n<path d=\"M256 56c110.532 0 200 89.451 200 200 0 110.532-89.451 200-200 200-110.532 0-200-89.451-200-200 0-110.532 89.451-200 200-200m0-48C119.033 8 8 119.033 8 256s111.033 248 248 248 248-111.033 248-248S392.967 8 256 8zm0 168c-44.183 0-80 35.817-80 80s35.817 80 80 80 80-35.817 80-80-35.817-80-80-80z\"><\/path>\n<\/svg><\/div><\/div><span class=\"thrv-advanced-inline-text tve_editable tcb-styled-list-icon-text tcb-no-delete tcb-no-save\" data-css=\"tve-u-189e5e3e9c3\" style=\"\"><strong>Ressourcen<\/strong> (\u00dcbersetzer und \u00dcbersetzerinnen, Redigierende, Projektleitende und Subdienstleister sowie technische Infrastruktur),<\/span><\/li><li class=\"thrv-styled-list-item\" data-css=\"tve-u-189e5e3e9c1\"><div class=\"tcb-styled-list-icon\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_icon tve_no_drag tcb-no-delete tcb-no-clone tcb-no-save tcb-icon-inherit-style tcb-icon-display\" data-css=\"tve-u-189e5e3e9c4\" style=\"\"><svg class=\"tcb-icon\" viewBox=\"0 0 512 512\" data-id=\"icon-dot-circle-regular\" data-name=\"\">\n<path d=\"M256 56c110.532 0 200 89.451 200 200 0 110.532-89.451 200-200 200-110.532 0-200-89.451-200-200 0-110.532 89.451-200 200-200m0-48C119.033 8 8 119.033 8 256s111.033 248 248 248 248-111.033 248-248S392.967 8 256 8zm0 168c-44.183 0-80 35.817-80 80s35.817 80 80 80 80-35.817 80-80-35.817-80-80-80z\"><\/path>\n<\/svg><\/div><\/div><span class=\"thrv-advanced-inline-text tve_editable tcb-styled-list-icon-text tcb-no-delete tcb-no-save\" data-css=\"tve-u-189e5e3e9c3\"><strong>Produktionsvorbereitung&nbsp;<\/strong>(Anfrage- und Angebotsbearbeitung, Projektvorbereitung und Spezifikation),<\/span><\/li><li class=\"thrv-styled-list-item\" data-css=\"tve-u-189e5e3e9c1\"><div class=\"tcb-styled-list-icon\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_icon tve_no_drag tcb-no-delete tcb-no-clone tcb-no-save tcb-icon-inherit-style tcb-icon-display\" data-css=\"tve-u-189e5e3e9c5\" style=\"\"><svg class=\"tcb-icon\" viewBox=\"0 0 512 512\" data-id=\"icon-dot-circle-regular\" data-name=\"\">\n<path d=\"M256 56c110.532 0 200 89.451 200 200 0 110.532-89.451 200-200 200-110.532 0-200-89.451-200-200 0-110.532 89.451-200 200-200m0-48C119.033 8 8 119.033 8 256s111.033 248 248 248 248-111.033 248-248S392.967 8 256 8zm0 168c-44.183 0-80 35.817-80 80s35.817 80 80 80 80-35.817 80-80-35.817-80-80-80z\"><\/path>\n<\/svg><\/div><\/div><span class=\"thrv-advanced-inline-text tve_editable tcb-styled-list-icon-text tcb-no-delete tcb-no-save\" data-css=\"tve-u-189e5e3e9c3\"><strong>Produktionsnachbereitung<\/strong> (Kunden-Feedback und abschliessende Verwaltungsprozesse).<\/span><\/li><\/ul><\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\" style=\"\" data-css=\"tve-u-189e5e3e9b9\"><p data-css=\"tve-u-189e5e3e9ba\"><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/iso-17100-anforderungen-an-uebersetzer-und-projektmanager\/\" target=\"_blank\" class=\"\" style=\"outline: none;\" data-css=\"tve-u-192bb276c09\">Bei der Zertifizierung von ISO 17100 \u00dcbersetzungsdienstleistungen geht es immer um einen Soll-Ist-Vergleich<\/a>. Die internen Abl\u00e4ufe, vom ersten Anruf des Kunden bis zum Abschicken der Rechnung, m\u00fcssen strukturiert und standardisiert sein. Im zweiten Schritt wird dann gepr\u00fcft, ob diese Regeln auch eingehalten werden.<\/p><\/div><div class=\"thrv_wrapper tve_image_caption\" data-css=\"tve-u-189e5e3180e\"><span class=\"tve_image_frame\" style=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"tve_image wp-image-1890\" alt=\"Inhalt ISO 17100 Zertifikat\" data-id=\"1890\" width=\"1180\" data-init-width=\"2560\" height=\"787\" data-init-height=\"1707\" title=\"Check off completed tasks on a to-do list\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/iStock-1011182136-scaled.jpg\" data-width=\"1180\" data-height=\"787\" style=\"aspect-ratio: auto 2560 \/ 1707;\" mt-d=\"-1.024000000000001\" ml-d=\"0\" data-css=\"tve-u-189e5e31811\" loading=\"lazy\"><\/span><\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\" style=\"\" data-css=\"tve-u-189e5e3e9b9\"><h3 class=\"\">Was wird bei der ISO 17100 Zertifizierung gepr\u00fcft?<\/h3><p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/iso-17100-ubersetzungsburo\/\" target=\"_blank\" class=\"\" style=\"outline: none;\">Bei der Pr\u00fcfung der DIN ISO 17100 schauen wir uns gemeinsam die bestehenden Prozesse<\/a> und Verfahren bei Ihren \u00dcbersetzungen an.<\/p><p>Folgende Bereiche werden bei der Zertifizierung im Detail gepr\u00fcft:<\/p><\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv-styled_list\" data-icon-code=\"icon-dot-circle-regular\" style=\"\" data-css=\"tve-u-189e5e632a9\"><ul class=\"tcb-styled-list\"><li class=\"thrv-styled-list-item\" data-css=\"tve-u-189e5e632ab\" style=\"\"><div class=\"tcb-styled-list-icon\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_icon tve_no_drag tcb-no-delete tcb-no-clone tcb-no-save tcb-icon-inherit-style tcb-icon-display\" data-css=\"tve-u-189e5e632ad\" style=\"\"><svg class=\"tcb-icon\" viewBox=\"0 0 512 512\" data-id=\"icon-dot-circle-regular\" data-name=\"\">\n<path d=\"M256 56c110.532 0 200 89.451 200 200 0 110.532-89.451 200-200 200-110.532 0-200-89.451-200-200 0-110.532 89.451-200 200-200m0-48C119.033 8 8 119.033 8 256s111.033 248 248 248 248-111.033 248-248S392.967 8 256 8zm0 168c-44.183 0-80 35.817-80 80s35.817 80 80 80 80-35.817 80-80-35.817-80-80-80z\"><\/path>\n<\/svg><\/div><\/div><span class=\"thrv-advanced-inline-text tve_editable tcb-styled-list-icon-text tcb-no-delete tcb-no-save\" data-css=\"tve-u-189e5e632ae\" style=\"\"><strong><strong>Aufrechterhaltung und Aktualisierung der erforderlichen Kompetenzen<br><\/strong><\/strong>Wie stellen Sie sicher, dass die internen Abl\u00e4ufe und Qualit\u00e4tsstandards auch eingehalten werden? Wie werden Ver\u00e4nderungen eingef\u00fchrt und umgesetzt?<\/span><\/li><li class=\"thrv-styled-list-item\" data-css=\"tve-u-189e5e632ab\"><div class=\"tcb-styled-list-icon\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_icon tve_no_drag tcb-no-delete tcb-no-clone tcb-no-save tcb-icon-inherit-style \" data-css=\"tve-u-189e5e7d783\"><svg class=\"tcb-icon\" viewBox=\"0 0 512 512\" data-id=\"icon-dot-circle-regular\" data-name=\"\">\n<path d=\"M256 56c110.532 0 200 89.451 200 200 0 110.532-89.451 200-200 200-110.532 0-200-89.451-200-200 0-110.532 89.451-200 200-200m0-48C119.033 8 8 119.033 8 256s111.033 248 248 248 248-111.033 248-248S392.967 8 256 8zm0 168c-44.183 0-80 35.817-80 80s35.817 80 80 80 80-35.817 80-80-35.817-80-80-80z\"><\/path>\n<\/svg><\/div><\/div><span class=\"thrv-advanced-inline-text tve_editable tcb-styled-list-icon-text tcb-no-delete tcb-no-save\" data-css=\"tve-u-189e5e632ae\"><strong><strong>Analyse und Bearbeitung von Anfragen<\/strong><br><\/strong>Wenn eine Anfrage eingeht, braucht es einen Prozess zur Verarbeitung. Bei der Zertifizierung legen Sie dar, wie Anfragen bearbeitet werden, wie Angebote erstellt werden und welches Verfahren f\u00fcr den Abschluss von Vertr\u00e4gen angewandt wird.<\/span><\/li><li class=\"thrv-styled-list-item\" data-css=\"tve-u-189e5e632ab\"><div class=\"tcb-styled-list-icon\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_icon tve_no_drag tcb-no-delete tcb-no-clone tcb-no-save tcb-icon-inherit-style\" data-css=\"tve-u-189e5e7dc52\"><svg class=\"tcb-icon\" viewBox=\"0 0 512 512\" data-id=\"icon-dot-circle-regular\" data-name=\"\">\n<path d=\"M256 56c110.532 0 200 89.451 200 200 0 110.532-89.451 200-200 200-110.532 0-200-89.451-200-200 0-110.532 89.451-200 200-200m0-48C119.033 8 8 119.033 8 256s111.033 248 248 248 248-111.033 248-248S392.967 8 256 8zm0 168c-44.183 0-80 35.817-80 80s35.817 80 80 80 80-35.817 80-80-35.817-80-80-80z\"><\/path>\n<\/svg><\/div><\/div><span class=\"thrv-advanced-inline-text tve_editable tcb-styled-list-icon-text tcb-no-delete tcb-no-save\" data-css=\"tve-u-189e5e632ae\"><strong>Sprachspezifikationen<\/strong><br>Wie werden in Ihrer Firma Spezifikationen dokumentiert und an die \u00dcbersetzer weitergegeben? Das ist ein wichtiges Element in der kontinuierlichen Qualit\u00e4tskontrolle und -verbesserung.<br><\/span><\/li><li class=\"thrv-styled-list-item\" data-css=\"tve-u-189e5e632ab\"><div class=\"tcb-styled-list-icon\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_icon tve_no_drag tcb-no-delete tcb-no-clone tcb-no-save tcb-icon-inherit-style \" data-css=\"tve-u-189e5e886dd\"><svg class=\"tcb-icon\" viewBox=\"0 0 512 512\" data-id=\"icon-dot-circle-regular\" data-name=\"\">\n<path d=\"M256 56c110.532 0 200 89.451 200 200 0 110.532-89.451 200-200 200-110.532 0-200-89.451-200-200 0-110.532 89.451-200 200-200m0-48C119.033 8 8 119.033 8 256s111.033 248 248 248 248-111.033 248-248S392.967 8 256 8zm0 168c-44.183 0-80 35.817-80 80s35.817 80 80 80 80-35.817 80-80-35.817-80-80-80z\"><\/path>\n<\/svg><\/div><\/div><span class=\"thrv-advanced-inline-text tve_editable tcb-styled-list-icon-text tcb-no-delete tcb-no-save\" data-css=\"tve-u-189e5e632ae\"><strong>Projekt\u00fcberpr\u00fcfung<\/strong><br>Bei einem \u00dcbersetzungsprojekt m\u00fcssen Spezifikationen nicht nur dokumentiert werden, sondern sie m\u00fcssen auch angewandt werden. Daf\u00fcr brauchen Sie eine \u00dcberpr\u00fcfung auf Projektebene.<br><\/span><\/li><li class=\"thrv-styled-list-item\" data-css=\"tve-u-189e5e632ab\"><div class=\"tcb-styled-list-icon\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_icon tve_no_drag tcb-no-delete tcb-no-clone tcb-no-save tcb-icon-inherit-style \" data-css=\"tve-u-189e5e8a7a7\"><svg class=\"tcb-icon\" viewBox=\"0 0 512 512\" data-id=\"icon-dot-circle-regular\" data-name=\"\">\n<path d=\"M256 56c110.532 0 200 89.451 200 200 0 110.532-89.451 200-200 200-110.532 0-200-89.451-200-200 0-110.532 89.451-200 200-200m0-48C119.033 8 8 119.033 8 256s111.033 248 248 248 248-111.033 248-248S392.967 8 256 8zm0 168c-44.183 0-80 35.817-80 80s35.817 80 80 80 80-35.817 80-80-35.817-80-80-80z\"><\/path>\n<\/svg><\/div><\/div><span class=\"thrv-advanced-inline-text tve_editable tcb-styled-list-icon-text tcb-no-delete tcb-no-save\" data-css=\"tve-u-189e5e632ae\"><strong>Buchhaltungs- und Zahlungsprozess<\/strong><br>Die finanzielle Abwicklung eines Projekts muss den international \u00fcblichen Regeln und den gesetzlichen Vorschriften entsprechen. Bei der Zertifizierung steht der Prozess im Mittelpunkt des Interesses, mit dem Zahlungen und Rechnungen abgewickelt werden.<br><\/span><\/li><li class=\"thrv-styled-list-item\" data-css=\"tve-u-189e5e632ab\"><div class=\"tcb-styled-list-icon\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_icon tve_no_drag tcb-no-delete tcb-no-clone tcb-no-save tcb-icon-inherit-style \" data-css=\"tve-u-189e5e8c543\"><svg class=\"tcb-icon\" viewBox=\"0 0 512 512\" data-id=\"icon-dot-circle-regular\" data-name=\"\">\n<path d=\"M256 56c110.532 0 200 89.451 200 200 0 110.532-89.451 200-200 200-110.532 0-200-89.451-200-200 0-110.532 89.451-200 200-200m0-48C119.033 8 8 119.033 8 256s111.033 248 248 248 248-111.033 248-248S392.967 8 256 8zm0 168c-44.183 0-80 35.817-80 80s35.817 80 80 80 80-35.817 80-80-35.817-80-80-80z\"><\/path>\n<\/svg><\/div><\/div><span class=\"thrv-advanced-inline-text tve_editable tcb-styled-list-icon-text tcb-no-delete tcb-no-save\" data-css=\"tve-u-189e5e632ae\"><strong>Archivierung und Einhaltung aller gesetzlichen und vertraglichen Verpflichtungen<\/strong><br>Heute wird erwartet, dass ein \u00dcbersetzungsb\u00fcro auf dem aktuellen Wissensstand der gesetzlichen Vorschriften ist. Zu diesen geh\u00f6rt die ordnungsgem\u00e4sse Archivierung und st\u00e4ndige \u00dcberpr\u00fcfung, wie die Vorschriften eingehalten werden. In der Zertifizierung werden Ihre internen Verfahren daf\u00fcr dokumentiert.<br><\/span><\/li><li class=\"thrv-styled-list-item\" data-css=\"tve-u-189e5e632ab\"><div class=\"tcb-styled-list-icon\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_icon tve_no_drag tcb-no-delete tcb-no-clone tcb-no-save tcb-icon-inherit-style\" data-css=\"tve-u-189e5e8e2c9\"><svg class=\"tcb-icon\" viewBox=\"0 0 512 512\" data-id=\"icon-dot-circle-regular\" data-name=\"\">\n<path d=\"M256 56c110.532 0 200 89.451 200 200 0 110.532-89.451 200-200 200-110.532 0-200-89.451-200-200 0-110.532 89.451-200 200-200m0-48C119.033 8 8 119.033 8 256s111.033 248 248 248 248-111.033 248-248S392.967 8 256 8zm0 168c-44.183 0-80 35.817-80 80s35.817 80 80 80 80-35.817 80-80-35.817-80-80-80z\"><\/path>\n<\/svg><\/div><\/div><span class=\"thrv-advanced-inline-text tve_editable tcb-styled-list-icon-text tcb-no-delete tcb-no-save\" data-css=\"tve-u-189e5e632ae\"><strong>Kundenzufriedenheit und Korrekturmassnahmen<\/strong><br>Die ISO 17100 soll Ihren Kunden mehr Transparenz \u00fcber die Qualit\u00e4t Ihrer Dienstleistung verschaffen. Ein wichtiger Prozess sind Kundenservice, Feedback und Qualit\u00e4tsverbesserung.<br><\/span><\/li><li class=\"thrv-styled-list-item\" data-css=\"tve-u-189e5e632ab\"><div class=\"tcb-styled-list-icon\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_icon tve_no_drag tcb-no-delete tcb-no-clone tcb-no-save tcb-icon-inherit-style \" data-css=\"tve-u-189e5e93128\"><svg class=\"tcb-icon\" viewBox=\"0 0 512 512\" data-id=\"icon-dot-circle-regular\" data-name=\"\">\n<path d=\"M256 56c110.532 0 200 89.451 200 200 0 110.532-89.451 200-200 200-110.532 0-200-89.451-200-200 0-110.532 89.451-200 200-200m0-48C119.033 8 8 119.033 8 256s111.033 248 248 248 248-111.033 248-248S392.967 8 256 8zm0 168c-44.183 0-80 35.817-80 80s35.817 80 80 80 80-35.817 80-80-35.817-80-80-80z\"><\/path>\n<\/svg><\/div><\/div><span class=\"thrv-advanced-inline-text tve_editable tcb-styled-list-icon-text tcb-no-delete tcb-no-save\" data-css=\"tve-u-189e5e632ae\"><strong>Informationssicherheit<\/strong><br>In diesem Teil der Zertifizierung nach ISO 17100 wird aufgelistet, wie <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-qualitaetssicherung-im-post-editing\/\" target=\"_blank\" class=\"\" style=\"outline: none;\" data-css=\"tve-u-192bb296921\">Sie mit sensiblen Informationen umgehen.<\/a> Wir fragen auch nach, wie Risiken analysiert und eingesch\u00e4tzt werden, welche Aktionspl\u00e4ne vorliegen und wie Daten bei Ihnen gesichert werden.<\/span><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"thrv_wrapper tve_image_caption\" data-css=\"tve-u-189e5e9d4ce\"><span class=\"tve_image_frame\" style=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"tve_image wp-image-2382 tcb-moved-image\" alt=\"\" data-id=\"2382\" width=\"1286\" data-init-width=\"1920\" height=\"521\" data-init-height=\"1279\" title=\"pexels-anna-tarazevich-6358840\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-anna-tarazevich-6358840.jpg\" data-width=\"1286\" data-height=\"521\" style=\"aspect-ratio: auto 1920 \/ 1279;\" mt-d=\"0\" ml-d=\"-107.38000000000011\" data-css=\"tve-u-189e5e9cecf\" loading=\"lazy\"><\/span><\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\" style=\"\" data-css=\"tve-u-189e5ea3cfc\"><h3 class=\"\">Welche Vorteile hat eine Zertifizierung f\u00fcr LSPs?<\/h3><p><strong>Es gibt gleich drei Vorteile f\u00fcr Sie als \u00dcbersetzungsdienstleister:<\/strong><\/p><ul class=\"\"><li>Sie k\u00f6nnen gegen\u00fcber Ihren Kunden Ihre Qualit\u00e4tsstandards nachweisen.<\/li><li>Sie haben einen Vorsprung vor der Konkurrenz.<\/li><li>Sie optimieren Ihre internen Abl\u00e4ufe und werden effizienter.<\/li><\/ul><p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/iso-18578-zertifizierung-helfen\/\" target=\"_blank\" class=\"\" style=\"outline: none;\">Die Internationalisierung der Norm-Vorschriften erm\u00f6glicht es Ihnen heute<\/a>, eine <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/iso17100-zertifizierung\/\" target=\"_blank\" class=\"\" style=\"outline: none;\">ISO 17100 \u00dcbersetzung<\/a> global anzubieten. Als <strong>zertifizierter \u00dcbersetzungsdienstleister<\/strong>&nbsp;sind Sie in der Lage, Ihre Qualit\u00e4t den Kunden objektiv zu belegen. Das schafft Vertrauen in Ihre Dienstleistung. Entscheider haben eine bessere Grundlage, Sie als \u00dcbersetzungsdienstleister auszuw\u00e4hlen.<\/p><p>Im Wettbewerb k\u00f6nnen Sie <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/iso-171002015-zertifizierung\/\" target=\"_blank\" class=\"\" style=\"outline: none;\">das Zertifizierungssiegel bei allen Werbe- und Marketingmassnahmen nutzen<\/a>. Das verschafft Ihnen einen Vorsprung gegen\u00fcber Mitbewerbern, die nicht in die Zertifizierung investieren wollen. Bei <strong>Ausschreibungen<\/strong>&nbsp;k\u00f6nnen Sie \u00fcberzeugend darlegen, dass Sie gepr\u00fcften Standards verpflichtet sind.<\/p><p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/iso-17100-zertifizierung-ankommt\/\" target=\"_blank\">Da im Zertifizierungsprozess die Abl\u00e4ufe<\/a> und Prozesse in Ihrem Unternehmen analysiert und optimiert werden, verbessern sich automatisch Qualit\u00e4t und Effizienz. Sie sparen Kosten, setzen Ihre Ressourcen besser ein und sind in der Lage, kontinuierlich hochwertige \u00dcbersetzungen zu liefern.<\/p><\/div><div class=\"thrv_wrapper tve_image_caption\" data-css=\"tve-u-189e5e9d4ce\"><span class=\"tve_image_frame\" style=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"tve_image tcb-moved-image wp-image-2402\" alt=\"\" data-id=\"2402\" width=\"1286\" data-init-width=\"1920\" height=\"521\" data-init-height=\"1280\" title=\"pexels-donald-tong-193821\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-donald-tong-193821.jpg\" data-width=\"1286\" data-height=\"521\" style=\"aspect-ratio: auto 1920 \/ 1280;\" mt-d=\"0\" ml-d=\"-107.38000000000011\" data-css=\"tve-u-189e5e9cecf\" loading=\"lazy\"><\/span><\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\" style=\"\" data-css=\"tve-u-189e5ea3cfc\"><h3 class=\"\">Wie wir Ihnen helfen<\/h3><p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-zertifizierung\/\" target=\"_blank\" class=\"\" style=\"outline: none;\">Wir sind die anerkannte Schweizer Zertifizierungsstelle f\u00fcr Sprachdienstleistungen<\/a>. Unsere Mitarbeiter bringen ihre langj\u00e4hrige Erfahrung mit der ISO 17100:2015 und anderen Vorschriften in unsere Zusammenarbeit mit Ihnen ein. Die von uns erstellten Audits entsprechen den internationalen und den Schweizer Vorschriften. In Zusammenarbeit mit erfahrenen Zertifizierungspartnern bieten wir Ihnen auch kombinierte Zertifizierungen an \u2013 zum Beispiel mit ISO 9001 oder Kundenzufriedenheit.<\/p><p>Mit einer&nbsp;<a href=\"https:\/\/linquacert.com\/iso17100-zertifizierung\/\" target=\"_blank\"><strong>Zertifizierung nach ISO 17100<\/strong><\/a>&nbsp;k\u00f6nnen Sie<\/p><ul class=\"\"><li>Vertrauen bei Ihren Kunden schaffen,<\/li><li>h\u00f6chste Qualit\u00e4tsstandards nachweisen,<\/li><li>Chancen bei Ausschreibungen verbessern,<\/li><li>Professionalit\u00e4t gegen\u00fcber grossen Unternehmen und anderen Auftraggebern nachweisen und<\/li><li>interne Prozesse, Verfahren und die Performance verbessern.<\/li><\/ul><p>Warten Sie nicht, bis sich Ihre Mitbewerber \u00fcberpr\u00fcfen lassen und starten Sie den Prozess noch heute. Wir beraten Sie gerne, welche Voraussetzungen erf\u00fcllt sein m\u00fcssen und wie <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/pressemitteilung-benchmark-workshop\/\" target=\"_blank\">der Audit im Detail abl\u00e4uft<\/a>.<\/p><p>Sie erreichen uns telefonisch unter +41 44 552 66 19 oder schreiben Sie eine&nbsp;<a class=\"\" href=\"mailto:mk@linquacert.com\" style=\"outline: none;\">E-Mail an Herrn Markus Kukla<\/a>, Leiter der Zertifizierungsstelle. Wir freuen uns auf Ihre gesch\u00e4tzte Kontaktaufnahme!<\/p><\/div><div data-inherit-lp-settings=\"1\" data-match-lp-colors=\"1\" class=\"thrv_wrapper thrv-page-section tcb-local-vars-root thrv-lp-block\" style=\"\" data-css=\"tve-u-189e5f34ee1\" tcb-template-name=\"Call To Action Area Block 06\" tcb-template-id=\"5e96b02573d8e822163c9999\" data-keep-css_id=\"1\" data-form-settings=\"__TCB_FORM__{&quot;form_identifier&quot;:&quot;iso17100-zertifizierung-form-5hzsuh&quot;}__TCB_FORM__\"><div class=\"thrive-group-edit-config\" style=\"display: none !important\">__CONFIG_group_edit__{}__CONFIG_group_edit__<\/div><div class=\"thrive-local-colors-config\" style=\"display: none !important\">__CONFIG_local_colors__{\"colors\":{\"2d90f\":\"Royal Blue\",\"559d9\":\"Link Water\",\"00527\":\"Link Water\",\"3313f\":\"Bunker\",\"2410f\":\"Link Water\"},\"gradients\":{}}__CONFIG_local_colors__<\/div>\n<div class=\"tve-page-section-out\" data-css=\"tve-u-189e5f34ee2\"><\/div>\n<div class=\"tve-page-section-in   tve_empty_dropzone\" data-css=\"tve-u-189e5f34ee3\" style=\"\"><div class=\"thrv_wrapper thrv-columns\" style=\"--tcb-col-el-width: 1152;\"><div class=\"tcb-flex-row v-2 tcb-medium-wrap tcb--cols--2\" data-css=\"tve-u-189e5f34ee4\" style=\"\"><div class=\"tcb-flex-col\" style=\"\"><div class=\"tcb-col\" style=\"\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_contentbox_shortcode thrv-content-box tve-elem-default-pad\" style=\"\" data-css=\"tve-u-189e5f34ee5\">\n<div class=\"tve-content-box-background\" style=\"\" data-css=\"tve-u-189e5f34ee6\"><\/div>\n<div class=\"tve-cb\" style=\"\" data-css=\"tve-u-189e5f34ee7\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_contentbox_shortcode thrv-content-box\" data-css=\"tve-u-189e5f34ee8\" style=\"\">\n<div class=\"tve-content-box-background\" data-css=\"tve-u-189e5f34ee9\" style=\"\" data-ct-name=\"Shuffle\" data-ct=\"fancydivider-37414\" data-element-name=\"Fancy Divider\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 64\" data-position=\"bottom\" data-ct=\"37414\" decoration-type=\"Shuffle\" class=\"svg-shape-bottom\" width=\"100%\" preserveAspectRatio=\"none\" data-css=\"tve-u-189e5f34eea\" style=\"\"><defs><style>.p17077a0a5e2{opacity:0.2;}.p17077a0a5e3{opacity:0.4;}<\/style><\/defs><g id=\"Layer_2\" data-name=\"Layer 2\"><g id=\"Layer_1-2\" data-name=\"Layer 1\"><polygon class=\"p17077a0a5e2\" points=\"0 0 1000 64 0 64 0 0\"><\/polygon><polygon class=\"p17077a0a5e3\" points=\"0 64 1000 0 1000 64 0 64\"><\/polygon><polygon class=\"p17077a0a5e4\" points=\"0 32 0 64 1000 64 0 32\"><\/polygon><\/g><\/g><\/svg><\/div>\n<div class=\"tve-cb tve_empty_dropzone\" data-css=\"tve-u-189e5f34eeb\" style=\"\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"tcb-flex-col\" style=\"\"><div class=\"tcb-col\" style=\"\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_contentbox_shortcode thrv-content-box tve-elem-default-pad tcb-local-vars-root\" style=\"\" data-css=\"tve-u-189e5f34ef3\">\n<div class=\"tve-content-box-background\" data-css=\"tve-u-189e5f34ef4\" style=\"\"><\/div>\n<div class=\"tve-cb\" style=\"\" data-css=\"tve-u-189e5f34ef5\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\" style=\"\" data-css=\"tve-u-189e5f34ef6\"><h2 class=\"\"><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/kontakt\/\" class=\"\" style=\"outline: none;\">Kontaktieren Sie uns jetzt \u2013 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Wir freuen uns auf Sie<\/a><\/h2><\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element tcb-local-vars-root\" style=\"\" data-css=\"tve-u-189e5f34ef7\"><p data-css=\"tve-u-189e5f34ef8\">Sie erreichen uns telefonisch unter +41 44 552 66 17 oder schreiben Sie eine <a href=\"mailto:mk@linquacert.com\" class=\"\" style=\"outline: none;\">E-Mail an Herrn Markus Kukla<\/a>, Leiter der Zertifizierungsstelle. Wir freuen uns auf Ihre gesch\u00e4tzte Kontaktaufnahme!<\/p><\/div><div class=\"tcb-clear\" data-css=\"tve-u-189e5f34ef9\"><div class=\"thrv_wrapper thrv-button thrv-button-v2 tcb-local-vars-root\" data-button-style=\"btn-tpl-58334\" data-css=\"tve-u-189e5f34efa\" style=\"\" data-tcb_hover_state_parent=\"\"><div class=\"thrive-colors-palette-config\" style=\"display: none !important\">__CONFIG_colors_palette__{\"active_palette\":0,\"config\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"name\":\"Main Accent\",\"parent\":-1}},\"gradients\":[]},\"palettes\":[{\"name\":\"Default Palette\",\"value\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"val\":\"var(2d90f)\"}},\"gradients\":[]},\"original\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"val\":\"rgb(19, 114, 211)\",\"hsl\":{\"h\":210,\"s\":0.83,\"l\":0.45}}},\"gradients\":[]}}]}__CONFIG_colors_palette__<\/div>\n\t\n\t<a href=\"https:\/\/linquacert.com\/kontakt\/\" class=\"tcb-button-link\" style=\"\" target=\"_blank\">\n\t\t<span class=\"tcb-button-texts\"><span class=\"tcb-button-text thrv-inline-text tcb-local-vars-root\">KONTAKTIEREN<\/span><\/span>\n\t<\/a>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\" style=\"\" data-css=\"tve-u-189e5ea3cfc\"><h4 class=\"\">Kurznotiz \u00fcber die DIN EN ISO 17100<\/h4><p>Die Norm <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/iso17100-zertifizierung\/\" target=\"_blank\">DIN EN ISO 17100<\/a> (oder kurz ISO 17100) ist ein weltweit g\u00fcltiger Standard zur Zertifizierung von \u00dcbersetzungsdienstleistern (LSPs) und Garant f\u00fcr eine hochwertige \u00dcbersetzung. Als konsequente Erweiterung der DIN EN 15038, die bis 2015 europaweit harmonisiert umgesetzt wurde, ist die <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/iso17100-zertifizierung\/\" target=\"_blank\" class=\"\" style=\"outline: none;\">DIN EN ISO 17100<\/a> die anerkannte internationale ISO-Norm f\u00fcr Zertifizierungen. <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/iso-17100-erfahrung-aus-der-zertifizierungspraxis\/\" target=\"_blank\">Die Bedeutung ISO<\/a> verweist auf die Internationale Organisation f\u00fcr Normung (International Organization for Standardization), die internationale Normen erarbeitet. Das K\u00fcrzel EN erh\u00e4lt eine Norm nach Anerkennung durch das Europ\u00e4ische Komitee f\u00fcr Normung. <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/das-sprachgeschaeft-von-morgen\/\" target=\"_blank\" class=\"\" style=\"outline: none;\">Wird eine EN von einem nationalen Normungsinstitut<\/a> in das nationale Regelwerk \u00fcbernommen, hat sie zus\u00e4tzlich den Status einer nationalen Norm (DIN = Deutsches Institut f\u00fcr Normung).<\/p><h4 class=\"\">Gibt es eine Zertifizierung zur maschinellen \u00dcbersetzung (M\u00dc)?<\/h4><p>Aspekte der maschinellen \u00dcbersetzung (M\u00dc) und das Post-Editieren sind in der Norm&nbsp;<a href=\"https:\/\/linquacert.com\/iso18587-zertifizierung\/\" target=\"_blank\" class=\"\" style=\"outline: none;\">DIN EN ISO 18587<\/a>&nbsp;beinhaltet, die zusammen mit der ISO 17100 ein konsistentes Paar bildet und gemeinsam zertifiziert werden kann.<\/p><h4 class=\"\">Wo finde ich vertiefende Informationen \u00fcber DIN EN ISO 9001 und DIN EN ISO 17100?<\/h4><p>Im Gegensatz zur DIN EN ISO 9001 hat die ISO 17100 nicht den Anspruch, ein vollst\u00e4ndiges Managementsystem abzubilden. Einen Vergleich zum Deckungsgrad von DIN EN ISO 9001 und <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/iso17100-zertifizierung\/\" target=\"_blank\" class=\"\" style=\"outline: none;\">DIN EN ISO 17100<\/a> finden Sie in unserem <strong>eBook \u00ab<a href=\"https:\/\/www.amazon.de\/ISO-17100-%C3%9Cbersetzen-System-Erfahrungen-ebook\/dp\/B088KLL74F\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">ISO 1700-\u00dcbersetzen mit System<\/a>\u00bb<\/strong>.<\/p><\/div>","tve_custom_css":"@media (min-width: 300px){[data-css=\"tve-u-189e5de3d6d\"] { width: 100%; }[data-css=\"tve-u-189e5e3180e\"] { width: 100%; }[data-css=\"tve-u-189e5e3180e\"] .tve_image_frame { height: 566.506px; }[data-css=\"tve-u-189e5e31811\"] { margin-top: -1.024px; margin-left: 0px; width: 100% !important; max-width: none !important; }[data-css=\"tve-u-189e5e3e9b5\"] { background-color: transparent !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-189e5e3e9ba\"] { padding-top: 0px !important; margin-top: 0px !important; padding-bottom: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-189e5e3e9b9\"] { max-width: 1200px; float: none; margin-bottom: 30px !important; margin-left: auto !important; margin-right: auto !important; --tve-applied-max-width: 1200px !important; }[data-css=\"tve-u-189e5e3e9b4\"] { border-width: medium; border-style: none; border-color: currentcolor; border-image: initial; --tcb-local-color-8db45: var(--tcb-skin-color-0); --tcb-local-related-8db45: --tcb-skin-color-0; --tcb-local-default-8db45: rgb(47,138,231); padding: 60px 40px !important; }[data-css=\"tve-u-189e5e3e9b6\"] { max-width: 1200px; text-align: left; min-width: auto; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-189e5e3e9c2\"] > :first-child { color: var(--tcb-local-color-8db45,rgb(47,138,231)); }[data-css=\"tve-u-189e5e3e9c2\"] { font-size: 8px; width: 8px; height: 8px; margin: 0px 10px 0px 0px !important; padding-left: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-189e5e3e9c3\"] { padding-top: 0px !important; margin-top: 0px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-189e5e3e9c3\"] { line-height: 1.6em !important; }[data-css=\"tve-u-189e5e3e9c1\"] { margin-left: 0px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-189e5e3e9c4\"] > :first-child { color: var(--tcb-local-color-8db45,rgb(47,138,231)); }[data-css=\"tve-u-189e5e3e9c4\"] { font-size: 8px; width: 8px; height: 8px; margin: 0px 10px 0px 0px !important; padding-left: 0px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-189e5e3e9c5\"] > :first-child { color: var(--tcb-local-color-8db45,rgb(47,138,231)); }[data-css=\"tve-u-189e5e3e9c5\"] { font-size: 8px; width: 8px; height: 8px; margin: 0px 10px 0px 0px !important; padding-left: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-189e5e3e9c0\"] { max-width: 900px; float: none; margin-left: auto !important; margin-right: auto !important; }[data-css=\"tve-u-189e5e5362d\"] { max-width: 1200px; float: none; margin-bottom: 30px !important; margin-left: auto !important; margin-right: auto !important; --tve-applied-max-width: 1200px !important; }[data-css=\"tve-u-189e5e632a9\"] { max-width: 900px; float: none; margin-left: auto !important; margin-right: auto !important; }[data-css=\"tve-u-189e5e632ab\"] { margin-left: 0px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-189e5e632ad\"] > :first-child { color: var(--tcb-local-color-8db45,rgb(47,138,231)); }[data-css=\"tve-u-189e5e632ad\"] { font-size: 8px; width: 8px; height: 8px; margin: 0px 10px 0px 0px !important; padding-left: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-189e5e632ae\"] { padding-top: 0px !important; margin-top: 0px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-189e5e632ae\"] { line-height: 1.6em !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-189e5e7d783\"] > :first-child { color: var(--tcb-local-color-8db45,rgb(47,138,231)); }[data-css=\"tve-u-189e5e7d783\"] { font-size: 8px; width: 8px; height: 8px; margin: 0px 10px 0px 0px !important; padding-left: 0px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-189e5e7dc52\"] > :first-child { color: var(--tcb-local-color-8db45,rgb(47,138,231)); }[data-css=\"tve-u-189e5e7dc52\"] { font-size: 8px; width: 8px; height: 8px; margin: 0px 10px 0px 0px !important; padding-left: 0px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-189e5e886dd\"] > :first-child { color: var(--tcb-local-color-8db45,rgb(47,138,231)); }[data-css=\"tve-u-189e5e886dd\"] { font-size: 8px; width: 8px; height: 8px; margin: 0px 10px 0px 0px !important; padding-left: 0px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-189e5e8a7a7\"] > :first-child { color: var(--tcb-local-color-8db45,rgb(47,138,231)); }[data-css=\"tve-u-189e5e8a7a7\"] { font-size: 8px; width: 8px; height: 8px; margin: 0px 10px 0px 0px !important; padding-left: 0px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-189e5e8c543\"] > :first-child { color: var(--tcb-local-color-8db45,rgb(47,138,231)); }[data-css=\"tve-u-189e5e8c543\"] { font-size: 8px; width: 8px; height: 8px; margin: 0px 10px 0px 0px !important; padding-left: 0px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-189e5e8e2c9\"] > :first-child { color: var(--tcb-local-color-8db45,rgb(47,138,231)); }[data-css=\"tve-u-189e5e8e2c9\"] { font-size: 8px; width: 8px; height: 8px; margin: 0px 10px 0px 0px !important; padding-left: 0px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-189e5e93128\"] > :first-child { color: var(--tcb-local-color-8db45,rgb(47,138,231)); }[data-css=\"tve-u-189e5e93128\"] { font-size: 8px; width: 8px; height: 8px; margin: 0px 10px 0px 0px !important; padding-left: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-189e5e9cecf\"] { margin-top: 0px; margin-left: -107.38px; width: 109% !important; max-width: none !important; }[data-css=\"tve-u-189e5e9d4ce\"] { width: 100%; }[data-css=\"tve-u-189e5e9d4ce\"] .tve_image_frame { height: 100%; }[data-css=\"tve-u-189e5ea3cfc\"] { max-width: 1200px; float: none; margin-bottom: 30px !important; margin-left: auto !important; margin-right: auto !important; --tve-applied-max-width: 1200px !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f34ee1\"] { --tcb-local-color-2410f: var(--tcb-skin-color-9); --tcb-local-related-2410f: --tcb-skin-color-9; --tcb-local-default-2410f: rgb(240,246,251); --tcb-local-color-3313f: var(--tcb-skin-color-4); --tcb-local-related-3313f: --tcb-skin-color-4; --tcb-local-default-3313f: rgb(12,17,21); --tcb-local-color-00527: var(--tcb-skin-color-20); --tcb-local-related-00527: --tcb-skin-color-20; --tcb-local-default-00527: rgba(240,246,251,0.9); --tcb-local-color-559d9: var(--tcb-skin-color-19); --tcb-local-related-559d9: --tcb-skin-color-19; --tcb-local-default-559d9: rgba(240,246,251,0.85); --tcb-local-color-2d90f: var(--tcb-skin-color-0); --tcb-local-related-2d90f: --tcb-skin-color-0; --tcb-local-default-2d90f: rgb(47,138,231); padding: 60px 20px !important; margin-top: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f34ee3\"] { max-width: 1200px; min-width: auto; min-height: 300px !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f34ee5\"] { margin-top: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; padding-top: 50px !important; padding-bottom: 50px !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f34ee6\"] { background-image: linear-gradient(var(--tcb-local-color-2d90f,rgb(47,138,231)),var(--tcb-local-color-2d90f,rgb(47,138,231))) !important; background-size: auto !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f34ee9\"] { box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.3) 4px 5px 39px 0px; border-radius: 2px 4px 4px 2px; overflow: hidden; background-color: var(--tcb-local-color-2d90f,rgb(47,138,231)) !important; background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; background-size: cover !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; --background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; --background-size: cover !important; --background-position: 50% 50% !important; --background-attachment: scroll !important; --background-repeat: no-repeat !important; --tve-applied-background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f34eeb\"] { --tve-color: rgb(255,255,255); min-height: 319px !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f34ee8\"] { width: 240px; float: none; z-index: 3; position: relative; max-width: 357px; --tve-alignment: center; margin: 0px auto !important; padding: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f34eea\"] { height: 128px; bottom: 0px; fill: var(--tcb-local-color-559d9,rgba(240,246,251,0.85)); }[data-css=\"tve-u-189e5f34ee8\"] > .tve-cb { display: flex; justify-content: center; flex-direction: column; }[data-css=\"tve-u-189e5f34ef4\"] { background-color: var(--tcb-local-color-00527,rgba(240,246,251,0.9)) !important; }:not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-189e5f34ef5\"] p, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-189e5f34ef5\"] li, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-189e5f34ef5\"] blockquote, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-189e5f34ef5\"] address, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-189e5f34ef5\"] .tcb-plain-text, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-189e5f34ef5\"] label, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-189e5f34ef5\"] h1, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-189e5f34ef5\"] h2, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-189e5f34ef5\"] h3, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-189e5f34ef5\"] h4, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-189e5f34ef5\"] h5, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-189e5f34ef5\"] h6 { color: var(--tve-color,var(--tcb-local-color-3313f,rgb(12,17,21))); --tcb-applied-color: var$(--tcb-local-color-3313f,rgb(12,17,21)); }[data-css=\"tve-u-189e5f34ef5\"] { --tve-color: var(--tcb-local-color-3313f,rgb(12,17,21)); }[data-css=\"tve-u-189e5f34ee4\"] > .tcb-flex-col > .tcb-col { justify-content: center; }[data-css=\"tve-u-189e5f34ee4\"] { padding-top: 0px !important; padding-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f34ef3\"] { left: 0px; margin-top: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; padding: 60px 40px !important; margin-left: -100px !important; z-index: 10 !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f34ef6\"] { margin-bottom: 20px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-189e5f34ef8\"] { padding-top: 0px !important; margin-top: 0px !important; font-size: 16px !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f34ef7\"] { margin-bottom: 30px !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f34ee7\"] { min-height: 405px; }[data-css=\"tve-u-189e5f34ee5\"] > .tve-cb { justify-content: center; display: flex; flex-direction: column; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-189e5f34efa\"] .tcb-button-link span { font-weight: var(--tve-font-weight,var(--g-bold-weight,bold)); }[data-css=\"tve-u-189e5f34efa\"] { --tve-font-weight: var(--g-bold-weight,bold); --tve-letter-spacing: 2px; --tcb-local-color-2818e: rgb(19,114,211); --tcb-local-color-55c7c: var(--tcb-local-color-2d90f,rgb(47,138,231)); float: left; z-index: 3; position: relative; --tve-font-size: 12px; margin: 0px auto !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f34efa\"] .tcb-button-link { letter-spacing: var(--tve-letter-spacing,2px); padding: 24px 32px !important; background-color: var(--tcb-local-color-55c7c) !important; background-image: none !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-189e5f34efa\"]:hover .tcb-button-link { background-image: linear-gradient(rgba(0, 0, 0, 0.2), rgba(0, 0, 0, 0.2)) !important; background-size: auto !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; background-color: var(--tcb-local-color-55c7c) !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f34ef9\"]::after { clear: both; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-189e5f34efa\"] .tcb-button-link { font-size: var(--tve-font-size,12px) !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f34ee1\"] .tve-page-section-in { justify-content: center; display: flex; flex-direction: column; }[data-css=\"tve-u-189e5f9611b\"] { width: 158px; --tve-alignment: center; float: none; margin-left: auto !important; margin-right: auto !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f972ad\"] { max-width: 100%; float: none; z-index: 3; position: relative; margin: 0px auto 30px !important; --tve-applied-max-width: 100% !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-189e5f972ae\"] { font-size: 27px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-189e5f972af\"] { font-size: 27px !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f98549\"] { max-width: 100%; float: none; margin-bottom: 40px !important; padding-right: 40px !important; margin-left: auto !important; margin-right: auto !important; --tve-applied-max-width: 100% !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-189e5f9854a\"] { padding-top: 0px !important; margin-top: 0px !important; padding-bottom: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f9f190\"] { max-width: 100%; float: none; margin-bottom: 40px !important; padding-right: 40px !important; margin-left: auto !important; margin-right: auto !important; --tve-applied-max-width: 100% !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-192bb276c09\"] { font-weight: var(--g-bold-weight,bold) !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-192bb296921\"] { font-weight: var(--g-bold-weight,bold) !important; }}@media (max-width: 1023px){[data-css=\"tve-u-189e5e3e9b4\"] { padding: 40px !important; }[data-css=\"tve-u-189e5e3e9b9\"] { max-width: 100%; }[data-css=\"tve-u-189e5e3e9c0\"] { max-width: 100%; }[data-css=\"tve-u-189e5e5362d\"] { max-width: 100%; }[data-css=\"tve-u-189e5e632a9\"] { max-width: 100%; }[data-css=\"tve-u-189e5ea3cfc\"] { max-width: 100%; }[data-css=\"tve-u-189e5f34ee8\"] { width: 240px; margin-top: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f34eeb\"] { min-height: 319px !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f34ee4\"] { flex-wrap: wrap !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f34ee4\"] > .tcb-flex-col { flex-basis: 700px !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f34ef3\"] { margin-left: 0px !important; padding: 30px !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f34ee7\"] { min-height: 295px; }[data-css=\"tve-u-189e5f34ef7\"] { margin-bottom: 20px !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f34ee1\"] { padding: 40px !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f98549\"] { max-width: 100%; }[data-css=\"tve-u-189e5f9f190\"] { max-width: 100%; }}@media (max-width: 767px){[data-css=\"tve-u-189e5e3e9b4\"] { padding: 30px 20px 10px !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f34ee8\"] { width: 190px; margin-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f34eeb\"] { min-height: 250px !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f34ee1\"] { padding: 30px 20px !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f34ee5\"] { padding: 20px 10px !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f34ef3\"] { padding: 20px !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f34ef7\"] { margin-bottom: 10px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-189e5f34efa\"] .tcb-button-link { font-size: var(--tve-font-size,12px) !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f34efa\"] { --tve-font-size: 12px; float: none; min-width: 100% !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f34efa\"] .tcb-button-link { padding-left: 18px !important; padding-right: 18px !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f972ad\"] { max-width: 100%; margin-bottom: 20px !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f98549\"] { padding: 1px !important; margin-bottom: 30px !important; }[data-css=\"tve-u-189e5f9f190\"] { padding: 1px !important; margin-bottom: 30px !important; }}","tve_user_custom_css":"","tve_globals":{"e":"1","font_cls":[]},"tcb2_ready":1,"tcb_editor_enabled":1,"tve_landing_page":"","_tve_header":"","_tve_footer":""},"class_list":["post-1876","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","post-wrapper","thrv_wrapper"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.6 (Yoast SEO v27.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>DIN EN ISO 17100 \u2013 Norm f\u00fcr \u00dcbersetzungsdienstleistung<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die Norm ISO 17100 (kurz ISO 17100) ist ein internationaler Standard zur Zertifizierung von LSPs und Garant f\u00fcr hochwertige \u00dcbersetzungen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso17100-zertifizierung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ISO 17100 Zertifizierung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Norm ISO 17100 (kurz ISO 17100) ist ein internationaler Standard zur Zertifizierung von LSPs und Garant f\u00fcr hochwertige \u00dcbersetzungen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso17100-zertifizierung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Linquacert\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-21T14:56:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Iso-quality.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1632\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"636\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso17100-zertifizierung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso17100-zertifizierung\\\/\",\"name\":\"DIN EN ISO 17100 \u2013 Norm f\u00fcr \u00dcbersetzungsdienstleistung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso17100-zertifizierung\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso17100-zertifizierung\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Iso-quality.jpeg\",\"datePublished\":\"2020-08-27T09:48:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-21T14:56:00+00:00\",\"description\":\"Die Norm ISO 17100 (kurz ISO 17100) ist ein internationaler Standard zur Zertifizierung von LSPs und Garant f\u00fcr hochwertige \u00dcbersetzungen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso17100-zertifizierung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso17100-zertifizierung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso17100-zertifizierung\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Iso-quality.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Iso-quality.jpeg\",\"width\":1632,\"height\":636,\"caption\":\"ISO Qualit\u00e4t\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso17100-zertifizierung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ISO 17100 Zertifizierung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\",\"name\":\"Linquacert\",\"description\":\"Schweizerischer Verband der Qualit\u00e4ts-Sprachendienste\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\",\"name\":\"Linquacert\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/site-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/site-logo.jpg\",\"width\":370,\"height\":134,\"caption\":\"Linquacert\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DIN EN ISO 17100 \u2013 Norm f\u00fcr \u00dcbersetzungsdienstleistung","description":"Die Norm ISO 17100 (kurz ISO 17100) ist ein internationaler Standard zur Zertifizierung von LSPs und Garant f\u00fcr hochwertige \u00dcbersetzungen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso17100-zertifizierung\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"ISO 17100 Zertifizierung","og_description":"Die Norm ISO 17100 (kurz ISO 17100) ist ein internationaler Standard zur Zertifizierung von LSPs und Garant f\u00fcr hochwertige \u00dcbersetzungen.","og_url":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso17100-zertifizierung\/","og_site_name":"Linquacert","article_modified_time":"2026-04-21T14:56:00+00:00","og_image":[{"width":1632,"height":636,"url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Iso-quality.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso17100-zertifizierung\/","url":"https:\/\/linquacert.com\/iso17100-zertifizierung\/","name":"DIN EN ISO 17100 \u2013 Norm f\u00fcr \u00dcbersetzungsdienstleistung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso17100-zertifizierung\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso17100-zertifizierung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Iso-quality.jpeg","datePublished":"2020-08-27T09:48:38+00:00","dateModified":"2026-04-21T14:56:00+00:00","description":"Die Norm ISO 17100 (kurz ISO 17100) ist ein internationaler Standard zur Zertifizierung von LSPs und Garant f\u00fcr hochwertige \u00dcbersetzungen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso17100-zertifizierung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/linquacert.com\/iso17100-zertifizierung\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso17100-zertifizierung\/#primaryimage","url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Iso-quality.jpeg","contentUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Iso-quality.jpeg","width":1632,"height":636,"caption":"ISO Qualit\u00e4t"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso17100-zertifizierung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/linquacert.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ISO 17100 Zertifizierung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#website","url":"https:\/\/linquacert.com\/","name":"Linquacert","description":"Schweizerischer Verband der Qualit\u00e4ts-Sprachendienste","publisher":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/linquacert.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization","name":"Linquacert","url":"https:\/\/linquacert.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/site-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/site-logo.jpg","width":370,"height":134,"caption":"Linquacert"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1876"}],"version-history":[{"count":88,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1876\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5808,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1876\/revisions\/5808"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}