![\"ISO](\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/LinquaCert_ISO_17100_18587_US-1.jpg\" "\\"LinquaCert_ISO_17100_18587\\"")
<\/span><\/p>\nSi vous utilisez notre label de qualit\u00e9 \u00e0 des fins publicitaires aupr\u00e8s des consommateurs, nous vous recommandons vivement d\u2019utiliser uniquement le nouveau label LinquaCert avec ce lien. Dans le cas contraire, vous pourriez recevoir un avertissement des autorit\u00e9s de protection des consommateurs ou \u00eatre signal\u00e9 par des tiers pour violation du droit de la concurrence (UWG).<\/p>\n
Si vous utilisez des labels de certification qui ne contiennent pas ce lien, veuillez vous assurer que www.linquacert.com\/base\n est utilis\u00e9 comme r\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n
Contenu du Test<\/h3>\n
Certification :<\/strong>Certification du syst\u00e8me de management \/ audit volontaire.<\/p>\n Base de l\u2019audit :<\/strong> L\u00e9gislation des normes :<\/strong> Que comprennent les normes ISO 17100 et ISO 18587 ?<\/strong> Vous pouvez nous joindre par t\u00e9l\u00e9phone au +41 44 552 66 17 ou envoyer un e-mail \u00e0 M. Markus Kukla<\/a>, responsable de l\u2019organisme de certification. Nous nous r\u00e9jouissons de votre prise de contact.<\/p>\n Gr\u00e2ce \u00e0 notre r\u00e9sum\u00e9 des principaux crit\u00e8res d\u2019audit, vous et vos clients \u00eates du bon c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n Cela cr\u00e9e de la transparence et vous permet de d\u00e9montrer \u00e0 tout moment quelles exigences vous avez remplies gr\u00e2ce \u00e0 votre certification. Vos clients peuvent acc\u00e9der rapidement et facilement \u00e0 cette page via un lien et se faire une id\u00e9e des principaux contenus de la certification et des bases de ces normes ISO. En tant que prestataire de services de traduction certifi\u00e9, vous b\u00e9n\u00e9ficiez \u00e9galement d\u2019une s\u00e9curit\u00e9 juridique, car vous pouvez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 nous en tant qu\u2019organisme de certification reconnu.<\/p>\n Ressources Disponibles :<\/b><\/p>\n Quels traducteurs sont impliqu\u00e9s, quelles qualifications professionnelles ils poss\u00e8dent et quelle exp\u00e9rience ils peuvent d\u00e9montrer<\/p>\n Revisers:<\/b><\/p>\n Who revises and corrects the texts?<\/p>\n Project Management<\/b>:<\/p>\n Comment la gestion de projet est-elle int\u00e9gr\u00e9e et quelles sont ses responsabilit\u00e9s ?<\/p>\n Subcontractors:<\/b><\/p>\n Quelles qualifications poss\u00e8dent les tiers impliqu\u00e9s dans les projets ?<\/p>\n Infrastructure Technique :<\/b><\/p>\n Quel logiciel est utilis\u00e9 ?<\/p>\n Comment la s\u00e9curit\u00e9 informatique est-elle assur\u00e9e ?<\/p>\n Production Preparation:<\/b><\/p>\n Comment les demandes sont-elles trait\u00e9es et les offres pr\u00e9par\u00e9es ?<\/p>\n What are the processes for project preparation and specification?<\/p>\n Production :<\/b><\/p>\n Examen d\u00e9taill\u00e9 des processus de traduction, de r\u00e9vision, de contr\u00f4le sp\u00e9cialis\u00e9, ainsi que de correction et d\u2019approbation<\/p>\n Post-production :<\/b><\/p>\n Comment les retours des clients sont-ils trait\u00e9s et quels processus administratifs finaux sont en place ?<\/p>\n Ici aussi, la pr\u00e9paration, le traitement proprement dit et le post-traitement sont examin\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment, et chaque \u00e9tape est v\u00e9rifi\u00e9e quant \u00e0 sa conformit\u00e9 \u00e0 la norme ISO 18587.<\/p>\n En ce qui concerne les comp\u00e9tences, l\u2019accent est mis sur les qualifications g\u00e9n\u00e9rales du LSP (Language Service Provider), les qualifications professionnelles des traducteurs et le professionnalisme du service.<\/p>\n Le workflow et la qualit\u00e9 des processus existants sont essentiels pour la certification. La gestion de projet est au c\u0153ur de ce processus. L\u2019audit comprend notamment :<\/p>\n Identification des principales exigences et des sp\u00e9cifications du projet pendant le processus de pr\u00e9production<\/p>\n<\/li>\n Respect des proc\u00e9dures et des sp\u00e9cifications tout au long du processus de production<\/p>\n<\/li>\n Suivi du processus de pr\u00e9paration du projet de traduction<\/p>\n<\/li>\n Attribution d\u2019un ou plusieurs traducteurs qualifi\u00e9s au projet de traduction<\/p>\n<\/li>\n D\u00e9signation d\u2019un ou de plusieurs r\u00e9viseurs qualifi\u00e9s<\/p>\n<\/li>\n Diffusion des informations et transmission des instructions dans le cadre de la mission<\/p>\n<\/li>\n V\u00e9rification que les sp\u00e9cifications du service de traduction ont \u00e9t\u00e9 respect\u00e9es avant que la traduction ne soit approuv\u00e9e et remise au client.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Informationen zu LinquaCert-Zertifizierungen Ab sofort enthalten die neuen LinquaCert-Zertifizierungen jetzt einen Internetlink, \u00fcber den die jeweiligen Testkriterien klar beschrieben werden. Dadurch erhalten Interessenten noch mehr Informationen zum Testinhalt. Wenn Sie unser Qualit\u00e4tssymbol f\u00fcr Verbraucherwerbung verwenden, empfehlen wir dringend, nur das neue LinquaCert-Qualit\u00e4tssymbol mit diesem Link zu verwenden. Andernfalls erhalten Sie m\u00f6glicherweise eine Warnung von Verbraucherschutzbeh\u00f6rden […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4245,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","tve_updated_post":" Ab sofort enthalten die neuen LinquaCert-Zertifizierungen jetzt einen Internetlink, \u00fcber den die jeweiligen Testkriterien klar beschrieben werden. Dadurch erhalten Interessenten noch mehr Informationen zum Testinhalt.<\/p><\/div> Wenn Sie unser Qualit\u00e4tssymbol f\u00fcr Verbraucherwerbung verwenden, empfehlen wir dringend, nur das neue LinquaCert-Qualit\u00e4tssymbol mit diesem Link zu verwenden. Andernfalls erhalten Sie m\u00f6glicherweise eine Warnung von Verbraucherschutzbeh\u00f6rden oder werden von Dritten wegen Versto\u00dfes gegen das Wettbewerbsrecht (UWG) angemahnt.<\/p> Wenn Sie Pr\u00fcfzeichen verwenden, die diesen Link nicht enthalten, stellen Sie bitte sicher, dass www.linquacert.com\/base als Referenz verwendet wird.<\/p> Zertifizierung:<\/strong> Pr\u00fcfungsgrundlage:<\/strong> Standardgesetzgebung:<\/strong> Was beinhalten die Normen ISO 17100 und ISO 18587?<\/strong>
Normes internationales ISO 17100<\/a> et ISO 18587<\/a>.
(Exigences relatives aux services de traduction ainsi qu\u2019\u00e0 la post-\u00e9dition des traductions automatiques).<\/p>\n
Organisation internationale de normalisation (ISO).<\/p>\n
Ces deux normes d\u00e9finissent les exigences relatives au management des processus certifiables au sein des entreprises. Cela inclut notamment :<\/p>\nContactez-nous d\u00e8s maintenant \u2013 Nous sommes ravis de vous accueillir<\/a><\/h2>\n
Crit\u00e8res de Test<\/h3>\n
\n
![\"u\u0308bersetzer](\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ubersetzer-englisch-deutsche.jpg\" "\\"u\u0308bersetzer")
<\/span><\/p>\nContenus Suppl\u00e9mentaires de la Certification<\/h3>\n
Dans le cadre de la norme ISO 17000<\/h3>\n
![\"sprechen\"](\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/sprechen.jpg\" "\\"parlent\\"")
<\/span><\/p>\nDans le cadre de la norme ISO 18587<\/h3>\n
\n
<\/h2>Informationen zu LinquaCert-Zertifizierungen<\/h2>
<\/span><\/div>Testinhalt<\/h3>
Zertifizierung des Managementsystems\/freiwillige Pr\u00fcfung.<\/p>
Internationaler Standard ISO 17100<\/a> und ISO 18587<\/a>.
(Anforderungen an \u00dcbersetzungsdienste sowie Anforderungen an die Nachbearbeitung von maschinellen \u00dcbersetzungen).<\/p>
Internationale ISO-Organisation f\u00fcr Normung.<\/p>
Diese beiden Normen definieren die Anforderungen an das zertifizierbare Verfahrensmanagement von Unternehmen. Dazu geh\u00f6ren unter anderem:<\/p><\/div>