{"id":1423,"date":"2020-03-13T10:26:08","date_gmt":"2020-03-13T09:26:08","guid":{"rendered":"https:\/\/linquacert.com\/beispielzertifikat\/"},"modified":"2026-01-15T23:41:04","modified_gmt":"2026-01-15T22:41:04","slug":"iso-beispielzertifikat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso-beispielzertifikat\/","title":{"rendered":"Certificat d\u2019exemple"},"content":{"rendered":"

\"\u00fcbersetzer\"<\/span><\/p>\n

Voici \u00e0 quoi ressemble un certificat ISO<\/h2>\n

Nos certificats r\u00e9pondent bien entendu aux exigences de l'ISO pour l'\u00e9tablissement de tels documents. Ils ont une forme standard qui affiche toutes les informations importantes sur une seule page. Vos clients peuvent ainsi voir d'un seul coup d'\u0153il quels domaines de votre entreprise sont couverts par la certification.<\/p>\n

Demandez un devis gratuit<\/a><\/p>\n

Notre logo <\/strong>et notre adresse<\/strong> appear at the top of the ISO 17100 or ISO 18587 certificate. This makes it clear who issued the document.<\/p>\n

Le num\u00e9ro de certification<\/strong> est la prochaine \u00e9tape. Celle-ci est attribu\u00e9e en exclusivit\u00e9 par nos soins et est unique pour votre entreprise et la certification obtenue.<\/p>\n

Votre adresse et le logo de votre entreprise<\/strong> dans le certificat figurent en bonne place, de sorte que vos clients peuvent les saisir rapidement.<\/p>\n

\"iso<\/span><\/p>\n

Le P\u00e9rim\u00e8tre<\/strong> est particuli\u00e8rement important : il pr\u00e9cise ce que couvre la certification. Dans la plupart des cas, il s\u2019agit de traductions sp\u00e9cialis\u00e9es dans des domaines tels que la technique, la m\u00e9decine\/pharmacie, l\u2019\u00e9conomie\/finance, l\u2019administration, le droit, le marketing ou les technologies. Le p\u00e9rim\u00e8tre est d\u00e9fini en fonction de vos domaines d\u2019expertise sp\u00e9cifiques audit\u00e9s dans le cadre de la certification.<\/p>\n

La Norme de Certification<\/strong>, suivie de l\u2019ann\u00e9e de publication de la version appliqu\u00e9e. Actuellement, il s\u2019agit de ISO 17100:2015.<\/p>\n

Le Num\u00e9ro du Rapport d\u2019Audit<\/strong> contribue \u00e9galement \u00e0 la transparence : il renvoie au rapport interne qui sert de base \u00e0 la d\u00e9livrance du certificat pour les services de traduction. Il peut \u00eatre identifi\u00e9 et consult\u00e9 sur demande \u00e0 l\u2019aide de ce num\u00e9ro.<\/p>\n

Le QR Code<\/strong> sert \u00e0 l\u2019authentification \u00e9lectronique et renvoie vers une version num\u00e9rique du certificat. La date de d\u00e9livrance et la dur\u00e9e de validit\u00e9 indiquent la p\u00e9riode pendant laquelle le certificat peut \u00eatre utilis\u00e9.<\/p>\n

Le Logo de Certification<\/strong> peut \u00eatre utilis\u00e9 comme outil marketing pendant sa p\u00e9riode de validit\u00e9 dans le cadre de vos actions promotionnelles. Il indique clairement que vous \u00eates certifi\u00e9 et selon quelles normes ISO.<\/p>\n

Le certificat est r\u00e9\u00e9dit\u00e9 pour chaque examen. S'il est arriv\u00e9 \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance, un nouvel examen et une nouvelle d\u00e9livrance ont lieu. Sa dur\u00e9e limit\u00e9e permet de garantir que les processus examin\u00e9s continuent d'\u00eatre appliqu\u00e9s et que le standard de qualit\u00e9 est toujours respect\u00e9, m\u00eame apr\u00e8s quelques ann\u00e9es.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

So sieht ein ISO-Zertifikat aus Unsere Zertifikate erf\u00fcllen selbstverst\u00e4ndlich die Anforderungen der ISO zur Ausstellung solcher Dokumente. Sie haben eine Standardform, die alle wichtigen Informationen auf einer Seite anzeigt. So k\u00f6nnen Ihre Kunden auf einen Blick sehen, welche Bereiche Ihres Unternehmens von der Zertifizierung erfasst werden. Verlangen Sie ein kostenfreies Angebot Unser Logo und unsere Adresse zieren den […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4236,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","tve_updated_post":"

\"\u00fcbersetzer\"<\/span><\/div>

So sieht ein ISO-Zertifikat aus<\/h2>

Unsere Zertifikate erf\u00fcllen selbstverst\u00e4ndlich die Anforderungen der ISO zur Ausstellung solcher Dokumente. Sie haben eine Standardform, die alle wichtigen Informationen auf einer Seite anzeigt. So k\u00f6nnen Ihre Kunden auf einen Blick sehen, welche Bereiche Ihres Unternehmens von der Zertifizierung erfasst werden.<\/p>Verlangen Sie ein kostenfreies Angebot<\/a>

Unser Logo <\/strong>und unsere Adresse<\/strong> zieren den oberen Teil des ISO 17100 oder des ISO 18587 Zertifikats. Damit ist klar ersichtlich, wer das Dokument ausgestellt hat.<\/p>

Die Zertifizierungsnummer<\/strong> folgt als N\u00e4chstes. Diese wird von uns exklusiv vergeben und ist einzigartig f\u00fcr Ihr Unternehmen und die erfolgte Zertifizierung.<\/p>

Ihre Adresse und Ihr Firmenlogo<\/strong> im Zertifikat stehen an prominenter Stelle, sodass Ihre Kunden diese schnell erfassen k\u00f6nnen.<\/p><\/div>

\"iso<\/span><\/div>

Der Geltungsbereich<\/strong> ist besonders wichtig: Hier wird erl\u00e4utert, worauf sich die Zertifizierung bezieht. In den meisten F\u00e4llen sind das Fach\u00fcbersetzungen in den Fachgebieten Technik, Medizin\/Pharma, Wirtschaft\/Finanzen, Verwaltung, Recht, Werbung oder Technologie. Der Geltungsbereich wird auf Ihre konkreten Fachbereiche ausgestellt, die im Rahmen der Zertifizierung auditiert wurden.<\/p><\/div>

Der Zertifizierungsstandard<\/strong>, gefolgt von der Jahreszahl, in der die angewandte Version erstellt wurde. Aktuell ist das ISO 17100:2015.<\/p>

Die Pr\u00fcfberichtnummer<\/strong> dient ebenfalls der Transparenz: Sie verweist auf den internen Bericht, der die Grundlage f\u00fcr die Ausstellung des Zertifikats f\u00fcr \u00dcbersetzungsdienstleistungen bildet. Er kann auf Verlangen durch diese Nummer identifiziert und eingesehen werden.<\/p>

Der QR-Code<\/strong> dient der elektronischen Authentifizierung und verweist auf eine digitale Version des Zertifikats. Ausstellungsdatum und G\u00fcltigkeitsdauer zeigen den Zeitraum an, in dem das Zertifikat verwendet werden kann.<\/p>

Das Zertifizierungslogo<\/strong> k\u00f6nnen Sie im Rahmen der G\u00fcltigkeit als Werbeinstrument im Rahmen Ihrer Marketingma\u00dfnahmen verwenden. Es zeigt kurz und knapp an, dass Sie zertifiziert sind und nach welchen ISO-Verfahren dies geschehen ist.<\/p>

Das Zertifikat wird f\u00fcr jede Pr\u00fcfung erneut ausgestellt. Ist es abgelaufen, erfolgt eine erneute Pr\u00fcfung und Ausstellung. Durch die begrenzte Laufzeit wird sichergestellt, dass die untersuchten Prozesse auch weiterhin angewendet werden und der Qualit\u00e4tsstandard auch nach einigen Jahren noch eingehalten wird.<\/p><\/div>","tve_custom_css":"@media (min-width: 300px){[data-css=\"tve-u-18a00870fb6\"] { width: 595px; --tve-alignment: center; float: none; margin-left: auto !important; margin-right: auto !important; }[data-css=\"tve-u-18a008fe85e\"] { --tve-alignment: center; float: none; margin-left: auto !important; margin-right: auto !important; }[data-css=\"tve-u-18a204775e8\"] { width: 100%; }}","tve_user_custom_css":"","tve_globals":{"e":"1","font_cls":[]},"tcb2_ready":1,"tcb_editor_enabled":1,"tve_landing_page":"","_tve_header":"","_tve_footer":""},"class_list":["post-1423","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","post-wrapper","thrv_wrapper"],"yoast_head":"\nBeispielzertifikat ISO 17100 LinquaCert<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hier finden Sie ein Musterzertifikat von LinquaCert, der Schweizer Zertifizierungsstelle f\u00fcr Sprachdienstleistungen. ISO 17100 und ISO 18587\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso-beispielzertifikat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Beispielzertifikat\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hier finden Sie ein Musterzertifikat von LinquaCert, der Schweizer Zertifizierungsstelle f\u00fcr Sprachdienstleistungen. ISO 17100 und ISO 18587\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso-beispielzertifikat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Linquacert\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-15T22:41:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ubersetzung.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1096\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-beispielzertifikat\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-beispielzertifikat\\\/\",\"name\":\"Beispielzertifikat ISO 17100 LinquaCert\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-beispielzertifikat\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-beispielzertifikat\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/ubersetzung.jpg\",\"datePublished\":\"2020-03-13T09:26:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-15T22:41:04+00:00\",\"description\":\"Hier finden Sie ein Musterzertifikat von LinquaCert, der Schweizer Zertifizierungsstelle f\u00fcr Sprachdienstleistungen. ISO 17100 und ISO 18587\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-beispielzertifikat\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-beispielzertifikat\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-beispielzertifikat\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/ubersetzung.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/ubersetzung.jpg\",\"width\":1650,\"height\":1096,\"caption\":\"u\u0308bersetzung\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-beispielzertifikat\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Beispielzertifikat\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\",\"name\":\"Linquacert\",\"description\":\"Schweizerischer Verband der Qualit\u00e4ts-Sprachendienste\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\",\"name\":\"Linquacert\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/site-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/site-logo.jpg\",\"width\":370,\"height\":134,\"caption\":\"Linquacert\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Exemple de certificat ISO 17100 LinquaCert","description":"Hier finden Sie ein Musterzertifikat von LinquaCert, der Schweizer Zertifizierungsstelle f\u00fcr Sprachdienstleistungen. ISO 17100 und ISO 18587","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso-beispielzertifikat\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Beispielzertifikat","og_description":"Hier finden Sie ein Musterzertifikat von LinquaCert, der Schweizer Zertifizierungsstelle f\u00fcr Sprachdienstleistungen. ISO 17100 und ISO 18587","og_url":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/iso-beispielzertifikat\/","og_site_name":"Linquacert","article_modified_time":"2026-01-15T22:41:04+00:00","og_image":[{"width":1650,"height":1096,"url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ubersetzung.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-beispielzertifikat\/","url":"https:\/\/linquacert.com\/iso-beispielzertifikat\/","name":"Exemple de certificat ISO 17100 LinquaCert","isPartOf":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-beispielzertifikat\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-beispielzertifikat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ubersetzung.jpg","datePublished":"2020-03-13T09:26:08+00:00","dateModified":"2026-01-15T22:41:04+00:00","description":"Hier finden Sie ein Musterzertifikat von LinquaCert, der Schweizer Zertifizierungsstelle f\u00fcr Sprachdienstleistungen. ISO 17100 und ISO 18587","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-beispielzertifikat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/linquacert.com\/iso-beispielzertifikat\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-beispielzertifikat\/#primaryimage","url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ubersetzung.jpg","contentUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ubersetzung.jpg","width":1650,"height":1096,"caption":"u\u0308bersetzung"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-beispielzertifikat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/linquacert.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Beispielzertifikat"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#website","url":"https:\/\/linquacert.com\/","name":"Linquacert","description":"Schweizerischer Verband der Qualit\u00e4ts-Sprachendienste","publisher":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/linquacert.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization","name":"Linquacert","url":"https:\/\/linquacert.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/site-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/site-logo.jpg","width":370,"height":134,"caption":"Linquacert"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1423"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1423\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5746,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1423\/revisions\/5746"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}