{"id":1411,"date":"2020-03-13T10:21:31","date_gmt":"2020-03-13T10:21:31","guid":{"rendered":"https:\/\/linquacert.com\/faq\/"},"modified":"2026-04-21T21:45:50","modified_gmt":"2026-04-21T19:45:50","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/faq\/\" style=\"outline: none;\">Qui peut \u00eatre certifi\u00e9 par LinquaCert ?<\/a><\/p>\n<p>Agences de traduction avec des traducteurs internes et\/ou ind\u00e9pendants.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/faq\/\">Comment les proc\u00e9dures et les processus doivent-ils \u00eatre d\u00e9crits ?<\/a><\/p>\n<p>La norme ISO 17100 se compose de neuf proc\u00e9dures qui doivent \u00eatre d\u00e9crites. Le contenu des proc\u00e9dures peut \u00eatre r\u00e9sum\u00e9. La documentation d\u00e9pend de la taille de l\u2019entreprise et du niveau de support informatique. Il est possible que les manuels soient pr\u00e9sent\u00e9s sous forme de prose, de diagrammes de flux et de cartes mentales.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/faq\/\" style=\"outline: none;\">Quelles proc\u00e9dures et quels processus doivent \u00eatre d\u00e9crits conform\u00e9ment \u00e0 la norme ISO 17100 ?<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Maintien et mise \u00e0 jour des comp\u00e9tences requises (en mati\u00e8re de traduction, de gouvernance, d\u2019\u00e9valuations d\u2019experts, de r\u00e9vision).<\/li>\n<li>Analyse et traitement des demandes, faisabilit\u00e9 des projets, \u00e9laboration des offres, conclusion de contrats avec les clients.<\/li>\n<li>Documenter et communiquer les sp\u00e9cifications linguistiques.<\/li>\n<li>V\u00e9rification du projet par rapport aux sp\u00e9cifications.<\/li>\n<li>Processus de comptabilit\u00e9 et de paiement.<\/li>\n<li>Archivage et respect de toutes les obligations l\u00e9gales et contractuelles.<\/li>\n<li>Satisfaction client et actions correctives.<\/li>\n<li>S\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information (liste des informations sensibles, analyse des risques potentiels, \u00e9laboration d\u2019un plan d\u2019action) et stockage s\u00e9curis\u00e9.<\/li>\n<li>Qualifications et comp\u00e9tences des personnes pour les projets de traduction.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/kontakt\/\" style=\"outline: none;\">Contactez-nous d\u00e8s maintenant \u2013 Nous sommes ravis de vous accueillir<\/a><\/h2>\n<p class=\"translation-block\">Vous pouvez nous joindre par t\u00e9l\u00e9phone au +41 44 552 66 17 ou envoyer un <a href=\"mailto:mk@linquacert.com\" class=\"\" target=\"_self\">e-mail \u00e0 M. Markus Kukla<\/a>, responsable de l\u2019Organisme de Certification. Nous nous r\u00e9jouissons de votre prise de contact!<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/faq\/\" style=\"outline: none;\">Quelles proc\u00e9dures doivent \u00eatre d\u00e9crites conform\u00e9ment \u00e0 la norme ISO 18587 ?<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>D\u00e9terminer si le contenu de la langue source est adapt\u00e9 ou non \u00e0 la TA et \u00e0 la post-\u00e9dition ult\u00e9rieure.<\/li>\n<li>V\u00e9rification du produit final par rapport aux sp\u00e9cifications avant livraison au client.<\/li>\n<li>Retour des post-\u00e9diteurs sur les performances du syst\u00e8me de TA.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/faq\/\">Quelle est la diff\u00e9rence entre une proc\u00e9dure et un processus ?<\/a><\/p>\n<p>Une proc\u00e9dure est une description de la mani\u00e8re dont des op\u00e9rations individuelles r\u00e9currentes sont effectu\u00e9es de fa\u00e7on routini\u00e8re. Le niveau de d\u00e9tail inclut des \u00e9tapes impliquant les employ\u00e9s, les documents ainsi que le mat\u00e9riel et les logiciels.<\/p>\n<p>Un processus d\u00e9crit CE qui est fait, et le niveau de d\u00e9tail est assez vague. Les processus ont des variables de sortie d\u00e9finies qui sont mesurables.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/faq\/\">Toutes les commandes doivent-elles \u00eatre trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la norme ISO 17100 pour la certification ?<\/a><\/p>\n<p>La certification confirme la capacit\u00e9 de l\u2019entreprise \u00e0 traiter les commandes conform\u00e9ment \u00e0 la norme ISO 17100. Si la norme ISO 17100 est mentionn\u00e9e dans les supports marketing, un client suppose que les services sont propos\u00e9s et r\u00e9alis\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 ISO 17100. Des exceptions sont possibles et n\u00e9cessitent une description claire dans les documents contractuels (par exemple dans l\u2019offre ou dans la confirmation de commande).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/faq\/\">Une certification ISO 9001 ou la satisfaction client est-elle utile en compl\u00e9ment de la norme ISO 17100 ?<\/a><\/p>\n<p>La certification ISO 9001 peut \u00eatre une condition pr\u00e9alable pour acc\u00e9der \u00e0 certains secteurs. ISO 9001 est la norme mondialement reconnue pour les syst\u00e8mes de management et est bien connue des acheteurs. La norme repose sur le principe de l\u2019am\u00e9lioration continue et peut \u00eatre combin\u00e9e avec ISO 9004 afin de cr\u00e9er des synergies pr\u00e9cieuses. D\u2019autre part, les exigences formelles de la norme ISO 9001 ne sont pas n\u00e9cessaires pour les services de traduction purs.<\/p>\n<p>La certification de la satisfaction client est recommand\u00e9e aux entreprises de traduction qui ont d\u00e9j\u00e0 men\u00e9 des enqu\u00eates approfondies sur la satisfaction. Avec des \u00e9valuations de la convivialit\u00e9, de l\u2019engagement et de la fiabilit\u00e9, cette certification soutient fortement les activit\u00e9s commerciales, et l\u2019entreprise de traduction peut \u00e9galement mettre en avant de mani\u00e8re cr\u00e9dible ses caract\u00e9ristiques uniques sur le march\u00e9.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/faq\/\">Dans quelle mesure les normes ISO 17100 et ISO 18587 sont-elles compatibles ?<\/a><\/p>\n<p>Les deux normes se pr\u00eatent bien \u00e0 une certification conjointe. Elles sont structurellement similaires et incluent une description d\u00e9taill\u00e9e des exigences de qualification pour les traducteurs, les r\u00e9dacteurs et les post-\u00e9diteurs. La norme ISO 18587 se concentre en particulier sur le professionnalisme des post-\u00e9diteurs. En outre, les deux normes couvrent la pr\u00e9paration, la production et la post-\u00e9dition de mani\u00e8re similaire.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wer kann von LinquaCert zertifiziert werden? \u00dcbersetzungsb\u00fcros mit internen und \/ oder freiberuflichen \u00dcbersetzern. Wie m\u00fcssen Verfahren und Prozesse beschrieben werden? Die ISO 17100 besteht aus neun Verfahren, die beschrieben werden m\u00fcssen. Der Inhalt der Verfahren kann zusammengefasst werden. Die Dokumentation ist abh\u00e4ngig von der Gr\u00f6\u00dfe des Unternehmens und dem Grad der IT-Unterst\u00fctzung. Es ist [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4245,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","tve_updated_post":"<div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\">\t<p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/faq\/\" class=\"\" style=\"outline: none;\">Wer kann von LinquaCert zertifiziert werden?<\/a><\/p><p>\u00dcbersetzungsb\u00fcros mit internen und \/ oder freiberuflichen \u00dcbersetzern.<\/p><p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/faq\/\">Wie m\u00fcssen Verfahren und Prozesse beschrieben werden?<\/a><\/p><p>Die ISO 17100 besteht aus neun Verfahren, die beschrieben werden m\u00fcssen. Der Inhalt der Verfahren kann zusammengefasst werden. Die Dokumentation ist abh\u00e4ngig von der Gr\u00f6\u00dfe des Unternehmens und dem Grad der IT-Unterst\u00fctzung. Es ist m\u00f6glich, dass Handb\u00fccher in Form von Prosa, Flussdiagrammen und Mind Maps vorliegen.<\/p><p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/faq\/\" class=\"\" style=\"outline: none;\">Welche Verfahren und Prozesse m\u00fcssen gem\u00e4\u00df ISO 17100 beschrieben werden?<\/a><\/p><ul class=\"\"><li>Aufrechterhaltung und Aktualisierung der erforderlichen Kompetenzen (in Bezug auf \u00dcbersetzung, Governance, Expertenbewertungen, Bearbeitung).<\/li><li>Analyse und Bearbeitung von Anfragen, Projektdurchf\u00fchrbarkeit, Angebotserstellung, Abschluss von Vertr\u00e4gen mit Kunden.<\/li><li>Sprachspezifikationen dokumentieren und weitergeben.<\/li><li>Projekt\u00fcberpr\u00fcfung in Bezug auf die Spezifikationen.<\/li><li>Buchhaltungs- und Zahlungsprozess.<\/li><li>Archivierung und Einhaltung aller gesetzlichen und vertraglichen Verpflichtungen.<\/li><li>Kundenzufriedenheit und Korrekturma\u00dfnahmen.<\/li><li>Informationssicherheit (Auflistung sensibler Informationen, Analyse potenzieller Risiken, Erstellung eines Aktionsplans) und sichere Speicherung.<\/li><li>Qualifikationen und Fertigkeiten der Personen f\u00fcr \u00dcbersetzungsprojekte.<\/li><\/ul><\/div><div data-inherit-lp-settings=\"1\" data-match-lp-colors=\"1\" class=\"thrv_wrapper thrv-page-section tcb-local-vars-root\" style=\"\" data-css=\"tve-u-18ac40a6e43\" tcb-template-name=\"Call To Action Area Block 06\" tcb-template-id=\"5e96b02573d8e822163c9999\" data-keep-css_id=\"1\" data-form-settings=\"__TCB_FORM__{&quot;form_identifier&quot;:&quot;iso17100-zertifizierung-form-5hzsuh&quot;}__TCB_FORM__\"><div class=\"thrive-group-edit-config\" style=\"display: none !important\">__CONFIG_group_edit__{}__CONFIG_group_edit__<\/div><div class=\"thrive-local-colors-config\" style=\"display: none !important\">__CONFIG_local_colors__{\"colors\":{\"2d90f\":\"Royal Blue\",\"559d9\":\"Link Water\",\"00527\":\"Link Water\",\"3313f\":\"Bunker\",\"2410f\":\"Link Water\"},\"gradients\":{}}__CONFIG_local_colors__<\/div>\n<div class=\"tve-page-section-out\" data-css=\"tve-u-189e5f34ee2\"><\/div>\n<div class=\"tve-page-section-in   tve_empty_dropzone\" data-css=\"tve-u-18ac40a6e44\" style=\"\"><div class=\"thrv_wrapper thrv-columns\" style=\"--tcb-col-el-width: 1152;\"><div class=\"tcb-flex-row v-2 tcb-medium-wrap tcb--cols--2\" data-css=\"tve-u-18ac40a6e4f\" style=\"\"><div class=\"tcb-flex-col\" style=\"\"><div class=\"tcb-col\" style=\"\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_contentbox_shortcode thrv-content-box tve-elem-default-pad\" style=\"\" data-css=\"tve-u-18ac40a6e45\">\n<div class=\"tve-content-box-background\" style=\"\" data-css=\"tve-u-18ac40a6e47\"><\/div>\n<div class=\"tve-cb\" style=\"\" data-css=\"tve-u-18ac40a6e55\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_contentbox_shortcode thrv-content-box\" data-css=\"tve-u-18ac40a6e4a\" style=\"\">\n<div class=\"tve-content-box-background\" data-css=\"tve-u-18ac40a6e48\" style=\"\" data-ct-name=\"Shuffle\" data-ct=\"fancydivider-37414\" data-element-name=\"Fancy Divider\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 64\" data-position=\"bottom\" data-ct=\"37414\" decoration-type=\"Shuffle\" class=\"svg-shape-bottom\" width=\"100%\" preserveAspectRatio=\"none\" data-css=\"tve-u-18ac40a6e4b\" style=\"\"><defs><style>.p17077a0a5e2{opacity:0.2;}.p17077a0a5e3{opacity:0.4;}<\/style><\/defs><g id=\"Layer_2\" data-name=\"Layer 2\"><g id=\"Layer_1-2\" data-name=\"Layer 1\"><polygon class=\"p17077a0a5e2\" points=\"0 0 1000 64 0 64 0 0\"><\/polygon><polygon class=\"p17077a0a5e3\" points=\"0 64 1000 0 1000 64 0 64\"><\/polygon><polygon class=\"p17077a0a5e4\" points=\"0 32 0 64 1000 64 0 32\"><\/polygon><\/g><\/g><\/svg><\/div>\n<div class=\"tve-cb tve_empty_dropzone\" data-css=\"tve-u-18ac40a6e49\" style=\"\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"tcb-flex-col\" style=\"\"><div class=\"tcb-col\" style=\"\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_contentbox_shortcode thrv-content-box tve-elem-default-pad tcb-local-vars-root\" style=\"\" data-css=\"tve-u-18ac40a6e50\">\n<div class=\"tve-content-box-background\" data-css=\"tve-u-18ac40a6e4c\" style=\"\"><\/div>\n<div class=\"tve-cb\" style=\"\" data-css=\"tve-u-18ac40a6e4d\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\" style=\"\" data-css=\"tve-u-18ac40a6e52\"><h2 class=\"\"><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/kontakt\/\" class=\"\" style=\"outline: none;\">Kontaktieren Sie uns jetzt \u2013 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Wir freuen uns auf Sie<\/a><\/h2><\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element tcb-local-vars-root\" style=\"\" data-css=\"tve-u-18ac40a6e54\"><p data-css=\"tve-u-18ac40a6e53\">Sie erreichen uns telefonisch unter +41 44 552 66 17 oder schreiben Sie eine <a href=\"mailto:mk@linquacert.com\" class=\"\" style=\"outline: none;\">E-Mail an Herrn Markus Kukla<\/a>, Leiter der Zertifizierungsstelle. Wir freuen uns auf Ihre gesch\u00e4tzte Kontaktaufnahme!<\/p><\/div><div class=\"tcb-clear\" data-css=\"tve-u-18ac40a6e57\"><div class=\"thrv_wrapper thrv-button thrv-button-v2 tcb-local-vars-root\" data-button-style=\"btn-tpl-58334\" data-css=\"tve-u-18ac40a6e56\" style=\"\" data-tcb_hover_state_parent=\"\"><div class=\"thrive-colors-palette-config\" style=\"display: none !important\">__CONFIG_colors_palette__{\"active_palette\":0,\"config\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"name\":\"Main Accent\",\"parent\":-1}},\"gradients\":[]},\"palettes\":[{\"name\":\"Default Palette\",\"value\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"val\":\"var(2d90f)\"}},\"gradients\":[]},\"original\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"val\":\"rgb(19, 114, 211)\",\"hsl\":{\"h\":210,\"s\":0.83,\"l\":0.45}}},\"gradients\":[]}}]}__CONFIG_colors_palette__<\/div>\n\t\n\t<a href=\"https:\/\/linquacert.com\/kontakt\/\" class=\"tcb-button-link\" style=\"\" target=\"_blank\">\n\t\t<span class=\"tcb-button-texts\"><span class=\"tcb-button-text thrv-inline-text tcb-local-vars-root\">KONTAKTIEREN<\/span><\/span>\n\t<\/a>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\">\t<section data-css=\"tve-u-1711c8af402\" class=\"\"><p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/faq\/\" class=\"\" style=\"outline: none;\">Welche Verfahren m\u00fcssen gem\u00e4\u00df ISO 18587 beschrieben werden?<\/a><\/p><ul><li>Feststellen, ob der Inhalt der Ausgangssprache f\u00fcr MT und die anschlie\u00dfende Nachbearbeitung geeignet ist oder nicht.<\/li><li>\u00dcberpr\u00fcfung des Endprodukts hinsichtlich der Spezifikationen vor Auslieferung an den Kunden.<\/li><li>Feedback von Post-Editoren zur Leistung des MT-Systems.<\/li><\/ul><p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/faq\/\">Was ist der Unterschied zwischen Verfahren und Prozess?<\/a><\/p><p>Ein Verfahren ist eine Beschreibung, wie einzelne stehende Operationen routinem\u00e4\u00dfig ausgef\u00fchrt werden. Der Detaillierungsgrad umfasst Schritte, die Mitarbeiter, Dokumente sowie Hardware und Software umfassen.<\/p><p>Ein Prozess beschreibt, WAS getan wird und das Detail ist ziemlich vage. Prozesse haben Ausgabevariablen definiert, die messbar sind.<\/p><p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/faq\/\">M\u00fcssen alle Bestellungen gem\u00e4\u00df ISO 17100 zur Zertifizierung bearbeitet werden?<\/a><\/p><p>Die Zertifizierung best\u00e4tigt die F\u00e4higkeit des Unternehmens, Bestellungen gem\u00e4\u00df ISO 17100 abzuschlie\u00dfen. Wenn die Erw\u00e4hnung von ISO 17100 in Marketingmaterialien enthalten ist, geht ein Kunde davon aus, dass Dienstleistungen gem\u00e4\u00df ISO 17100 angeboten und verarbeitet werden. Ausnahmen sind m\u00f6glich und erfordern eine klare Beschreibung in der Vertragsdokumente (z. B. im Angebot oder in der Auftragsbest\u00e4tigung).<\/p><p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/faq\/\">Ist eine ISO 9001-Zertifizierung oder Kundenzufriedenheit zus\u00e4tzlich zu ISO 17100 sinnvoll?<\/a><\/p><p>Die ISO 9001-Zertifizierung kann eine Voraussetzung f\u00fcr den Zugang zu bestimmten Branchen sein. ISO 9001 ist der weltweit anerkannte Standard f\u00fcr Managementsysteme und bei K\u00e4ufern bekannt. Die Norm basiert auf dem Prinzip der kontinuierlichen Verbesserung und kann mit ISO 9004 kombiniert werden, um wertvolle Synergien zu erzielen. Andererseits sind die formalen Anforderungen der ISO 9001 f\u00fcr reine \u00dcbersetzungsdienste nicht erforderlich.<\/p><p>Die Zertifizierung der Kundenzufriedenheit wird \u00dcbersetzungsunternehmen empfohlen, die bereits gr\u00fcndliche Umfragen zur Zufriedenheit durchgef\u00fchrt haben. Mit einer Bewertung f\u00fcr Freundlichkeit, Engagement und Zuverl\u00e4ssigkeit werden Vertriebsaktivit\u00e4ten durch diese Zertifizierung besonders gut unterst\u00fctzt, und das \u00dcbersetzungsunternehmen kann auch seine einzigartigen Merkmale auf dem Markt glaubw\u00fcrdig hervorheben.<\/p><p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/faq\/\">Wie kompatibel sind ISO 17100 und ISO 18587?<\/a><\/p><p>Beide Standards eignen sich gut f\u00fcr eine gemeinsame Zertifizierung. Sie sind strukturell \u00e4hnlich und enthalten eine detaillierte Beschreibung der Qualifikationsanforderungen f\u00fcr \u00dcbersetzer, Redakteure und Post-Redakteure. ISO 18587 konzentriert sich insbesondere auf die Professionalit\u00e4t der Post-Editoren. Dar\u00fcber hinaus bilden beide Standards die Vorbereitung, Produktion und Nachbearbeitung auf \u00e4hnliche Weise ab.<\/p><\/section><footer class=\"\"><br><\/footer><\/div>","tve_custom_css":"@media (min-width: 300px){[data-css=\"tve-u-18ac40a6e43\"] { --tcb-local-color-2410f: var(--tcb-skin-color-9); --tcb-local-related-2410f: --tcb-skin-color-9; --tcb-local-default-2410f: rgb(240,246,251); --tcb-local-color-3313f: var(--tcb-skin-color-4); --tcb-local-related-3313f: --tcb-skin-color-4; --tcb-local-default-3313f: rgb(12,17,21); --tcb-local-color-00527: var(--tcb-skin-color-20); --tcb-local-related-00527: --tcb-skin-color-20; --tcb-local-default-00527: rgba(240,246,251,0.9); --tcb-local-color-559d9: var(--tcb-skin-color-19); --tcb-local-related-559d9: --tcb-skin-color-19; --tcb-local-default-559d9: rgba(240,246,251,0.85); --tcb-local-color-2d90f: var(--tcb-skin-color-0); --tcb-local-related-2d90f: --tcb-skin-color-0; --tcb-local-default-2d90f: rgb(47,138,231); padding: 60px 20px !important; margin-top: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e44\"] { max-width: 1200px; min-width: auto; min-height: 300px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e45\"] { margin-top: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; padding-top: 50px !important; padding-bottom: 50px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e47\"] { background-image: linear-gradient(rgb(0, 57, 133), rgb(0, 57, 133)) !important; background-size: auto !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e48\"] { box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.3) 4px 5px 39px 0px; border-radius: 2px 4px 4px 2px; overflow: hidden; background-color: rgb(0, 57, 133) !important; background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; background-size: cover !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; --background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; --background-size: cover !important; --background-position: 50% 50% !important; --background-attachment: scroll !important; --background-repeat: no-repeat !important; --tve-applied-background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e49\"] { --tve-color: rgb(255,255,255); min-height: 319px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e4a\"] { width: 240px; float: none; z-index: 3; position: relative; max-width: 357px; --tve-alignment: center; margin: 0px auto !important; padding: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e4b\"] { height: 128px; bottom: 0px; fill: rgba(239, 245, 251, 0.85); }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e4a\"] > .tve-cb { display: flex; justify-content: center; flex-direction: column; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e4c\"] { background-color: rgba(239, 245, 251, 0.9) !important; }:not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18ac40a6e4d\"] p, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18ac40a6e4d\"] li, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18ac40a6e4d\"] blockquote, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18ac40a6e4d\"] address, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18ac40a6e4d\"] .tcb-plain-text, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18ac40a6e4d\"] label, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18ac40a6e4d\"] h1, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18ac40a6e4d\"] h2, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18ac40a6e4d\"] h3, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18ac40a6e4d\"] h4, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18ac40a6e4d\"] h5, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-18ac40a6e4d\"] h6 { color: var(--tve-color,rgb(12,17,21)); --tcb-applied-color: var$(--tcb-local-color-3313f,rgb(12,17,21)); }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e4d\"] { --tve-color: rgb(12,17,21); }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e4f\"] > .tcb-flex-col > .tcb-col { justify-content: center; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e4f\"] { padding-top: 0px !important; padding-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e50\"] { left: 0px; margin-top: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; padding: 60px 40px !important; margin-left: -100px !important; z-index: 10 !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e52\"] { margin-bottom: 20px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-18ac40a6e53\"] { padding-top: 0px !important; margin-top: 0px !important; font-size: 16px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e54\"] { margin-bottom: 30px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e55\"] { min-height: 405px; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e45\"] > .tve-cb { justify-content: center; display: flex; flex-direction: column; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-18ac40a6e56\"] .tcb-button-link span { font-weight: var(--tve-font-weight,var(--g-bold-weight,bold)); }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e56\"] { --tve-font-weight: var(--g-bold-weight,bold); --tve-letter-spacing: 2px; --tcb-local-color-2818e: rgb(19,114,211); --tcb-local-color-55c7c: hsla(214,100%,26%,1); float: left; z-index: 3; position: relative; --tve-font-size: 12px; margin: 0px auto !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e56\"] .tcb-button-link { letter-spacing: var(--tve-letter-spacing,2px); padding: 24px 32px !important; background-color: var(--tcb-local-color-55c7c) !important; background-image: none !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-18ac40a6e56\"]:hover .tcb-button-link { background-image: linear-gradient(rgba(0, 0, 0, 0.2), rgba(0, 0, 0, 0.2)) !important; background-size: auto !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; background-color: var(--tcb-local-color-55c7c) !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e57\"]::after { clear: both; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-18ac40a6e56\"] .tcb-button-link { font-size: var(--tve-font-size,12px) !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e43\"] .tve-page-section-in { justify-content: center; display: flex; flex-direction: column; }}@media (max-width: 1023px){[data-css=\"tve-u-18ac40a6e4a\"] { width: 240px; margin-top: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e49\"] { min-height: 319px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e4f\"] { flex-wrap: wrap !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e4f\"] > .tcb-flex-col { flex-basis: 700px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e50\"] { margin-left: 0px !important; padding: 30px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e55\"] { min-height: 295px; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e54\"] { margin-bottom: 20px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e43\"] { padding: 40px !important; }}@media (max-width: 767px){[data-css=\"tve-u-18ac40a6e4a\"] { width: 190px; margin-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e49\"] { min-height: 250px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e43\"] { padding: 30px 20px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e45\"] { padding: 20px 10px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e50\"] { padding: 20px !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e54\"] { margin-bottom: 10px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-18ac40a6e56\"] .tcb-button-link { font-size: var(--tve-font-size,12px) !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e56\"] { --tve-font-size: 12px; float: none; min-width: 100% !important; }[data-css=\"tve-u-18ac40a6e56\"] .tcb-button-link { padding-left: 18px !important; padding-right: 18px !important; }}","tve_user_custom_css":"","tve_globals":{"e":"1","font_cls":[]},"tcb2_ready":1,"tcb_editor_enabled":1,"tve_landing_page":"","_tve_header":"","_tve_footer":""},"class_list":["post-1411","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","post-wrapper","thrv_wrapper"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.5 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>FAQ \u2013 H\u00e4ufig gestellte Fragen + Anworten zu LinquaCert-Zertifizierungen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"FAQ: Hier finden Sie alle Antworten zu h\u00e4ufig gestellten Fragen im LinquaCert Zertifizierungsprozess ISO 17100 und ISO 18587.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FAQ\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"FAQ: Hier finden Sie alle Antworten zu h\u00e4ufig gestellten Fragen im LinquaCert Zertifizierungsprozess ISO 17100 und ISO 18587.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/linquacert.com\/fr\/faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Linquacert\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-21T19:45:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sprachubersetzer.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1686\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1212\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/faq\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/faq\\\/\",\"name\":\"FAQ \u2013 H\u00e4ufig gestellte Fragen + Anworten zu LinquaCert-Zertifizierungen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/faq\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/faq\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/Sprachubersetzer.jpg\",\"datePublished\":\"2020-03-13T10:21:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-21T19:45:50+00:00\",\"description\":\"FAQ: Hier finden Sie alle Antworten zu h\u00e4ufig gestellten Fragen im LinquaCert Zertifizierungsprozess ISO 17100 und ISO 18587.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/faq\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/faq\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/faq\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/Sprachubersetzer.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/Sprachubersetzer.jpg\",\"width\":1686,\"height\":1212,\"caption\":\"Sprachu\u0308bersetzer\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/faq\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FAQ\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\",\"name\":\"Linquacert\",\"description\":\"Schweizerischer Verband der Qualit\u00e4ts-Sprachendienste\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\",\"name\":\"Linquacert\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/site-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/site-logo.jpg\",\"width\":370,\"height\":134,\"caption\":\"Linquacert\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FAQ \u2013 H\u00e4ufig gestellte Fragen + Anworten zu LinquaCert-Zertifizierungen","description":"FAQ: Hier finden Sie alle Antworten zu h\u00e4ufig gestellten Fragen im LinquaCert Zertifizierungsprozess ISO 17100 und ISO 18587.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/faq\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"FAQ","og_description":"FAQ: Hier finden Sie alle Antworten zu h\u00e4ufig gestellten Fragen im LinquaCert Zertifizierungsprozess ISO 17100 und ISO 18587.","og_url":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/faq\/","og_site_name":"Linquacert","article_modified_time":"2026-04-21T19:45:50+00:00","og_image":[{"width":1686,"height":1212,"url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sprachubersetzer.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/linquacert.com\/faq\/","url":"https:\/\/linquacert.com\/faq\/","name":"FAQ \u2013 H\u00e4ufig gestellte Fragen + Anworten zu LinquaCert-Zertifizierungen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/faq\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/faq\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sprachubersetzer.jpg","datePublished":"2020-03-13T10:21:31+00:00","dateModified":"2026-04-21T19:45:50+00:00","description":"FAQ: Hier finden Sie alle Antworten zu h\u00e4ufig gestellten Fragen im LinquaCert Zertifizierungsprozess ISO 17100 und ISO 18587.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/faq\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/linquacert.com\/faq\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/linquacert.com\/faq\/#primaryimage","url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sprachubersetzer.jpg","contentUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sprachubersetzer.jpg","width":1686,"height":1212,"caption":"Sprachu\u0308bersetzer"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/linquacert.com\/faq\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/linquacert.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FAQ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#website","url":"https:\/\/linquacert.com\/","name":"Linquacert","description":"Schweizerischer Verband der Qualit\u00e4ts-Sprachendienste","publisher":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/linquacert.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization","name":"Linquacert","url":"https:\/\/linquacert.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/site-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/site-logo.jpg","width":370,"height":134,"caption":"Linquacert"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1411"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1411\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5814,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1411\/revisions\/5814"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}