{"id":5669,"date":"2025-12-10T01:34:35","date_gmt":"2025-12-10T00:34:35","guid":{"rendered":"https:\/\/linquacert.com\/?p=5669"},"modified":"2026-01-15T20:56:07","modified_gmt":"2026-01-15T19:56:07","slug":"2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linquacert.com\/en\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\/","title":{"rendered":"2026: The most important trends that translation agencies should be aware of"},"content":{"rendered":"<p data-end=\"366\" data-start=\"72\" class=\"translation-block\">2026 will be a key year for translation agencies. The market continues to grow, but AI, new technologies, and increasing quality requirements are fundamentally transforming the business. Those who <em data-end=\"258\" data-start=\"253\">only<\/em> transfer \u201ctext from A to B\u201d will struggle \u2013 integrated language and content solutions are in demand.<\/p>\n<p data-end=\"459\" data-start=\"368\">Here are the key trends that translation agencies should prepare for now.<\/p>\n<h2><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/en\/kontakt\/\" style=\"outline: none;\">Contact us now \u2013 We look forward to hearing from you<\/a><\/h2>\n<p class=\"translation-block\">You can reach us by phone at +41 44 552 66 17 or send an <a href=\"mailto:mk@linquacert.com\" class=\"\" target=\"_self\">email to Mr. Markus Kukla<\/a>, Head of the Certification Body. We look forward to your valued inquiry!<\/p>\n<h2 data-end=\"513\" data-start=\"466\" style=\"\">AI Translation &amp; MTPE Are Becoming the Standard<\/h2>\n<p data-end=\"834\" data-start=\"515\" class=\"translation-block\">Machine translation (NMT, LLMs) has long been part of everyday practice \u2013 in 2026 it will become a <strong data-end=\"645\" data-start=\"607\">standard component of the workflow<\/strong> for many companies. Generative AI delivers initial drafts, while translators handle <strong data-end=\"734\" data-start=\"711\">post-editing (MTPE)<\/strong>, refining style, specialized terminology, and cultural adaptation.<span data-state=\"closed\"><span data-testid=\"webpage-citation-pill\"><a href=\"https:\/\/future-trans.com\/5-new-trends-reshaping-the-translation-services-industry-in-2026\/?utm_source=chatgpt.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" class=\"\"><\/a><\/span><\/span><\/p>\n<p data-end=\"859\" data-start=\"836\">Key Developments:<\/p>\n<ul data-end=\"1363\" data-start=\"861\">\n<li data-end=\"1038\" data-start=\"861\" class=\"translation-block\"><strong data-end=\"880\" data-start=\"863\">Hybrid Models<\/strong>: \u201cMachine first, human final\u201d \u2013 fast raw translation by AI, quality and risk assurance by humans.<\/li>\n<li data-end=\"1169\" data-start=\"1039\"><strong data-end=\"1064\" data-start=\"1041\">Productivity Pressure<\/strong>: Clients expect shorter delivery times and lower per-word prices because \u201cthe machine is already doing part of the work.\u201d<\/li>\n<li data-end=\"1363\" data-start=\"1170\" class=\"translation-block\"><strong data-end=\"1197\" data-start=\"1172\">New Competency Profiles<\/strong>: The demand for <strong data-end=\"1245\" data-start=\"1213\">qualified post-editors<\/strong> is increasing; pure \u201chands-on translators without technical affinity\u201d are coming under pressure.<span data-state=\"closed\"><span data-testid=\"webpage-citation-pill\"><a href=\"https:\/\/www.convey911.com\/blog\/field-of-translation?utm_source=chatgpt.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" class=\"\"><br><\/a><\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p data-end=\"1399\" data-start=\"1365\">What translation agencies should do:<\/p>\n<ul data-end=\"1608\" data-start=\"1401\">\n<li data-end=\"1465\" data-start=\"1401\">Clearly define MTPE services (Light vs. Full Post-Editing).<\/li>\n<li data-end=\"1527\" data-start=\"1466\">Develop quality guidelines for AI-based projects.<\/li>\n<li data-end=\"1608\" data-start=\"1528\" class=\"translation-block\">Train teams in <strong data-end=\"1599\" data-start=\"1539\">AI-assisted translation, prompting, and error detection<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-end=\"1676\" data-start=\"1615\" style=\"\">From Translation to True Localization &amp; Transcreation<\/h2>\n<p data-end=\"1992\" data-start=\"1678\">Unternehmen internationalisieren aggressiv \u2013 insbesondere im E-Commerce, SaaS und bei digitalen Services. 2026 verschiebt sich der Fokus von \u201ereiner \u00dcbersetzung\u201c hin zu <strong data-end=\"1879\" data-start=\"1847\">ganzheitlicher Lokalisierung<\/strong>: UX-Texte, SEO, Zahlungsmethoden, rechtliche Hinweise, Bilder, Tonalit\u00e4t.<span data-state=\"closed\"><span data-testid=\"webpage-citation-pill\"><a alt=\"https:\/\/wolfestone.co.uk\/insights\/blogs\/translation-and-localisation-predictions-for-2026?utm_source=chatgpt.com\" href=\"https:\/\/wolfestone.co.uk\/insights\/blogs\/translation-and-localisation-predictions-for-2026?utm_source=chatgpt.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Wolfestone UK+1<\/a><\/span><\/span><\/p>\n<p data-end=\"2006\" data-start=\"1994\">Trending Topics:<\/p>\n<ul data-end=\"2283\" data-start=\"2008\">\n<li data-end=\"2091\" data-start=\"2008\">\n<p data-end=\"2091\" data-start=\"2010\" class=\"translation-block\"><strong data-end=\"2049\" data-start=\"2010\">Transcreation instead of 1:1 translation<\/strong> for marketing, campaigns, social media.<\/p>\n<\/li>\n<li data-end=\"2203\" data-start=\"2092\">\n<p data-end=\"2203\" data-start=\"2094\" class=\"translation-block\"><strong data-end=\"2115\" data-start=\"2094\">SEO Localization<\/strong>: keyword research, meta data, snippets, and structured data for each target market.<\/p>\n<\/li>\n<li data-end=\"2283\" data-start=\"2204\">\n<p data-end=\"2283\" data-start=\"2206\" class=\"translation-block\"><strong data-end=\"2248\" data-start=\"2206\">Localization of entire customer journeys<\/strong> (website, app, emails, support).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-end=\"2314\" data-start=\"2285\">Opportunity for translation agencies:<\/p>\n<blockquote data-end=\"2443\" data-start=\"2316\">\n<p data-end=\"2443\" data-start=\"2318\" class=\"translation-block\">Those who combine localization, content strategy, and translation will evolve from a pure service provider into a <strong data-end=\"2442\" data-start=\"2417\">strategic partner<\/strong>.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h2 data-end=\"2513\" data-start=\"2450\" style=\"\">Quality &amp; Standards: ISO 17100, ISO 18587 &amp; Auditability<\/h2>\n<p data-end=\"2856\" data-start=\"2515\" class=\"translation-block\">With the increasing use of AI, the pressure to <strong data-end=\"2598\" data-start=\"2564\">make quality demonstrable<\/strong> is growing. Standards such as <strong data-end=\"2655\" data-start=\"2611\">ISO 17100 (translation services)<\/strong> and <strong data-end=\"2715\" data-start=\"2660\">ISO 18587 (post-editing of machine translation)<\/strong> are gaining further importance \u2013 ISO 18587 is currently being revised, and ISO 17100 is in the review cycle.<\/p>\n<h2 style=\"\">LinquaCert Certifications<\/h2>\n<h3 style=\"\">LinquaCert is the certification body for ambitious translation service providers.<\/h3>\n<p><span><img decoding=\"async\" alt=\"\" data-id=\"4172\" width=\"111\" data-init-width=\"256\" height=\"111\" data-init-height=\"256\" title=\"medal\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/medal.png\" data-width=\"111\" data-height=\"111\" style=\"aspect-ratio: auto 256 \/ 256;\" data-link-wrap=\"1\" loading=\"lazy\"><\/span><\/p>\n<h4 style=\"\"><strong><\/strong><strong><strong><\/strong><strong><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/en\/iso17100-zertifizierung\/\" style=\"outline: none;\">Certification according to<strong>ISO 17100:2015<\/strong><\/a><\/strong><\/strong><\/h4>\n<p><span><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/en\/iso18587-zertifizierung\/\" rel=\"\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" data-id=\"4172\" width=\"111\" data-init-width=\"256\" height=\"111\" data-init-height=\"256\" title=\"medal\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/medal.png\" data-width=\"111\" data-height=\"111\" style=\"aspect-ratio: auto 256 \/ 256;\" data-link-wrap=\"1\" loading=\"lazy\"><\/a><\/span><\/p>\n<h4 style=\"\"><strong><\/strong><strong><strong><\/strong><strong><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/en\/iso18587-zertifizierung\/\" style=\"outline: none;\">Certification according to<strong>ISO18587:2017<\/strong><\/a><\/strong><\/strong><\/h4>\n<p><span><img decoding=\"async\" alt=\"\" data-id=\"4172\" width=\"111\" data-init-width=\"256\" height=\"111\" data-init-height=\"256\" title=\"medal\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/medal.png\" data-width=\"111\" data-height=\"111\" style=\"aspect-ratio: auto 256 \/ 256;\" loading=\"lazy\"><\/span><\/p>\n<h4 style=\"\"><strong><\/strong><strong><strong><\/strong><strong>Certification according to<strong>ISO 9001<\/strong> for Translation Service Providers (T\u00dcV S\u00dcD)<\/strong><\/strong><\/h4>\n<p><span><img decoding=\"async\" alt=\"\" data-id=\"4172\" width=\"111\" data-init-width=\"256\" height=\"111\" data-init-height=\"256\" title=\"medal\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/medal.png\" data-width=\"111\" data-height=\"111\" style=\"aspect-ratio: auto 256 \/ 256;\" loading=\"lazy\"><\/span><\/p>\n<h4 style=\"\"><strong><\/strong><strong><strong><\/strong><strong>Delta Audit<strong>ISO 17100 -&gt; ISO 9001:2015<\/strong><\/strong><\/strong><\/h4>\n<p><span><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/en\/aktuelle-zertifikate\/\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" data-id=\"4172\" width=\"111\" data-init-width=\"256\" height=\"111\" data-init-height=\"256\" title=\"medal\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/medal.png\" data-width=\"111\" data-height=\"111\" style=\"aspect-ratio: auto 256 \/ 256;\" data-link-wrap=\"true\" loading=\"lazy\"><\/a><\/span><\/p>\n<h4 style=\"\"><strong><\/strong><strong><strong><\/strong><strong><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/en\/aktuelle-zertifikate\/\" style=\"outline: none;\">Combined Certifications<\/a><\/strong><\/strong><\/h4>\n<h2 data-end=\"2883\" data-start=\"2858\">Key Points for 2026:<\/h2>\n<\/p>\n<ul data-end=\"3304\" data-start=\"2885\">\n<li data-end=\"3050\" data-start=\"2885\" class=\"translation-block\"><strong data-end=\"2908\" data-start=\"2887\">Standards compliance<\/strong> is increasingly being explicitly required in more and more tenders (RFPs), including references to ISO 17100\/18587.<span data-state=\"closed\"><span data-testid=\"webpage-citation-pill\"><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/pulse\/friday-brief-report-data-driven-outlook-translators-age-ricardo-souza-ncrcf?utm_source=chatgpt.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" class=\"\"><\/a><\/span><\/span><\/li>\n<li data-end=\"3181\" data-start=\"3051\" class=\"translation-block\">Companies expect <strong data-end=\"3100\" data-start=\"3074\">documented processes<\/strong>: who translated what, which tools were used, how quality was checked?<\/li>\n<li data-end=\"3304\" data-start=\"3182\" class=\"translation-block\"><strong data-end=\"3213\" data-start=\"3184\">Auditable AI workflows<\/strong>: Clients want to know where AI was used in the process and how risks are reduced.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-end=\"3317\" data-start=\"3306\">Recommendation:<\/p>\n<ul data-end=\"3516\" data-start=\"3319\">\n<li data-end=\"3397\" data-start=\"3319\" class=\"translation-block\">Check whether an <strong data-end=\"3381\" data-start=\"3337\">ISO 17100 or ISO 18587 certification<\/strong> makes sense.<\/li>\n<li data-end=\"3516\" data-start=\"3398\">Adapt quality management: clearly document checklists, style guides, terminology management, and review processes.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-end=\"3586\" data-start=\"3523\" style=\"\">Data, AI &amp; Compliance Issues Move to the Center<\/h2>\n<p data-end=\"3752\" data-start=\"3588\" class=\"translation-block\">With the growing use of cloud platforms, LLMs, and MT systems, the topic of <strong data-end=\"3730\" data-start=\"3680\">data protection, confidentiality, and AI governance<\/strong> will come into stronger focus in 2026.<\/p>\n<p data-end=\"3777\" data-start=\"3754\">Current Developments:<\/p>\n<ul data-end=\"4176\" data-start=\"3779\">\n<li data-end=\"3957\" data-start=\"3779\">\n<p data-end=\"3957\" data-start=\"3781\" class=\"translation-block\">Companies are increasing their <strong data-end=\"3832\" data-start=\"3806\">language budgets by 2026<\/strong> to grow globally \u2013 at the same time, expectations for data protection and compliance are rising.<span data-state=\"closed\"><span data-testid=\"webpage-citation-pill\"><a href=\"https:\/\/thespanishgroup.org\/blog\/language-trends-to-watch-in-2026-key-global-shifts-you-need-to-know-2\/?utm_source=chatgpt.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" class=\"\"><br><\/a><\/span><\/span>\nCompanies are increasing their <strong data-end=\"3832\" data-start=\"3806\">language budgets by 2026<\/strong> to grow globally \u2013 at the same time, expectations for data protection and compliance are rising.<span data-state=\"closed\"><span data-testid=\"webpage-citation-pill\"><a href=\"https:\/\/thespanishgroup.org\/blog\/language-trends-to-watch-in-2026-key-global-shifts-you-need-to-know-2\/?utm_source=chatgpt.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" class=\"\"><br><\/a><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<li data-end=\"4065\" data-start=\"3958\">\n<p data-end=\"4065\" data-start=\"3960\" class=\"translation-block\">Sensitive content (medical, legal, financial) often must <strong data-end=\"4024\" data-start=\"4015\">not<\/strong> be entered into open AI systems.<\/p>\n<\/li>\n<li data-end=\"4176\" data-start=\"4066\">\n<p data-end=\"4176\" data-start=\"4068\" class=\"translation-block\">Regulations (e.g. EU AI rules) strengthen the obligation for <strong data-end=\"4160\" data-start=\"4127\">risk analysis &amp; documentation<\/strong> when using AI.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-end=\"4209\" data-start=\"4178\">What translation agencies need:<\/p>\n<ul data-end=\"4479\" data-start=\"4211\">\n<li data-end=\"4312\" data-start=\"4211\">\n<p data-end=\"4312\" data-start=\"4213\" class=\"translation-block\">Clear <strong data-end=\"4261\" data-start=\"4219\">guidelines for handling client data<\/strong> (on-premise, private MT, encrypted channels).<\/p>\n<\/li>\n<li data-end=\"4412\" data-start=\"4313\">\n<p data-end=\"4412\" data-start=\"4315\">Transparent communication: Which tools are used? Are data stored\/trained?<\/p>\n<\/li>\n<li data-end=\"4479\" data-start=\"4413\">\n<p data-end=\"4479\" data-start=\"4415\" class=\"translation-block\">Contract clauses on <strong data-end=\"4478\" data-start=\"4435\">confidentiality, AI use, and liability<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><span><img decoding=\"async\" alt=\"Bedeutung-von-ISO-17021\" data-id=\"5192\" width=\"1769\" data-init-width=\"1780\" height=\"727\" data-init-height=\"732\" title=\"Bedeutung-von-ISO-17021\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Bedeutung-von-ISO-17021-fur-globale-Standards.jpg\" data-width=\"1769\" data-height=\"727\" style=\"aspect-ratio: auto 1780 \/ 732;\"><\/span><\/p>\n<h2 data-end=\"4539\" data-start=\"4486\" style=\"\">Multimedia, Video &amp; Real-Time Translation Are Booming<\/h2>\n<p data-end=\"4654\" data-start=\"4541\" class=\"translation-block\">Demand is increasingly shifting from pure running text to <strong data-end=\"4653\" data-start=\"4611\">video, audio, and interactive formats<\/strong>:<\/p>\n<ul data-end=\"4856\" data-start=\"4656\">\n<li data-end=\"4694\" data-start=\"4656\">Subtitling, Voice-over, Dubbing<\/li>\n<li data-end=\"4753\" data-start=\"4695\">Localization of e-learning, webinars, product demos<\/li>\n<li data-end=\"4856\" data-start=\"4754\">Live and real-time translation at events and online meetings<span data-state=\"closed\"><span data-testid=\"webpage-citation-pill\"><a alt=\"https:\/\/globibo.blog\/future-trends-in-translation-services-embracing-technology\/?utm_source=chatgpt.com\" href=\"https:\/\/globibo.blog\/future-trends-in-translation-services-embracing-technology\/?utm_source=chatgpt.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" style=\"outline: none;\"><\/a><\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p data-end=\"4876\" data-start=\"4858\">Technology Trends:<\/p>\n<ul data-end=\"5091\" data-start=\"4878\">\n<li data-end=\"4974\" data-start=\"4878\" class=\"translation-block\">Improved <strong data-end=\"4940\" data-start=\"4892\">speech-to-text and speech-to-speech systems<\/strong> enable faster workflows.<\/li>\n<li data-end=\"5091\" data-start=\"4975\" class=\"translation-block\">AI-powered tools for <strong data-end=\"5046\" data-start=\"5000\">automatic subtitles and raw translations<\/strong>, which are post-edited by specialists.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-end=\"5218\" data-start=\"5093\">\u00dcbersetzungsb\u00fcros, die hier Services aufbauen, sichern sich <strong data-end=\"5175\" data-start=\"5153\">neue Umsatzquellen<\/strong> jenseits des klassischen Wortpreismodells.<\/p>\n<p data-end=\"5218\" data-start=\"5093\">\n<h2 data-end=\"5283\" data-start=\"5225\" style=\"\">Specialization &amp; Consulting Role Become Crucial<\/h2>\n<p data-end=\"5348\" data-start=\"5285\">The market is growing, but not evenly. Particularly strong are:<\/p>\n<ul data-end=\"5586\" data-start=\"5350\">\n<li data-end=\"5495\" data-start=\"5350\" class=\"translation-block\"><strong data-end=\"5403\" data-start=\"5352\">Law, medicine, technology, life sciences, IT\/SaaS<\/strong> \u2013 precise specialized translations are indispensable here.<\/li>\n<li data-end=\"5586\" data-start=\"5496\" class=\"translation-block\"><strong data-end=\"5525\" data-start=\"5498\">Highly regulated industries<\/strong> that require human checks and standards-compliant processes.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-end=\"5752\" data-start=\"5588\">At the same time, reports show that many translators are losing work and income to AI, especially in generic areas.<span data-state=\"closed\"><span data-testid=\"webpage-citation-pill\"><a alt=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/50b1f03e-1d10-4a7c-afa3-b48e9a8d5133?utm_source=chatgpt.com\" href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/50b1f03e-1d10-4a7c-afa3-b48e9a8d5133?utm_source=chatgpt.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" style=\"outline: none;\"><\/a><\/span><\/span><\/p>\n<p data-end=\"5775\" data-start=\"5754\">Strategic Response:<\/p>\n<ul data-end=\"6022\" data-start=\"5777\">\n<li data-end=\"5862\" data-start=\"5777\" class=\"translation-block\"><strong data-end=\"5802\" data-start=\"5779\">Subject-matter specialization<\/strong> (e.g. medical devices, financial regulation, ESG, patents).<\/li>\n<li data-end=\"6022\" data-start=\"5863\" class=\"translation-block\">Positioning as a <strong data-end=\"5895\" data-start=\"5884\">consultant<\/strong>: terminology governance, risk analysis, tool selection, processes for MTPE &amp; AI usage.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-end=\"6076\" data-start=\"6029\">Price Pressure, New Pricing Models &amp; Efficiency<\/h2>\n<p data-end=\"6345\" data-start=\"6078\" class=\"translation-block\">With the massive expansion of AI-powered translation and the growth of the global language market (forecasts see an increase in market size by 2035 with moderate but stable growth)<span data-state=\"closed\"><span data-testid=\"webpage-citation-pill\"><a href=\"https:\/\/www.researchnester.com\/reports\/translation-service-market\/6849?utm_source=chatgpt.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" class=\"\"><br><\/a><\/span><\/span>, noticeable <strong data-end=\"6344\" data-start=\"6330\">price pressure<\/strong> is emerging:<\/p>\n<ul data-end=\"6502\" data-start=\"6347\">\n<li data-end=\"6422\" data-start=\"6347\" class=\"translation-block\">Clients expect <strong data-end=\"6376\" data-start=\"6365\">discounts<\/strong> for MTPE compared to traditional translation.<\/li>\n<li data-end=\"6502\" data-start=\"6423\">Flat per-word pricing reaches its limits in complex multichannel projects.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-end=\"6523\" data-start=\"6504\">Possible Responses:<\/p>\n<ul data-end=\"6811\" data-start=\"6525\">\n<li data-end=\"6632\" data-start=\"6525\" class=\"translation-block\"><strong data-end=\"6563\" data-start=\"6527\">Service-based pricing<\/strong> (separately list consulting, terminology, QA, project management).<\/li>\n<li data-end=\"6711\" data-start=\"6633\" class=\"translation-block\"><strong data-end=\"6655\" data-start=\"6635\">Retainer models<\/strong> for large clients (ongoing support instead of one-off jobs).<\/li>\n<li data-end=\"6811\" data-start=\"6712\" class=\"translation-block\">Transparency: clearly communicate what is \u201cjust translation\u201d \u2013 and what are <strong data-end=\"6805\" data-start=\"6783\">value-added services<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-end=\"6875\" data-start=\"6818\">What translation agencies should concretely do now<\/h2>\n<p data-end=\"6936\" data-start=\"6877\">To make 2026 a successful year, translation agencies should:<\/p>\n<ol data-end=\"7498\" data-start=\"6938\">\n<li data-end=\"7037\" data-start=\"6938\"><strong data-end=\"6968\" data-start=\"6941\">Define an AI strategy<\/strong>\n<ul data-end=\"7037\" data-start=\"6974\">\n<li data-end=\"7037\" data-start=\"6974\">Which tools? Which data can be used? What does MTPE look like?<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-end=\"7168\" data-start=\"7039\"><strong data-end=\"7082\" data-start=\"7042\">Strengthen quality and standards expertise<\/strong>\n<ul data-end=\"7168\" data-start=\"7088\">\n<li data-end=\"7168\" data-start=\"7088\">Know ISO 17100\/18587, consider pursuing certification if appropriate, and document processes.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-end=\"7294\" data-start=\"7170\"><strong data-end=\"7205\" data-start=\"7173\">Expand the service portfolio<\/strong>\n<ul data-end=\"7294\" data-start=\"7211\">\n<li data-end=\"7294\" data-start=\"7211\">Localization, transcreation, multimedia, SEO, terminology management, consulting.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-end=\"7384\" data-start=\"7296\"><strong data-end=\"7321\" data-start=\"7299\">Further train teams<\/strong>\n<ul data-end=\"7384\" data-start=\"7327\">\n<li data-end=\"7384\" data-start=\"7327\">Post-editing, AI tools, subject areas, project management.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-end=\"7498\" data-start=\"7386\"><strong data-end=\"7418\" data-start=\"7389\">Actively communicate with clients<\/strong>\n<ul data-end=\"7498\" data-start=\"7424\">\n<li data-end=\"7498\" data-start=\"7424\">Clarify expectations, explain the opportunities of AI, and make risks transparent.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2026 wird ein Schl\u00fcsseljahr f\u00fcr \u00dcbersetzungsb\u00fcros. Der Markt w\u00e4chst weiter, aber KI, neue Technologien und steigende Qualit\u00e4tsanforderungen ver\u00e4ndern das Gesch\u00e4ft tiefgreifend. Wer nur \u201eText von A nach B\u201c \u00fcbertr\u00e4gt, wird es schwer haben \u2013 gefragt sind integrierte Sprach- und Contentl\u00f6sungen. Hier sind die wichtigsten Trends, auf die sich \u00dcbersetzungsb\u00fcros jetzt vorbereiten sollten. Kontaktieren Sie uns [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5670,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","tve_updated_post":"<div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\">\t<p data-end=\"366\" data-start=\"72\">2026 wird ein Schl\u00fcsseljahr f\u00fcr \u00dcbersetzungsb\u00fcros. Der Markt w\u00e4chst weiter, aber KI, neue Technologien und steigende Qualit\u00e4tsanforderungen ver\u00e4ndern das Gesch\u00e4ft tiefgreifend. Wer <em data-end=\"258\" data-start=\"253\">nur<\/em> \u201eText von A nach B\u201c \u00fcbertr\u00e4gt, wird es schwer haben \u2013 gefragt sind integrierte Sprach- und Contentl\u00f6sungen.<\/p><p data-end=\"459\" data-start=\"368\">Hier sind die wichtigsten Trends, auf die sich \u00dcbersetzungsb\u00fcros jetzt vorbereiten sollten.<\/p><\/div><div data-inherit-lp-settings=\"1\" data-match-lp-colors=\"1\" class=\"thrv_wrapper thrv-page-section tcb-local-vars-root\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffcc6af\" tcb-template-name=\"Call To Action Area Block 06\" tcb-template-id=\"5e96b02573d8e822163c9999\" data-keep-css_id=\"1\" data-form-settings=\"__TCB_FORM__{&quot;form_identifier&quot;:&quot;iso17100-zertifizierung-form-5hzsuh&quot;}__TCB_FORM__\"><div class=\"thrive-group-edit-config\" style=\"display: none !important\">__CONFIG_group_edit__{}__CONFIG_group_edit__<\/div><div class=\"thrive-local-colors-config\" style=\"display: none !important\">__CONFIG_local_colors__{\"colors\":{\"2d90f\":\"Royal Blue\",\"559d9\":\"Link Water\",\"00527\":\"Link Water\",\"3313f\":\"Bunker\",\"2410f\":\"Link Water\"},\"gradients\":{}}__CONFIG_local_colors__<\/div>\n<div class=\"tve-page-section-out\" data-css=\"tve-u-189e5f34ee2\"><\/div>\n<div class=\"tve-page-section-in   tve_empty_dropzone\" data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b0\" style=\"\"><div class=\"thrv_wrapper thrv-columns\" style=\"--tcb-col-el-width: 1200;\"><div class=\"tcb-flex-row v-2 tcb-medium-wrap tcb--cols--2\" data-css=\"tve-u-19b0ffcc6bb\" style=\"\"><div class=\"tcb-flex-col\" style=\"\"><div class=\"tcb-col\" style=\"\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_contentbox_shortcode thrv-content-box tve-elem-default-pad\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b1\">\n<div class=\"tve-content-box-background\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b2\"><\/div>\n<div class=\"tve-cb\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffcc6c0\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_contentbox_shortcode thrv-content-box\" data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b5\" style=\"\">\n<div class=\"tve-content-box-background\" data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b3\" style=\"\" data-ct-name=\"Shuffle\" data-ct=\"fancydivider-37414\" data-element-name=\"Fancy Divider\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 64\" data-position=\"bottom\" data-ct=\"37414\" decoration-type=\"Shuffle\" class=\"svg-shape-bottom\" width=\"100%\" preserveAspectRatio=\"none\" data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b6\" style=\"\"><defs><style>.p17077a0a5e2{opacity:0.2;}.p17077a0a5e3{opacity:0.4;}<\/style><\/defs><g id=\"Layer_2\" data-name=\"Layer 2\"><g id=\"Layer_1-2\" data-name=\"Layer 1\"><polygon class=\"p17077a0a5e2\" points=\"0 0 1000 64 0 64 0 0\"><\/polygon><polygon class=\"p17077a0a5e3\" points=\"0 64 1000 0 1000 64 0 64\"><\/polygon><polygon class=\"p17077a0a5e4\" points=\"0 32 0 64 1000 64 0 32\"><\/polygon><\/g><\/g><\/svg><\/div>\n<div class=\"tve-cb tve_empty_dropzone\" data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b4\" style=\"\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"tcb-flex-col\" style=\"\"><div class=\"tcb-col\" style=\"\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_contentbox_shortcode thrv-content-box tve-elem-default-pad tcb-local-vars-root\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffcc6bc\">\n<div class=\"tve-content-box-background\" data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b7\" style=\"\"><\/div>\n<div class=\"tve-cb\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b8\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffcc6bd\"><h2 class=\"\"><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/kontakt\/\" class=\"\" style=\"outline: none;\">Kontaktieren Sie uns jetzt \u2013 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Wir freuen uns auf Sie<\/a><\/h2><\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element tcb-local-vars-root\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffcc6bf\"><p data-css=\"tve-u-19b0ffcc6be\">Sie erreichen uns telefonisch unter +41 44 552 66 17 oder schreiben Sie eine <a href=\"mailto:mk@linquacert.com\" class=\"\" style=\"outline: none;\">E-Mail an Herrn Markus Kukla<\/a>, Leiter der Zertifizierungsstelle. Wir freuen uns auf Ihre gesch\u00e4tzte Kontaktaufnahme!<\/p><\/div><div class=\"tcb-clear\" data-css=\"tve-u-19b0ffcc6c2\"><div class=\"thrv_wrapper thrv-button thrv-button-v2 tcb-local-vars-root\" data-button-style=\"btn-tpl-58334\" data-css=\"tve-u-19b0ffcc6c1\" style=\"\" data-tcb_hover_state_parent=\"\"><div class=\"thrive-colors-palette-config\" style=\"display: none !important\">__CONFIG_colors_palette__{\"active_palette\":0,\"config\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"name\":\"Main Accent\",\"parent\":-1}},\"gradients\":[]},\"palettes\":[{\"name\":\"Default Palette\",\"value\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"val\":\"var(2d90f)\"}},\"gradients\":[]},\"original\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"val\":\"rgb(19, 114, 211)\",\"hsl\":{\"h\":210,\"s\":0.83,\"l\":0.45}}},\"gradients\":[]}}]}__CONFIG_colors_palette__<\/div>\n\t\n\t<a href=\"https:\/\/linquacert.com\/kontakt\/\" class=\"tcb-button-link\" style=\"\" target=\"_blank\">\n\t\t<span class=\"tcb-button-texts\"><span class=\"tcb-button-text thrv-inline-text tcb-local-vars-root\">KONTAKTIEREN<\/span><\/span>\n\t<\/a>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\">\t<h2 data-end=\"513\" data-start=\"466\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffdb00f\" class=\"\">KI-\u00dcbersetzung &amp; MTPE werden zum Standard<\/h2><p data-end=\"834\" data-start=\"515\">Maschinelle \u00dcbersetzung (NMT, LLMs) ist l\u00e4ngst Alltag \u2013 2026 wird sie f\u00fcr viele Unternehmen <strong data-end=\"645\" data-start=\"607\">Standard-Bestandteil des Workflows<\/strong>. Generative KI liefert erste Entw\u00fcrfe, \u00dcbersetzer \u00fcbernehmen das <strong data-end=\"734\" data-start=\"711\">Post-Editing (MTPE)<\/strong>, verfeinern Stil, Fachterminologie und kulturelle Anpassung.<span data-state=\"closed\"><span data-testid=\"webpage-citation-pill\"><a alt=\"https:\/\/future-trans.com\/5-new-trends-reshaping-the-translation-services-industry-in-2026\/?utm_source=chatgpt.com\" href=\"https:\/\/future-trans.com\/5-new-trends-reshaping-the-translation-services-industry-in-2026\/?utm_source=chatgpt.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" class=\"\" style=\"outline: none;\"><\/a><\/span><\/span><\/p><p data-end=\"859\" data-start=\"836\">Wichtige Entwicklungen:<\/p><ul data-end=\"1363\" data-start=\"861\" class=\"\"><li data-end=\"1038\" data-start=\"861\"><strong data-end=\"880\" data-start=\"863\">Hybridmodelle<\/strong>: \u201eMachine first, human final\u201c \u2013 schnelle Roh\u00fcbersetzung durch KI, Qualit\u00e4ts- und Risikoabsicherung durch den Menschen.<\/li><li data-end=\"1169\" data-start=\"1039\"><strong data-end=\"1064\" data-start=\"1041\">Produktivit\u00e4tsdruck<\/strong>: Kunden erwarten k\u00fcrzere Lieferzeiten und niedrigere Wortpreise, weil \u201edie Maschine ja schon was macht\u201c.<\/li><li data-end=\"1363\" data-start=\"1170\"><strong data-end=\"1197\" data-start=\"1172\">Neue Kompetenzprofile<\/strong>: Der Bedarf an <strong data-end=\"1245\" data-start=\"1213\">qualifizierten Post-Editoren<\/strong> steigt; reine \u201eHands-on-\u00dcbersetzer ohne Technikaffinit\u00e4t\u201c geraten unter Druck.<span data-state=\"closed\"><span data-testid=\"webpage-citation-pill\"><a alt=\"https:\/\/www.convey911.com\/blog\/field-of-translation?utm_source=chatgpt.com\" href=\"https:\/\/www.convey911.com\/blog\/field-of-translation?utm_source=chatgpt.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" class=\"\" style=\"outline: none;\"><br><\/a><\/span><\/span><\/li><\/ul><p data-end=\"1399\" data-start=\"1365\">Was \u00dcbersetzungsb\u00fcros tun sollten:<\/p><ul data-end=\"1608\" data-start=\"1401\" class=\"\"><li data-end=\"1465\" data-start=\"1401\">MTPE-Services klar definieren (Light vs. Full Post-Editing).<\/li><li data-end=\"1527\" data-start=\"1466\">Qualit\u00e4tsrichtlinien f\u00fcr KI-basierte Projekte entwickeln.<\/li><li data-end=\"1608\" data-start=\"1528\">Teams in <strong data-end=\"1599\" data-start=\"1539\">KI-gest\u00fctzter \u00dcbersetzung, Prompting und Fehlererkennung<\/strong> schulen.<\/li><\/ul><h2 data-end=\"1676\" data-start=\"1615\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffd955b\" class=\"\">Von \u00dcbersetzung zu echter Lokalisierung &amp; Transkreation<\/h2><p data-end=\"1992\" data-start=\"1678\">Unternehmen internationalisieren aggressiv \u2013 insbesondere im E-Commerce, SaaS und bei digitalen Services. 2026 verschiebt sich der Fokus von \u201ereiner \u00dcbersetzung\u201c hin zu <strong data-end=\"1879\" data-start=\"1847\">ganzheitlicher Lokalisierung<\/strong>: UX-Texte, SEO, Zahlungsmethoden, rechtliche Hinweise, Bilder, Tonalit\u00e4t.<span data-state=\"closed\"><span data-testid=\"webpage-citation-pill\"><a alt=\"https:\/\/wolfestone.co.uk\/insights\/blogs\/translation-and-localisation-predictions-for-2026?utm_source=chatgpt.com\" href=\"https:\/\/wolfestone.co.uk\/insights\/blogs\/translation-and-localisation-predictions-for-2026?utm_source=chatgpt.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Wolfestone UK+1<\/a><\/span><\/span><\/p><p data-end=\"2006\" data-start=\"1994\">Trendthemen:<\/p><ul data-end=\"2283\" data-start=\"2008\" class=\"\"><li data-end=\"2091\" data-start=\"2008\"><p data-end=\"2091\" data-start=\"2010\"><strong data-end=\"2049\" data-start=\"2010\">Transkreation statt 1:1-\u00dcbersetzung<\/strong> f\u00fcr Marketing, Kampagnen, Social Media.<\/p><\/li><li data-end=\"2203\" data-start=\"2092\"><p data-end=\"2203\" data-start=\"2094\"><strong data-end=\"2115\" data-start=\"2094\">SEO-Lokalisierung<\/strong>: Keyword-Recherche, Meta-Daten, Snippets und strukturierte Daten f\u00fcr jeden Zielmarkt.<\/p><\/li><li data-end=\"2283\" data-start=\"2204\"><p data-end=\"2283\" data-start=\"2206\"><strong data-end=\"2248\" data-start=\"2206\">Lokalisierung ganzer Customer Journeys<\/strong> (Webseite, App, E-Mails, Support).<\/p><\/li><\/ul><p data-end=\"2314\" data-start=\"2285\">Chance f\u00fcr \u00dcbersetzungsb\u00fcros:<\/p><blockquote data-end=\"2443\" data-start=\"2316\" class=\"\"><p data-end=\"2443\" data-start=\"2318\">Wer Lokalisierung, Content-Strategie und \u00dcbersetzung kombiniert, wird vom reinen Dienstleister zum <strong data-end=\"2442\" data-start=\"2417\">strategischen Partner<\/strong>.<\/p><\/blockquote><p><br><\/p><h2 data-end=\"2513\" data-start=\"2450\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffdf1a7\" class=\"\">Qualit\u00e4t &amp; Normen: ISO 17100, ISO 18587 &amp; Auditierbarkeit<\/h2><p data-end=\"2856\" data-start=\"2515\">Mit zunehmender Nutzung von KI w\u00e4chst der Druck, <strong data-end=\"2598\" data-start=\"2564\">Qualit\u00e4t nachweisbar zu machen<\/strong>. Normen wie <strong data-end=\"2655\" data-start=\"2611\">ISO 17100 (\u00dcbersetzungsdienstleistungen)<\/strong> und <strong data-end=\"2715\" data-start=\"2660\">ISO 18587 (Post-Editing maschineller \u00dcbersetzungen)<\/strong> gewinnen weiter an Bedeutung \u2013 ISO 18587 wird derzeit \u00fcberarbeitet, ISO 17100 steht im Review-Zyklus.<\/p><\/div><div data-inherit-lp-settings=\"1\" data-match-lp-colors=\"1\" class=\"thrv_wrapper thrv-page-section tcb-local-vars-root\" style=\"padding-top: 40px !important;\" data-css=\"tve-u-19b0ffe0383\" tcb-template-name=\"Benefits Area Block 03\" tcb-template-id=\"5e96b02573d8e822163c99a5\" data-keep-css_id=\"1\" data-form-settings=\"__TCB_FORM__{&quot;form_identifier&quot;:&quot;linquacert-schweizer-zertifizierungsstelle-fuer-sprachdienstleistungen-form-0ux2w1&quot;}__TCB_FORM__\"><div class=\"thrive-group-edit-config\" style=\"display: none !important\">__CONFIG_group_edit__{\"k7g5l6bj\":{\"name\":\"All Icon(s)\",\"singular\":\"-- Icon %s\"},\"k7g5lcax\":{\"name\":\"All Benefits Title(s)\",\"singular\":\"-- Text %s\"},\"k7g5lqbs\":{\"name\":\"All Benefits Paragraph(s)\",\"singular\":\"-- Text %s\"},\"k7g5m31m\":{\"name\":\"All Benefits Content Box(s)\",\"singular\":\"-- Content Box %s\"},\"k7g5mavb\":{\"name\":\"All Benefits Column(s)\",\"singular\":\"-- Column %s\"},\"k7g5mib9\":{\"name\":\"All Benefits Columns(s)\",\"singular\":\"-- Columns %s\"}}__CONFIG_group_edit__<\/div><div class=\"thrive-local-colors-config\" style=\"display: none !important\">__CONFIG_local_colors__{\"colors\":{\"07df8\":\"Mercury\",\"09f54\":\"Royal Blue\"},\"gradients\":{}}__CONFIG_local_colors__<\/div>\n<div class=\"tve-page-section-out\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffe038c\"><\/div>\n<div class=\"tve-page-section-in   tve_empty_dropzone\" data-css=\"tve-u-19b0ffe0381\" style=\"\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffe0382\"><h2 style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffe038d\" class=\"\">LinquaCert-Zertifizierungen<\/h2><\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\" data-css=\"tve-u-19b0ffe0384\" style=\"\"><h3 style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffe038e\" class=\"\">LinquaCert ist die Zertifizierungsstelle f\u00fcr ambitionierte \u00dcbersetzungsdienstleister.<\/h3><\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv-columns dynamic-group-k7g5mib9\" style=\"--tcb-col-el-width: 1080;\" data-css=\"tve-u-19b0ffe0386\"><div class=\"tcb-flex-row tcb-medium-wrap tcb--cols--5 tcb-resized\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffe038a\"><div class=\"tcb-flex-col\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffe0391\"><div class=\"tcb-col dynamic-group-k7g5mavb\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffe0388\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_contentbox_shortcode thrv-content-box tve-elem-default-pad dynamic-group-k7g5m31m\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffe0389\">\n<div class=\"tve-content-box-background\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffe0387\"><\/div>\n<div class=\"tve-cb\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffe0398\"><div class=\"thrv_wrapper tve_image_caption\" data-css=\"tve-u-19b0ffe038b\" style=\"\"><span class=\"tve_image_frame\"><img decoding=\"async\" class=\"tve_image wp-image-4172\" alt=\"\" data-id=\"4172\" width=\"111\" data-init-width=\"256\" height=\"111\" data-init-height=\"256\" title=\"medal\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/medal.png\" data-width=\"111\" data-height=\"111\" data-css=\"tve-u-189e5a1228d\" style=\"aspect-ratio: auto 256 \/ 256;\" data-link-wrap=\"1\" loading=\"lazy\"><\/span><\/div><div class=\"tcb-clear\" data-css=\"tve-u-19b0ffe039d\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element dynamic-group-k7g5lcax\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffe0385\"><h4 style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffe038f\" class=\"\"><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/zertifizierung-iso-17100\/\" class=\"\" style=\"outline: none;\" data-css=\"tve-u-19b0ffe0393\"><strong><\/strong><\/a><strong><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/zertifizierung-iso-17100\/\" class=\"\" style=\"outline: none;\" data-css=\"tve-u-19b0ffe0390\"><strong><\/strong><\/a><strong><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/iso17100-zertifizierung\/\" class=\"\" style=\"outline: none;\">Zertifizierung nach<br><strong>ISO 17100:2015<\/strong><\/a><\/strong><\/strong><\/h4><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"tcb-flex-col\" data-css=\"tve-u-19b0ffe0392\" style=\"\"><div class=\"tcb-col\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_contentbox_shortcode thrv-content-box tve-elem-default-pad dynamic-group-k7g5m31m\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffe0389\">\n<div class=\"tve-content-box-background\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffe0387\"><\/div>\n<div class=\"tve-cb\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffe0399\"><div class=\"thrv_wrapper tve_image_caption\" data-css=\"tve-u-19b0ffe038b\" style=\"\"><span class=\"tve_image_frame\"><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/iso18587-zertifizierung\/\" rel=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"tve_image wp-image-4172\" alt=\"\" data-id=\"4172\" width=\"111\" data-init-width=\"256\" height=\"111\" data-init-height=\"256\" title=\"medal\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/medal.png\" data-width=\"111\" data-height=\"111\" data-css=\"tve-u-189e5a1228d\" style=\"aspect-ratio: auto 256 \/ 256;\" data-link-wrap=\"1\" loading=\"lazy\"><\/a><\/span><\/div><div class=\"tcb-clear\" data-css=\"tve-u-19b0ffe039e\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element dynamic-group-k7g5lcax\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffe0385\"><h4 style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffe038f\" class=\"\"><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/zertifizierung-iso-17100\/\" class=\"\" style=\"outline: none;\"><strong><\/strong><\/a><strong><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/zertifizierung-iso-17100\/\" class=\"\" style=\"outline: none;\" data-css=\"tve-u-19b0ffe0390\"><strong><\/strong><\/a><strong><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/zertifizierung-iso-17100\/\" class=\"tcb-revert-editable\" style=\"outline: none;\" data-css=\"tve-u-19b0ffe0394\"><\/a><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/iso18587-zertifizierung\/\" class=\"\" style=\"outline: none;\">Zertifizierung nach<br><strong>ISO18587:2017<\/strong><\/a><\/strong><\/strong><\/h4><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"tcb-flex-col\" data-css=\"tve-u-19b0ffe0395\" style=\"\"><div class=\"tcb-col\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_contentbox_shortcode thrv-content-box tve-elem-default-pad dynamic-group-k7g5m31m\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffe0389\">\n<div class=\"tve-content-box-background\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffe0387\"><\/div>\n<div class=\"tve-cb\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffe039a\"><div class=\"thrv_wrapper tve_image_caption\" data-css=\"tve-u-19b0ffe038b\" style=\"\"><span class=\"tve_image_frame\"><img decoding=\"async\" class=\"tve_image wp-image-4172\" alt=\"\" data-id=\"4172\" width=\"111\" data-init-width=\"256\" height=\"111\" data-init-height=\"256\" title=\"medal\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/medal.png\" data-width=\"111\" data-height=\"111\" data-css=\"tve-u-189e5a1228d\" style=\"aspect-ratio: auto 256 \/ 256;\" loading=\"lazy\"><\/span><\/div><div class=\"tcb-clear\" data-css=\"tve-u-19b0ffe039f\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element dynamic-group-k7g5lcax\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffe0385\"><h4 style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffe038f\" class=\"\"><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/zertifizierung-iso-17100\/\" class=\"\" style=\"outline: none;\"><strong><\/strong><\/a><strong><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/zertifizierung-iso-17100\/\" class=\"\" style=\"outline: none;\" data-css=\"tve-u-19b0ffe0390\"><strong><\/strong><\/a><strong><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/zertifizierung-iso-17100\/\" class=\"\" style=\"outline: none;\">Zertifizierung nach<br><strong>ISO 9001<\/strong> f\u00fcr \u00dcbersetzungs\u00addienst\u00adleister (T\u00dcV S\u00dcD)<\/a><\/strong><\/strong><\/h4><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"tcb-flex-col\" data-css=\"tve-u-19b0ffe0396\" style=\"\"><div class=\"tcb-col\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_contentbox_shortcode thrv-content-box tve-elem-default-pad dynamic-group-k7g5m31m\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffe0389\">\n<div class=\"tve-content-box-background\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffe0387\"><\/div>\n<div class=\"tve-cb\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffe039b\"><div class=\"thrv_wrapper tve_image_caption\" data-css=\"tve-u-19b0ffe038b\" style=\"\"><span class=\"tve_image_frame\"><img decoding=\"async\" class=\"tve_image wp-image-4172\" alt=\"\" data-id=\"4172\" width=\"111\" data-init-width=\"256\" height=\"111\" data-init-height=\"256\" title=\"medal\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/medal.png\" data-width=\"111\" data-height=\"111\" data-css=\"tve-u-189e5a1228d\" style=\"aspect-ratio: auto 256 \/ 256;\" loading=\"lazy\"><\/span><\/div><div class=\"tcb-clear\" data-css=\"tve-u-19b0ffe03a0\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element dynamic-group-k7g5lcax\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffe0385\"><h4 style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffe038f\" class=\"\"><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/zertifizierung-iso-17100\/\" class=\"\" style=\"outline: none;\"><strong><\/strong><\/a><strong><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/zertifizierung-iso-17100\/\" class=\"\" style=\"outline: none;\" data-css=\"tve-u-19b0ffe0390\"><strong><\/strong><\/a><strong><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/zertifizierung-iso-17100\/\" class=\"\" style=\"outline: none;\">Delta Audit<br><strong>ISO 17100 -&gt; ISO&nbsp;9001:2015<\/strong><\/a><\/strong><\/strong><\/h4><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"tcb-flex-col\" data-css=\"tve-u-19b0ffe0397\" style=\"\"><div class=\"tcb-col\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_contentbox_shortcode thrv-content-box tve-elem-default-pad dynamic-group-k7g5m31m\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffe0389\">\n<div class=\"tve-content-box-background\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffe0387\"><\/div>\n<div class=\"tve-cb\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffe039c\"><div class=\"thrv_wrapper tve_image_caption\" data-css=\"tve-u-19b0ffe038b\" style=\"\"><span class=\"tve_image_frame\"><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/aktuelle-zertifikate\/\"><img decoding=\"async\" class=\"tve_image wp-image-4172\" alt=\"\" data-id=\"4172\" width=\"111\" data-init-width=\"256\" height=\"111\" data-init-height=\"256\" title=\"medal\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/medal.png\" data-width=\"111\" data-height=\"111\" data-css=\"tve-u-189e5a1228d\" style=\"aspect-ratio: auto 256 \/ 256;\" data-link-wrap=\"true\" loading=\"lazy\"><\/a><\/span><\/div><div class=\"tcb-clear\" data-css=\"tve-u-19b0ffe03a1\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element dynamic-group-k7g5lcax\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffe0385\"><h4 style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffe038f\" class=\"\"><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/zertifizierung-iso-17100\/\" class=\"\" style=\"outline: none;\"><strong><\/strong><\/a><strong><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/zertifizierung-iso-17100\/\" class=\"\" style=\"outline: none;\" data-css=\"tve-u-19b0ffe0390\"><strong><\/strong><\/a><strong><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/zertifizierung-iso-17100\/\" class=\"\" style=\"outline: none;\"><\/a><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/aktuelle-zertifikate\/\" class=\"\" style=\"outline: none;\">Kombinierte Zertifizierungen<\/a><\/strong><\/strong><\/h4><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\"><h2 class=\"\" data-end=\"2883\" data-start=\"2858\">Wichtige Punkte f\u00fcr 2026:<\/h2><p><br><\/p><ul data-end=\"3304\" data-start=\"2885\" class=\"\"><li data-end=\"3050\" data-start=\"2885\"><strong data-end=\"2908\" data-start=\"2887\">Normenkonformit\u00e4t<\/strong> wird in immer mehr Ausschreibungen (RFPs) explizit verlangt, inklusive Referenzen auf ISO 17100\/18587.<span data-state=\"closed\"><span data-testid=\"webpage-citation-pill\"><a alt=\"https:\/\/www.linkedin.com\/pulse\/friday-brief-report-data-driven-outlook-translators-age-ricardo-souza-ncrcf?utm_source=chatgpt.com\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/pulse\/friday-brief-report-data-driven-outlook-translators-age-ricardo-souza-ncrcf?utm_source=chatgpt.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" class=\"\" style=\"outline: none;\"><\/a><\/span><\/span><\/li><li data-end=\"3181\" data-start=\"3051\">Unternehmen erwarten <strong data-end=\"3100\" data-start=\"3074\">dokumentierte Prozesse<\/strong>: Wer hat was \u00fcbersetzt, welche Tools wurden genutzt, wie wurde Qualit\u00e4t gepr\u00fcft?<\/li><li data-end=\"3304\" data-start=\"3182\"><strong data-end=\"3213\" data-start=\"3184\">Auditierbare KI-Workflows<\/strong>: Kunden wollen wissen, wo KI im Prozess eingesetzt wurde und wie Risiken reduziert werden.<\/li><\/ul><p data-end=\"3317\" data-start=\"3306\">Empfehlung:<\/p><ul data-end=\"3516\" data-start=\"3319\" class=\"\"><li data-end=\"3397\" data-start=\"3319\">Pr\u00fcfen, ob eine <strong data-end=\"3381\" data-start=\"3337\">ISO-17100- oder ISO-18587-Zertifizierung<\/strong> sinnvoll ist.<\/li><li data-end=\"3516\" data-start=\"3398\">Qualit\u00e4tsmanagement anpassen: Checklisten, Styleguides, Terminologie-Management, Review-Prozesse klar dokumentieren.<\/li><\/ul><h2 data-end=\"3586\" data-start=\"3523\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0ffebbe8\" class=\"\">Daten-, KI- &amp; Compliance-Fragen r\u00fccken in den Mittelpunkt<\/h2><p data-end=\"3752\" data-start=\"3588\">Mit der wachsenden Nutzung von Cloud-Plattformen, LLMs und MT-Systemen r\u00fcckt 2026 das Thema <strong data-end=\"3730\" data-start=\"3680\">Datenschutz, Vertraulichkeit und KI-Governance<\/strong> st\u00e4rker in den Fokus.<\/p><p data-end=\"3777\" data-start=\"3754\">Aktuelle Entwicklungen:<\/p><ul data-end=\"4176\" data-start=\"3779\" class=\"\"><li data-end=\"3957\" data-start=\"3779\"><p data-end=\"3957\" data-start=\"3781\">Unternehmen erh\u00f6hen ihre <strong data-end=\"3832\" data-start=\"3806\">Sprachbudgets bis 2026<\/strong>, um global zu wachsen \u2013 gleichzeitig wachsen Erwartungen an Datenschutz &amp; Compliance.<span data-state=\"closed\"><span data-testid=\"webpage-citation-pill\"><a alt=\"https:\/\/thespanishgroup.org\/blog\/language-trends-to-watch-in-2026-key-global-shifts-you-need-to-know-2\/?utm_source=chatgpt.com\" href=\"https:\/\/thespanishgroup.org\/blog\/language-trends-to-watch-in-2026-key-global-shifts-you-need-to-know-2\/?utm_source=chatgpt.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" class=\"\" style=\"outline: none;\"><br><\/a><\/span><\/span><\/p><\/li><li data-end=\"4065\" data-start=\"3958\"><p data-end=\"4065\" data-start=\"3960\">Sensible Inhalte (Medizin, Recht, Finanzen) d\u00fcrfen oft <strong data-end=\"4024\" data-start=\"4015\">nicht<\/strong> in offene KI-Systeme eingespeist werden.<\/p><\/li><li data-end=\"4176\" data-start=\"4066\"><p data-end=\"4176\" data-start=\"4068\">Regulierungen (z. B. EU-KI-Regeln) st\u00e4rken die Pflicht zur <strong data-end=\"4160\" data-start=\"4127\">Risikoanalyse &amp; Dokumentation<\/strong> bei KI-Einsatz.<\/p><\/li><\/ul><p data-end=\"4209\" data-start=\"4178\">Was \u00dcbersetzungsb\u00fcros brauchen:<\/p><ul data-end=\"4479\" data-start=\"4211\" class=\"\"><li data-end=\"4312\" data-start=\"4211\"><p data-end=\"4312\" data-start=\"4213\">Klare <strong data-end=\"4261\" data-start=\"4219\">Richtlinien zum Umgang mit Kundendaten<\/strong> (on-premise, private MT, verschl\u00fcsselte Kan\u00e4le).<\/p><\/li><li data-end=\"4412\" data-start=\"4313\"><p data-end=\"4412\" data-start=\"4315\">Transparente Kommunikation: Welche Tools werden eingesetzt? Werden Daten gespeichert\/trainiert?<\/p><\/li><li data-end=\"4479\" data-start=\"4413\"><p data-end=\"4479\" data-start=\"4415\">Vertragsklauseln zu <strong data-end=\"4478\" data-start=\"4435\">Vertraulichkeit, KI-Nutzung und Haftung<\/strong>.<\/p><\/li><\/ul><\/div><div class=\"thrv_wrapper tve_image_caption\" data-css=\"tve-u-19b0fff0314\"><span class=\"tve_image_frame\"><img decoding=\"async\" class=\"tve_image wp-image-5192\" alt=\"Bedeutung-von-ISO-17021\" data-id=\"5192\" width=\"1769\" data-init-width=\"1780\" height=\"727\" data-init-height=\"732\" title=\"Bedeutung-von-ISO-17021\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Bedeutung-von-ISO-17021-fur-globale-Standards.jpg\" data-width=\"1769\" data-height=\"727\" style=\"aspect-ratio: auto 1780 \/ 732;\"><\/span><\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\">\t<h2 data-end=\"4539\" data-start=\"4486\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0fff5ad0\" class=\"\">Multimedia, Video &amp; Echtzeit-\u00dcbersetzung boomen<\/h2><p data-end=\"4654\" data-start=\"4541\">Die Nachfrage verschiebt sich zunehmend von reinen Flie\u00dftexten hin zu <strong data-end=\"4653\" data-start=\"4611\">Video, Audio und interaktiven Formaten<\/strong>:<\/p><ul data-end=\"4856\" data-start=\"4656\" class=\"\"><li data-end=\"4694\" data-start=\"4656\">Untertitelung, Voice-over, Dubbing<\/li><li data-end=\"4753\" data-start=\"4695\">Lokalisierung von E-Learning, Webinaren, Product Demos<\/li><li data-end=\"4856\" data-start=\"4754\">Live- und Echtzeit-\u00dcbersetzung bei Events und Online-Meetings<span data-state=\"closed\"><span data-testid=\"webpage-citation-pill\"><a alt=\"https:\/\/globibo.blog\/future-trends-in-translation-services-embracing-technology\/?utm_source=chatgpt.com\" href=\"https:\/\/globibo.blog\/future-trends-in-translation-services-embracing-technology\/?utm_source=chatgpt.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" class=\"\" style=\"outline: none;\"><br><\/a><\/span><\/span><\/li><\/ul><p data-end=\"4876\" data-start=\"4858\">Technologietrends:<\/p><ul data-end=\"5091\" data-start=\"4878\" class=\"\"><li data-end=\"4974\" data-start=\"4878\">Verbesserte <strong data-end=\"4940\" data-start=\"4892\">Speech-to-Text- und Speech-to-Speech-Systeme<\/strong> erm\u00f6glichen schnellere Workflows.<\/li><li data-end=\"5091\" data-start=\"4975\">KI-gest\u00fctzte Tools f\u00fcr <strong data-end=\"5046\" data-start=\"5000\">automatische Untertitel &amp; Roh\u00fcbersetzungen<\/strong>, die von Spezialisten nachbearbeitet werden.<\/li><\/ul><p data-end=\"5218\" data-start=\"5093\">\u00dcbersetzungsb\u00fcros, die hier Services aufbauen, sichern sich <strong data-end=\"5175\" data-start=\"5153\">neue Umsatzquellen<\/strong> jenseits des klassischen Wortpreismodells.<\/p><p data-end=\"5218\" data-start=\"5093\"><br><\/p><h2 data-end=\"5283\" data-start=\"5225\" style=\"\" data-css=\"tve-u-19b0fffadeb\" class=\"\">Spezialisierung &amp; Beratungsrolle werden entscheidend<\/h2><p data-end=\"5348\" data-start=\"5285\">Der Markt w\u00e4chst, aber nicht gleichm\u00e4\u00dfig. Besonders stark sind:<\/p><ul data-end=\"5586\" data-start=\"5350\" class=\"\"><li data-end=\"5495\" data-start=\"5350\"><strong data-end=\"5403\" data-start=\"5352\">Recht, Medizin, Technik, Life Sciences, IT\/SaaS<\/strong> \u2013 hier sind pr\u00e4zise Fach\u00fcbersetzungen unverzichtbar.<\/li><li data-end=\"5586\" data-start=\"5496\"><strong data-end=\"5525\" data-start=\"5498\">Hochregulierte Branchen<\/strong>, die menschliche Checks und normgerechte Prozesse ben\u00f6tigen.<\/li><\/ul><p data-end=\"5752\" data-start=\"5588\">Gleichzeitig zeigen Berichte, dass viele \u00dcbersetzer Arbeit und Einkommen an KI verlieren, vor allem in generischen Bereichen.<span data-state=\"closed\"><span data-testid=\"webpage-citation-pill\"><a alt=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/50b1f03e-1d10-4a7c-afa3-b48e9a8d5133?utm_source=chatgpt.com\" href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/50b1f03e-1d10-4a7c-afa3-b48e9a8d5133?utm_source=chatgpt.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" class=\"\" style=\"outline: none;\"><br><\/a><\/span><\/span><\/p><p data-end=\"5775\" data-start=\"5754\">Strategische Antwort:<\/p><ul data-end=\"6022\" data-start=\"5777\" class=\"\"><li data-end=\"5862\" data-start=\"5777\"><strong data-end=\"5802\" data-start=\"5779\">Fachspezialisierung<\/strong> (z. B. Medizinprodukte, Finanzregulierung, ESG, Patente).<\/li><li data-end=\"6022\" data-start=\"5863\">Positionierung als <strong data-end=\"5895\" data-start=\"5884\">Berater<\/strong>: Terminologie-Governance, Risikoanalyse, Toolauswahl, Prozesse f\u00fcr MTPE &amp; KI-Nutzung.<\/li><\/ul><h2 data-end=\"6076\" data-start=\"6029\" class=\"\">Preisdruck, neue Preismodelle &amp; Effizienz<\/h2><p data-end=\"6345\" data-start=\"6078\">Mit dem massiven Ausbau der KI-gest\u00fctzten \u00dcbersetzung und dem Wachstum des globalen Sprachmarkts (Prognosen sehen eine Steigerung der Marktgr\u00f6\u00dfe bis 2035 bei moderatem, aber stabilem Wachstum)<span data-state=\"closed\"><span data-testid=\"webpage-citation-pill\"><a alt=\"https:\/\/www.researchnester.com\/reports\/translation-service-market\/6849?utm_source=chatgpt.com\" href=\"https:\/\/www.researchnester.com\/reports\/translation-service-market\/6849?utm_source=chatgpt.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" class=\"\" style=\"outline: none;\"><br><\/a><\/span><\/span> entsteht sp\u00fcrbarer <strong data-end=\"6344\" data-start=\"6330\">Preisdruck<\/strong>:<\/p><ul data-end=\"6502\" data-start=\"6347\" class=\"\"><li data-end=\"6422\" data-start=\"6347\">Kunden erwarten <strong data-end=\"6376\" data-start=\"6365\">Rabatte<\/strong> f\u00fcr MTPE gegen\u00fcber klassischer \u00dcbersetzung.<\/li><li data-end=\"6502\" data-start=\"6423\">Pauschale Wortpreise geraten bei komplexen Multichannel-Projekten an Grenzen.<\/li><\/ul><p data-end=\"6523\" data-start=\"6504\">M\u00f6gliche Antworten:<\/p><ul data-end=\"6811\" data-start=\"6525\" class=\"\"><li data-end=\"6632\" data-start=\"6525\"><strong data-end=\"6563\" data-start=\"6527\">Service-basierte Preisgestaltung<\/strong> (Beratung, Terminologie, QA, Projektmanagement separat ausweisen).<\/li><li data-end=\"6711\" data-start=\"6633\"><strong data-end=\"6655\" data-start=\"6635\">Retainer-Modelle<\/strong> bei Gro\u00dfkunden (laufende Betreuung statt Einzeljobs).<\/li><li data-end=\"6811\" data-start=\"6712\">Transparenz: klar kommunizieren, was \u201enur \u00dcbersetzung\u201c ist \u2013 und was <strong data-end=\"6805\" data-start=\"6783\">Mehrwertleistungen<\/strong> sind.<\/li><\/ul><h2 data-end=\"6875\" data-start=\"6818\" class=\"\">Was \u00dcbersetzungsb\u00fcros jetzt konkret tun sollten<\/h2><p data-end=\"6936\" data-start=\"6877\">Damit 2026 ein Erfolgsjahr wird, sollten \u00dcbersetzungsb\u00fcros:<\/p><ol data-end=\"7498\" data-start=\"6938\" class=\"\"><li data-end=\"7037\" data-start=\"6938\"><strong data-end=\"6968\" data-start=\"6941\">KI-Strategie definieren<\/strong><ul data-end=\"7037\" data-start=\"6974\"><li data-end=\"7037\" data-start=\"6974\">Welche Tools? Welche Daten d\u00fcrfen hinein? Wie sieht MTPE aus?<\/li><\/ul><\/li><li data-end=\"7168\" data-start=\"7039\"><strong data-end=\"7082\" data-start=\"7042\">Qualit\u00e4ts- &amp; Normenkompetenz st\u00e4rken<\/strong><ul data-end=\"7168\" data-start=\"7088\"><li data-end=\"7168\" data-start=\"7088\">ISO 17100\/18587 kennen, ggf. Zertifizierung anstreben, Prozesse dokumentieren.<\/li><\/ul><\/li><li data-end=\"7294\" data-start=\"7170\"><strong data-end=\"7205\" data-start=\"7173\">Leistungsportfolio erweitern<\/strong><ul data-end=\"7294\" data-start=\"7211\"><li data-end=\"7294\" data-start=\"7211\">Lokalisierung, Transkreation, Multimedia, SEO, Terminologie-Management, Beratung.<\/li><\/ul><\/li><li data-end=\"7384\" data-start=\"7296\"><strong data-end=\"7321\" data-start=\"7299\">Teams weiterbilden<\/strong><ul data-end=\"7384\" data-start=\"7327\"><li data-end=\"7384\" data-start=\"7327\">Post-Editing, KI-Tools, Fachgebiete, Projektmanagement.<\/li><\/ul><\/li><li data-end=\"7498\" data-start=\"7386\"><strong data-end=\"7418\" data-start=\"7389\">Aktiv mit Kunden sprechen<\/strong><ul data-end=\"7498\" data-start=\"7424\"><li data-end=\"7498\" data-start=\"7424\">Erwartungen kl\u00e4ren, Chancen von KI erkl\u00e4ren, Risiken transparent machen.<\/li><\/ul><\/li><\/ol><\/div>","tve_custom_css":"@media (min-width: 300px){.tcb-post-list[data-css=\"tve-u-16ecb5f152b\"] .post-wrapper.thrv_wrapper { width: calc(33.3333% - 13.3333px); }.tcb-post-list[data-css=\"tve-u-16ecb5f152b\"] .post-wrapper.thrv_wrapper:nth-child(n+4) { margin-top: 20px !important; }.tcb-post-list[data-css=\"tve-u-16ecb5f152b\"] .post-wrapper.thrv_wrapper:not(:nth-child(n+4)) { margin-top: 0px !important; }.tcb-post-list[data-css=\"tve-u-16ecb5f152b\"] .post-wrapper.thrv_wrapper:not(:nth-child(3n)) { margin-right: 20px !important; }.tcb-post-list[data-css=\"tve-u-16ecb5f152b\"] .post-wrapper.thrv_wrapper:nth-child(3n) { margin-right: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6af\"] { --tcb-local-color-2410f: var(--tcb-skin-color-9); --tcb-local-related-2410f: --tcb-skin-color-9; --tcb-local-default-2410f: rgb(240,246,251); --tcb-local-color-3313f: var(--tcb-skin-color-4); --tcb-local-related-3313f: --tcb-skin-color-4; --tcb-local-default-3313f: rgb(12,17,21); --tcb-local-color-00527: var(--tcb-skin-color-20); --tcb-local-related-00527: --tcb-skin-color-20; --tcb-local-default-00527: rgba(240,246,251,0.9); --tcb-local-color-559d9: var(--tcb-skin-color-19); --tcb-local-related-559d9: --tcb-skin-color-19; --tcb-local-default-559d9: rgba(240,246,251,0.85); --tcb-local-color-2d90f: var(--tcb-skin-color-0); --tcb-local-related-2d90f: --tcb-skin-color-0; --tcb-local-default-2d90f: rgb(47,138,231); padding: 60px 20px !important; margin-top: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b0\"] { max-width: 1200px; min-width: auto; min-height: 300px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b1\"] { margin-top: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; padding-top: 50px !important; padding-bottom: 50px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b2\"] { background-image: linear-gradient(rgb(0, 57, 133), rgb(0, 57, 133)) !important; background-size: auto !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b3\"] { box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.3) 4px 5px 39px 0px; border-radius: 2px 4px 4px 2px; overflow: hidden; background-color: rgb(0, 57, 133) !important; background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; background-size: cover !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; --background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; --background-size: cover !important; --background-position: 50% 50% !important; --background-attachment: scroll !important; --background-repeat: no-repeat !important; --tve-applied-background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b4\"] { --tve-color: rgb(255,255,255); min-height: 319px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b5\"] { width: 240px; float: none; z-index: 3; position: relative; max-width: 357px; --tve-alignment: center; margin: 0px auto !important; padding: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b6\"] { height: 128px; bottom: 0px; fill: rgba(239, 245, 251, 0.85); }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b5\"] > .tve-cb { display: flex; justify-content: center; flex-direction: column; }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b7\"] { background-color: rgba(239, 245, 251, 0.9) !important; }:not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b8\"] p, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b8\"] li, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b8\"] blockquote, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b8\"] address, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b8\"] .tcb-plain-text, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b8\"] label, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b8\"] h1, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b8\"] h2, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b8\"] h3, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b8\"] h4, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b8\"] h5, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b8\"] h6 { color: var(--tve-color,rgb(12,17,21)); --tcb-applied-color: var$(--tcb-local-color-3313f,rgb(12,17,21)); }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b8\"] { --tve-color: rgb(12,17,21); }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6bb\"] > .tcb-flex-col > .tcb-col { justify-content: center; }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6bb\"] { padding-top: 0px !important; padding-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6bc\"] { left: 0px; margin-top: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; padding: 60px 40px !important; margin-left: -100px !important; z-index: 10 !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6bd\"] { margin-bottom: 20px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19b0ffcc6be\"] { padding-top: 0px !important; margin-top: 0px !important; font-size: 16px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6bf\"] { margin-bottom: 30px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6c0\"] { min-height: 405px; }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b1\"] > .tve-cb { justify-content: center; display: flex; flex-direction: column; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19b0ffcc6c1\"] .tcb-button-link span { font-weight: var(--tve-font-weight,var(--g-bold-weight,bold)); }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6c1\"] { --tve-font-weight: var(--g-bold-weight,bold); --tve-letter-spacing: 2px; --tcb-local-color-2818e: rgb(19,114,211); --tcb-local-color-55c7c: hsla(214,100%,26%,1); float: left; z-index: 3; position: relative; --tve-font-size: 12px; margin: 0px auto !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6c1\"] .tcb-button-link { letter-spacing: var(--tve-letter-spacing,2px); padding: 24px 32px !important; background-color: var(--tcb-local-color-55c7c) !important; background-image: none !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19b0ffcc6c1\"]:hover .tcb-button-link { background-image: linear-gradient(rgba(0, 0, 0, 0.2), rgba(0, 0, 0, 0.2)) !important; background-size: auto !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; background-color: var(--tcb-local-color-55c7c) !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6c2\"]::after { clear: both; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19b0ffcc6c1\"] .tcb-button-link { font-size: var(--tve-font-size,12px) !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6af\"] .tve-page-section-in { justify-content: center; display: flex; flex-direction: column; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19b0ffd955b\"] { font-size: 28px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19b0ffdb00f\"] { font-size: 28px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19b0ffdf1a7\"] { font-size: 28px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe0381\"] { text-align: center; max-width: 1080px; min-width: auto; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe0382\"] { max-width: 70%; float: none; margin-bottom: 30px !important; margin-left: auto !important; margin-right: auto !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe0383\"] { --tcb-local-color-07df8: var(--tcb-skin-color-14); --tcb-local-related-07df8: --tcb-skin-color-14; --tcb-local-default-07df8: rgb(230,230,230); --tcb-local-color-09f54: var(--tcb-skin-color-0); --tcb-local-related-09f54: --tcb-skin-color-0; --tcb-local-default-09f54: rgb(47,138,231); padding: 60px 40px 40px !important; margin-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe0384\"] { float: none; max-width: 70%; margin-left: auto !important; margin-right: auto !important; margin-bottom: 50px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe0385\"] { float: left; z-index: 3; position: relative; --tve-alignment: left; padding: 0px !important; margin-left: auto !important; margin-right: auto !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe0386\"] { border-top: none; text-align: left; border-bottom: none; margin: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe0387\"] { border: 1px solid rgb(230, 230, 230) !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe0388\"] { padding: 0px !important; border-right: none !important; border-bottom: none !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe0389\"] { max-width: 210px; padding: 30px !important; margin: 0px 0px 20px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe038a\"] { margin-left: -20px; padding: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe038a\"] > .tcb-flex-col { padding-left: 20px; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe038b\"] { width: 111px; --tve-alignment: center; float: none; margin-left: auto !important; margin-right: auto !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe038c\"] { filter: grayscale(0%) brightness(40%) contrast(128%) blur(0px) sepia(0%) invert(0%) saturate(100%) hue-rotate(0deg); background-color: var(--tcb-skin-color-30) !important; --background-color: var(--tcb-skin-color-30) !important; --tve-applied-background-color: var$(--tcb-skin-color-30) !important; background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/office-bg.jpg\") !important; --background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/office-bg.jpg\") !important; --tve-applied-background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/office-bg.jpg\") !important; background-size: cover !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; --background-size: cover !important; --background-position: 50% 50% !important; --background-attachment: scroll !important; --background-repeat: no-repeat !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19b0ffe038d\"] { color: var(--tcb-skin-color-2) !important; --tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-2) !important; --tve-applied-color: var$(--tcb-skin-color-2) !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19b0ffe038e\"] { color: var(--tcb-skin-color-2) !important; --tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-2) !important; --tve-applied-color: var$(--tcb-skin-color-2) !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19b0ffe038f\"] { color: var(--tcb-skin-color-2) !important; --tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-2) !important; --tve-applied-color: var$(--tcb-skin-color-2) !important; font-size: 18px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19b0ffe0390\"] { color: inherit !important; --tve-applied-color: inherit !important; font-size: 18px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe0391\"] { max-width: 18.7%; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe0392\"] { max-width: 19.3%; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19b0ffe0393\"] { font-size: 18px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19b0ffe0394\"] { font-size: 18px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe0395\"] { max-width: 21.6%; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe0396\"] { max-width: 20.5%; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe0397\"] { max-width: 19.9%; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe0398\"] { min-height: 325px !important; --tve-applied-min-height: 325px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe0399\"] { min-height: 325px !important; --tve-applied-min-height: 325px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe039a\"] { min-height: 325px !important; --tve-applied-min-height: 325px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe039b\"] { min-height: 325px !important; --tve-applied-min-height: 325px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe039c\"] { min-height: 325px !important; --tve-applied-min-height: 325px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe039d\"]::after { clear: both; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe039e\"]::after { clear: both; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe039f\"]::after { clear: both; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe03a0\"]::after { clear: both; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe03a1\"]::after { clear: both; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19b0ffebbe8\"] { font-size: 28px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0fff0314\"] { width: 1780px; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19b0fff5ad0\"] { font-size: 30px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19b0fffadeb\"] { font-size: 30px !important; }}@media (max-width: 1023px){[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b5\"] { width: 240px; margin-top: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b4\"] { min-height: 319px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6bb\"] { flex-wrap: wrap !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6bb\"] > .tcb-flex-col { flex-basis: 700px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6bc\"] { margin-left: 0px !important; padding: 30px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6c0\"] { min-height: 295px; }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6bf\"] { margin-bottom: 20px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6af\"] { padding: 40px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe0383\"] { padding: 40px 40px 20px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe0386\"] { margin-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe038a\"] { flex-wrap: wrap !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe038a\"] > .tcb-flex-col { flex-basis: 250px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe0382\"] { margin-bottom: 20px !important; }}@media (max-width: 767px){[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b5\"] { width: 190px; margin-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b4\"] { min-height: 250px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6af\"] { padding: 30px 20px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6b1\"] { padding: 20px 10px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6bc\"] { padding: 20px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6bf\"] { margin-bottom: 10px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19b0ffcc6c1\"] .tcb-button-link { font-size: var(--tve-font-size,12px) !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6c1\"] { --tve-font-size: 12px; float: none; min-width: 100% !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffcc6c1\"] .tcb-button-link { padding-left: 18px !important; padding-right: 18px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe0383\"] { padding: 30px 20px 10px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe0386\"] { margin-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe0388\"] { border-right: none !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe0389\"] { margin-bottom: 20px !important; padding: 20px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe0384\"] { max-width: 2100%; margin-bottom: 40px !important; }[data-css=\"tve-u-19b0ffe038a\"] { padding-top: 0px !important; }}","tve_user_custom_css":"","tve_globals":{"e":"1","font_cls":[]},"tcb2_ready":1,"tcb_editor_enabled":1,"tve_landing_page":"","_tve_header":"","_tve_footer":""},"categories":[33,30,47,28,38,41],"tags":[51,266,87,74,268,130,267,283,284,81,52,285,82],"class_list":["post-5669","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iso-zertifizierung","category-kuenstlichen-intelligenz","category-professionelle-uebersetzungen","category-uebersetzungsbuero","category-uebersetzungsdienstleister","category-uebersetzungsqualitaet","tag-iso-18587-zertifizierung","tag-iso-27001-beratung","tag-iso-zertifikat","tag-professionelle-uebersetzung","tag-text-uebersetzer","tag-uebersetzer-deutsche-englisch","tag-uebersetzung-englisch","tag-uebersetzungsdienstleister","tag-uebersetzungsqualitaet","tag-zertifizieren","tag-zertifizierung","tag-zertifizierung-iso-18587","tag-zertifizierungen","post-wrapper","thrv_wrapper"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.5 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>2026: Die wichtigsten Trends, die \u00dcbersetzungsb\u00fcros kennen sollten - Linquacert<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/linquacert.com\/en\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2026: Die wichtigsten Trends, die \u00dcbersetzungsb\u00fcros kennen sollten\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"2026 wird ein Schl\u00fcsseljahr f\u00fcr \u00dcbersetzungsb\u00fcros. Der Markt w\u00e4chst weiter, aber KI, neue Technologien und steigende Qualit\u00e4tsanforderungen ver\u00e4ndern das Gesch\u00e4ft tiefgreifend. Wer nur \u201eText von A nach B\u201c \u00fcbertr\u00e4gt, wird es schwer haben \u2013 gefragt sind integrierte Sprach- und Contentl\u00f6sungen. Hier sind die wichtigsten Trends, auf die sich \u00dcbersetzungsb\u00fcros jetzt vorbereiten sollten. Kontaktieren Sie uns [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/linquacert.com\/en\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Linquacert\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-10T00:34:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-15T19:56:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ubersetzungsburos.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2342\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"linquacert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"linquacert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"linquacert\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0\"},\"headline\":\"2026: Die wichtigsten Trends, die \u00dcbersetzungsb\u00fcros kennen sollten\",\"datePublished\":\"2025-12-10T00:34:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-15T19:56:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\\\/\"},\"wordCount\":882,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Ubersetzungsburos.jpg\",\"keywords\":[\"ISO 18587 Zertifizierung\",\"iso 27001 beratung\",\"iso zertifikat\",\"professionelle \u00fcbersetzung\",\"text \u00fcbersetzer\",\"\u00fcbersetzer deutsche englisch\",\"\u00fcbersetzung englisch\",\"\u00dcbersetzungsdienstleister\",\"\u00dcbersetzungsqualit\u00e4t\",\"zertifizieren\",\"zertifizierung\",\"zertifizierung ISO 18587\",\"zertifizierungen\"],\"articleSection\":[\"iso zertifizierung\",\"k\u00fcnstlichen intelligenz\",\"Professionelle \u00dcbersetzungen\",\"\u00fcbersetzungsb\u00fcro\",\"\u00dcbersetzungsdienstleister\",\"\u00dcbersetzungsqualit\u00e4t\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\\\/\",\"name\":\"2026: Die wichtigsten Trends, die \u00dcbersetzungsb\u00fcros kennen sollten - Linquacert\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Ubersetzungsburos.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-10T00:34:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-15T19:56:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Ubersetzungsburos.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Ubersetzungsburos.jpg\",\"width\":2342,\"height\":1400,\"caption\":\"Ubersetzungsburos\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"2026: Die wichtigsten Trends, die \u00dcbersetzungsb\u00fcros kennen sollten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\",\"name\":\"Linquacert\",\"description\":\"Schweizerischer Verband der Qualit\u00e4ts-Sprachendienste\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\",\"name\":\"Linquacert\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/site-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/site-logo.jpg\",\"width\":370,\"height\":134,\"caption\":\"Linquacert\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0\",\"name\":\"linquacert\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/en\\\/author\\\/linquacert\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2026: Die wichtigsten Trends, die \u00dcbersetzungsb\u00fcros kennen sollten - Linquacert","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/linquacert.com\/en\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"2026: Die wichtigsten Trends, die \u00dcbersetzungsb\u00fcros kennen sollten","og_description":"2026 wird ein Schl\u00fcsseljahr f\u00fcr \u00dcbersetzungsb\u00fcros. Der Markt w\u00e4chst weiter, aber KI, neue Technologien und steigende Qualit\u00e4tsanforderungen ver\u00e4ndern das Gesch\u00e4ft tiefgreifend. Wer nur \u201eText von A nach B\u201c \u00fcbertr\u00e4gt, wird es schwer haben \u2013 gefragt sind integrierte Sprach- und Contentl\u00f6sungen. Hier sind die wichtigsten Trends, auf die sich \u00dcbersetzungsb\u00fcros jetzt vorbereiten sollten. Kontaktieren Sie uns [&hellip;]","og_url":"https:\/\/linquacert.com\/en\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\/","og_site_name":"Linquacert","article_published_time":"2025-12-10T00:34:35+00:00","article_modified_time":"2026-01-15T19:56:07+00:00","og_image":[{"width":2342,"height":1400,"url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ubersetzungsburos.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"linquacert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"linquacert","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/linquacert.com\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\/"},"author":{"name":"linquacert","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/person\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0"},"headline":"2026: Die wichtigsten Trends, die \u00dcbersetzungsb\u00fcros kennen sollten","datePublished":"2025-12-10T00:34:35+00:00","dateModified":"2026-01-15T19:56:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\/"},"wordCount":882,"publisher":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ubersetzungsburos.jpg","keywords":["ISO 18587 Zertifizierung","iso 27001 beratung","iso zertifikat","professionelle \u00fcbersetzung","text \u00fcbersetzer","\u00fcbersetzer deutsche englisch","\u00fcbersetzung englisch","\u00dcbersetzungsdienstleister","\u00dcbersetzungsqualit\u00e4t","zertifizieren","zertifizierung","zertifizierung ISO 18587","zertifizierungen"],"articleSection":["iso zertifizierung","k\u00fcnstlichen intelligenz","Professionelle \u00dcbersetzungen","\u00fcbersetzungsb\u00fcro","\u00dcbersetzungsdienstleister","\u00dcbersetzungsqualit\u00e4t"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/linquacert.com\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\/","url":"https:\/\/linquacert.com\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\/","name":"2026: Die wichtigsten Trends, die \u00dcbersetzungsb\u00fcros kennen sollten - Linquacert","isPartOf":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ubersetzungsburos.jpg","datePublished":"2025-12-10T00:34:35+00:00","dateModified":"2026-01-15T19:56:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/linquacert.com\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/linquacert.com\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\/#primaryimage","url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ubersetzungsburos.jpg","contentUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ubersetzungsburos.jpg","width":2342,"height":1400,"caption":"Ubersetzungsburos"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/linquacert.com\/2026-die-wichtigsten-trends-die-uebersetzungsbueros-kennen-sollten\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/linquacert.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"2026: Die wichtigsten Trends, die \u00dcbersetzungsb\u00fcros kennen sollten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#website","url":"https:\/\/linquacert.com\/","name":"Linquacert","description":"Schweizerischer Verband der Qualit\u00e4ts-Sprachendienste","publisher":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/linquacert.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization","name":"Linquacert","url":"https:\/\/linquacert.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/site-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/site-logo.jpg","width":370,"height":134,"caption":"Linquacert"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/person\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0","name":"linquacert","url":"https:\/\/linquacert.com\/en\/author\/linquacert\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5669"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/linquacert.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5669\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5733,"href":"https:\/\/linquacert.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5669\/revisions\/5733"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}