{"id":5476,"date":"2025-12-15T01:26:36","date_gmt":"2025-12-15T00:26:36","guid":{"rendered":"https:\/\/linquacert.com\/?p=5476"},"modified":"2026-01-15T20:56:04","modified_gmt":"2026-01-15T19:56:04","slug":"iso-18587-im-jahr-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linquacert.com\/en\/iso-18587-im-jahr-2026\/","title":{"rendered":"ISO 18587 in 2026: Quality standard for post-editing"},"content":{"rendered":"

In an increasingly globalized world, companies are more than ever reliant on communicating their content accurately and without errors in different languages. Translation errors can not only lead to misunderstandings, but also damage a company\u2019s credibility and negatively impact brand perception. This is exactly where ISO 18587 comes into play, an internationally recognized standard<\/a> that helps companies avoid translation errors and ensure the quality of their translation processes.<\/p>\n

Contact us now \u2013 We look forward to hearing from you<\/a><\/h2>\n

You can reach us by phone at +41 44 552 66 17 or send an email to Mr. Markus Kukla<\/a>, Head of the Certification Body. We look forward to your valued inquiry!<\/p>\n

What is ISO 18587?<\/h3>\n

ISO 18587 is a standard specifically developed for quality assurance in machine translation. It defines how machine translations must be reviewed and, if necessary, improved in order to meet quality and accuracy requirements. The standard sets procedures that ensure machine-translated texts achieve the same high quality as work produced by human translators.<\/p>\n

The focus of ISO 18587 is on the post-editing method<\/a>, in which machine translations are reviewed and corrected by a professional translator to avoid errors and optimize language quality. This method ensures that the final product is both factually accurate and culturally and linguistically appropriate.<\/p>\n

LinquaCert Certifications<\/h2>\n

LinquaCert is the certification body for ambitious translation service providers.<\/h3>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

<\/strong><\/strong>Certification according toISO 17100:2015<\/strong><\/a><\/strong><\/strong><\/h4>\n

\"\"<\/a><\/span><\/p>\n

<\/strong><\/strong>Certification according toISO18587:2017<\/strong><\/a><\/strong><\/strong><\/h4>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

<\/strong><\/strong>Certification according toISO 9001<\/strong> for Translation Service Providers (T\u00dcV S\u00dcD)<\/strong><\/strong><\/h4>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

<\/strong><\/strong>Delta AuditISO 17100 -> ISO 9001:2015<\/strong><\/strong><\/strong><\/h4>\n

\"\"<\/a><\/span><\/p>\n

<\/strong><\/strong>Combined Certifications<\/a><\/strong><\/strong><\/h4>\n

How does ISO 18587 help prevent translation errors?<\/h3>\n
    \n
  1. \n

    Ensuring text quality<\/strong><\/p>\n

    ISO 18587 sets clear standards for the quality of machine translations. By applying this standard, it is ensured that machine-generated translations are not only grammatically correct but also stylistically and contextually meet the requirements of the target market. The post-editing process ensures that no incorrect formulations or misunderstandings arise.<\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    Reduction of errors through automated review processes<\/strong><\/p>\n

    A central component of ISO 18587 is the automation of certain translation processes.<\/a> This enables faster identification of errors and more efficient processing. In post-editing, machine translations are quickly checked for accuracy, and potential errors can be rapidly corrected by the translator. This technology ensures that no errors go unnoticed.<\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    Optimization of the translation workflow<\/strong><\/p>\n

    The standard ensures a structured and standardized approach to text translation. Through clear guidelines for the entire translation process \u2013 from the creation of the machine translation to post-editing \u2013 all parties involved are better coordinated. This prevents misunderstandings and ensures that all translations meet the same high quality standards.<\/p>\n<\/li>\n

  4. \n

    Improved consistency in translation<\/strong><\/p>\n

    ISO 18587 promotes consistency in translation by emphasizing the use of terminology databases and translation memory systems. These tools help ensure consistent terms and expressions across all translations, which is particularly important in technical texts or when translating marketing materials. This ensures that no errors arise due to inconsistent terminology.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    \"din-iso-18587\"<\/span><\/p>\n

      4. Cost and time efficiency<\/strong><\/p>\n

    By combining machine translation and post-editing, companies can save time and money, as machine translation is faster and requires only minimal human intervention. Nevertheless, high quality is maintained, as post-editing eliminates all sources of error. ISO 18587 ensures that companies achieve the optimal balance between cost, time, and quality.<\/p>\n

    5. End customer satisfaction<\/strong><\/p>\n

    Incorrect translations can lead to frustration among end customers, especially when they misunderstand the information or feel that the quality of the company\u2019s service does not meet their expectations. Through ISO 18587, companies can ensure that their customers consistently receive high-quality and error-free translations, which strengthens trust in the brand and leads to greater customer satisfaction.<\/p>\n

    Contact us now \u2013 We look forward to hearing from you<\/a><\/h2>\n

    You can reach us by phone at +41 44 552 66 17 or send an email to Mr. Markus Kukla<\/a>, Head of the Certification Body. We look forward to your valued inquiry!<\/p>\n

    Why ISO 18587 is essential for companies<\/h3>\n

    For companies that operate internationally, ISO 18587 is more than just a quality standard<\/a> \u2013 it is a must to effectively expand their global reach. Implementing this standard not only helps prevent translation errors but also strengthens brand perception in international markets. In a world where precision and consistency in communication are crucial, ISO 18587 ensures that companies convey the right messages clearly and correctly in every language.<\/p>\n

    If you also want to improve the quality of your translation processes, you should consider ISO 18587 as a strategic step to stand out in the global business world.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    In einer zunehmend globalisierten Welt sind Unternehmen mehr denn je darauf angewiesen, ihre Inhalte in verschiedenen Sprachen pr\u00e4zise und fehlerfrei zu kommunizieren. \u00dcbersetzungsfehler k\u00f6nnen nicht nur zu Missverst\u00e4ndnissen f\u00fchren, sondern auch die Glaubw\u00fcrdigkeit eines Unternehmens beeintr\u00e4chtigen und negative Auswirkungen auf die Markenwahrnehmung haben. Genau hier kommt die ISO-18587 ins Spiel, ein international anerkannter Standard, der […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5730,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","tve_updated_post":"

    \t

    In einer zunehmend globalisierten Welt sind Unternehmen mehr denn je darauf angewiesen, ihre Inhalte in verschiedenen Sprachen pr\u00e4zise und fehlerfrei zu kommunizieren. \u00dcbersetzungsfehler k\u00f6nnen nicht nur zu Missverst\u00e4ndnissen f\u00fchren, sondern auch die Glaubw\u00fcrdigkeit eines Unternehmens beeintr\u00e4chtigen und negative Auswirkungen auf die Markenwahrnehmung haben. Genau hier kommt die ISO-18587 ins Spiel, ein international anerkannter Standard<\/a>, der Unternehmen dabei hilft, \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden und die Qualit\u00e4t ihrer \u00dcbersetzungsprozesse zu sichern.<\/p><\/div>

    __CONFIG_group_edit__{}__CONFIG_group_edit__<\/div>
    __CONFIG_local_colors__{\"colors\":{\"2d90f\":\"Royal Blue\",\"559d9\":\"Link Water\",\"00527\":\"Link Water\",\"3313f\":\"Bunker\",\"2410f\":\"Link Water\"},\"gradients\":{}}__CONFIG_local_colors__<\/div>\n
    <\/div>\n
    \n
    <\/div>\n
    \n
    <\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
    \n
    <\/div>\n

    Kontaktieren Sie uns jetzt \u2013         Wir freuen uns auf Sie<\/a><\/h2><\/div>

    Sie erreichen uns telefonisch unter +41 44 552 66 17 oder schreiben Sie eine E-Mail an Herrn Markus Kukla<\/a>, Leiter der Zertifizierungsstelle. Wir freuen uns auf Ihre gesch\u00e4tzte Kontaktaufnahme!<\/p><\/div>

    __CONFIG_colors_palette__{\"active_palette\":0,\"config\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"name\":\"Main Accent\",\"parent\":-1}},\"gradients\":[]},\"palettes\":[{\"name\":\"Default Palette\",\"value\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"val\":\"var(2d90f)\"}},\"gradients\":[]},\"original\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"val\":\"rgb(19, 114, 211)\",\"hsl\":{\"h\":210,\"s\":0.83,\"l\":0.45}}},\"gradients\":[]}}]}__CONFIG_colors_palette__<\/div>\n\t\n\t\n\t\tKONTAKTIEREN<\/span><\/span>\n\t<\/a>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>
    \t

    Was ist ISO-18587?<\/h3>

    ISO-18587 ist ein Standard, der speziell f\u00fcr die Qualit\u00e4tssicherung in der maschinellen \u00dcbersetzung entwickelt wurde. Er legt fest, wie maschinelle \u00dcbersetzungen \u00fcberpr\u00fcft und gegebenenfalls verbessert werden m\u00fcssen, um den Anforderungen der Qualit\u00e4t und Genauigkeit gerecht zu werden. Der Standard legt Verfahren fest, die sicherstellen, dass maschinell \u00fcbersetzte Texte die gleiche hohe Qualit\u00e4t wie von menschlichen \u00dcbersetzern erbrachte Arbeiten erreichen.<\/p>

    Der Fokus der ISO-18587 liegt auf der Post-Editing-Methode<\/a>, bei der maschinelle \u00dcbersetzungen von einem professionellen \u00dcbersetzer \u00fcberpr\u00fcft und korrigiert werden, um Fehler zu vermeiden und die Sprachqualit\u00e4t zu optimieren. Diese Methode stellt sicher, dass das Endprodukt sowohl inhaltlich korrekt als auch kulturell und sprachlich angemessen ist.<\/p><\/div>

    __CONFIG_group_edit__{\"k7g5l6bj\":{\"name\":\"All Icon(s)\",\"singular\":\"-- Icon %s\"},\"k7g5lcax\":{\"name\":\"All Benefits Title(s)\",\"singular\":\"-- Text %s\"},\"k7g5lqbs\":{\"name\":\"All Benefits Paragraph(s)\",\"singular\":\"-- Text %s\"},\"k7g5m31m\":{\"name\":\"All Benefits Content Box(s)\",\"singular\":\"-- Content Box %s\"},\"k7g5mavb\":{\"name\":\"All Benefits Column(s)\",\"singular\":\"-- Column %s\"},\"k7g5mib9\":{\"name\":\"All Benefits Columns(s)\",\"singular\":\"-- Columns %s\"}}__CONFIG_group_edit__<\/div>
    __CONFIG_local_colors__{\"colors\":{\"07df8\":\"Mercury\",\"09f54\":\"Royal Blue\"},\"gradients\":{}}__CONFIG_local_colors__<\/div>\n
    <\/div>\n

    LinquaCert-Zertifizierungen<\/h2><\/div>

    LinquaCert ist die Zertifizierungsstelle f\u00fcr ambitionierte \u00dcbersetzungsdienstleister.<\/h3><\/div>
    \n
    <\/div>\n
    \"\"<\/span><\/div>

    <\/strong><\/a><\/strong><\/a>Zertifizierung nach
    ISO 17100:2015<\/strong><\/a><\/strong><\/strong><\/h4><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
    \n
    <\/div>\n
    \"\"<\/a><\/span><\/div>

    <\/strong><\/a><\/strong><\/a><\/a>Zertifizierung nach
    ISO18587:2017<\/strong><\/a><\/strong><\/strong><\/h4><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
    \n
    <\/div>\n
    \"\"<\/span><\/div>

    <\/strong><\/a><\/strong><\/a>Zertifizierung nach
    ISO 9001<\/strong> f\u00fcr \u00dcbersetzungs\u00addienst\u00adleister (T\u00dcV S\u00dcD)<\/a><\/strong><\/strong><\/h4><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
    \n
    <\/div>\n
    \"\"<\/span><\/div>

    <\/strong><\/a><\/strong><\/a>Delta Audit
    ISO 17100 -> ISO 9001:2015<\/strong><\/a><\/strong><\/strong><\/h4><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
    \n
    <\/div>\n
    \"\"<\/a><\/span><\/div>

    <\/strong><\/a><\/strong><\/a><\/a>Kombinierte Zertifizierungen<\/a><\/strong><\/strong><\/h4><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>
    \t

    Wie hilft ISO-18587 bei der Vermeidung von \u00dcbersetzungsfehlern?<\/h3>

    1. Sicherstellung der Textqualit\u00e4t<\/strong><\/p>

      ISO-18587 setzt klare Standards f\u00fcr die Qualit\u00e4t der maschinellen \u00dcbersetzungen. Durch die Anwendung dieses Standards wird sichergestellt, dass maschinell erstellte \u00dcbersetzungen nicht nur grammatikalisch korrekt sind, sondern auch stilistisch und inhaltlich den Anforderungen des Zielmarkts entsprechen. Der Post-Editing-Prozess gew\u00e4hrleistet, dass keine fehlerhaften Formulierungen oder Missverst\u00e4ndnisse entstehen.<\/p><\/li>

    2. Reduzierung von Fehlern durch automatisierte \u00dcberpr\u00fcfungsprozesse<\/strong><\/p>

      Ein zentraler Bestandteil von ISO-18587 ist die Automatisierung von bestimmten \u00dcbersetzungsprozessen.<\/a> Dies erm\u00f6glicht eine schnellere Identifikation von Fehlern und eine effizientere Bearbeitung. Bei der Post-Editing werden maschinelle \u00dcbersetzungen schnell auf ihre Genauigkeit gepr\u00fcft, und m\u00f6gliche Fehler k\u00f6nnen durch den \u00dcbersetzer schnell korrigiert werden. Diese Technologie stellt sicher, dass keine Fehler unentdeckt bleiben.<\/p><\/li>

    3. Optimierung der \u00dcbersetzungsworkflow<\/strong><\/p>

      Der Standard sorgt f\u00fcr eine strukturierte und standardisierte Vorgehensweise bei der \u00dcbersetzung von Texten. Durch klare Vorgaben f\u00fcr den gesamten \u00dcbersetzungsprozess \u2013 von der Erstellung der maschinellen \u00dcbersetzung bis hin zum Post-Editing \u2013 werden alle beteiligten Parteien besser koordiniert. Dies verhindert Missverst\u00e4ndnisse und sorgt daf\u00fcr, dass alle \u00dcbersetzungen den gleichen hohen Qualit\u00e4tsstandards entsprechen.<\/p><\/li>

    4. Verbesserte Konsistenz in der \u00dcbersetzung<\/strong><\/p>

      ISO-18587 f\u00f6rdert die Konsistenz in der \u00dcbersetzung, indem sie auf die Verwendung von Terminologiedatenbanken und Translation Memory-Systemen hinweist. Diese Tools helfen dabei, einheitliche Begriffe und Ausdr\u00fccke in allen \u00dcbersetzungen zu gew\u00e4hrleisten, was besonders in fachlichen Texten oder bei der \u00dcbersetzung von Marketingmaterialien von Bedeutung ist. So wird sichergestellt, dass keine Fehler aufgrund inkonsistenter Terminologie entstehen.<\/p><\/li><\/ol><\/div>

      \"din-iso-18587\"<\/span><\/div>

        4. Kosten- und Zeiteffizienz<\/strong><\/p>

      Durch die Kombination aus maschineller \u00dcbersetzung und Post-Editing k\u00f6nnen Unternehmen Zeit und Geld sparen, da die maschinelle \u00dcbersetzung schneller erfolgt und nur minimaler menschlicher Eingriff erforderlich ist. Dennoch wird die hohe Qualit\u00e4t beibehalten, da das Post-Editing alle Fehlerquellen eliminiert. ISO-18587 sorgt daf\u00fcr, dass Unternehmen den optimalen Kompromiss zwischen Kosten, Zeit und Qualit\u00e4t erreichen.<\/p>

      5. Zufriedenheit der Endkunden<\/strong><\/p>

      Fehlerhafte \u00dcbersetzungen k\u00f6nnen zu Frustrationen bei den Endkunden f\u00fchren, insbesondere wenn sie die Information falsch verstehen oder das Gef\u00fchl haben, dass die Qualit\u00e4t des Unternehmensdienstes nicht ihren Erwartungen entspricht. Durch ISO-18587 k\u00f6nnen Unternehmen sicherstellen, dass ihre Kunden stets eine qualitativ hochwertige und fehlerfreie \u00dcbersetzung erhalten, was das Vertrauen in die Marke st\u00e4rkt und zu einer besseren Kundenzufriedenheit f\u00fchrt.<\/p><\/div>

      __CONFIG_group_edit__{}__CONFIG_group_edit__<\/div>
      __CONFIG_local_colors__{\"colors\":{\"2d90f\":\"Royal Blue\",\"559d9\":\"Link Water\",\"00527\":\"Link Water\",\"3313f\":\"Bunker\",\"2410f\":\"Link Water\"},\"gradients\":{}}__CONFIG_local_colors__<\/div>\n
      <\/div>\n
      \n
      <\/div>\n
      \n
      <\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
      \n
      <\/div>\n

      Kontaktieren Sie uns jetzt \u2013         Wir freuen uns auf Sie<\/a><\/h2><\/div>

      Sie erreichen uns telefonisch unter +41 44 552 66 17 oder schreiben Sie eine E-Mail an Herrn Markus Kukla<\/a>, Leiter der Zertifizierungsstelle. Wir freuen uns auf Ihre gesch\u00e4tzte Kontaktaufnahme!<\/p><\/div>

      __CONFIG_colors_palette__{\"active_palette\":0,\"config\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"name\":\"Main Accent\",\"parent\":-1}},\"gradients\":[]},\"palettes\":[{\"name\":\"Default Palette\",\"value\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"val\":\"var(2d90f)\"}},\"gradients\":[]},\"original\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"val\":\"rgb(19, 114, 211)\",\"hsl\":{\"h\":210,\"s\":0.83,\"l\":0.45}}},\"gradients\":[]}}]}__CONFIG_colors_palette__<\/div>\n\t\n\t\n\t\tKONTAKTIEREN<\/span><\/span>\n\t<\/a>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>
      \t

      Warum ISO-18587 f\u00fcr Unternehmen unverzichtbar ist<\/h3>

      F\u00fcr Unternehmen, die international t\u00e4tig sind, ist ISO-18587 mehr als nur ein Qualit\u00e4tsstandard<\/a> \u2013 es ist ein Muss, um ihre globale Reichweite effektiv zu erweitern. Die Implementierung dieses Standards hilft nicht nur dabei, \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden, sondern st\u00e4rkt auch die Markenwahrnehmung auf internationalen M\u00e4rkten. In einer Welt, in der Pr\u00e4zision und Konsistenz in der Kommunikation entscheidend sind, sorgt ISO-18587 daf\u00fcr, dass Unternehmen die richtigen Botschaften in jeder Sprache klar und korrekt vermitteln.<\/p>

      Wenn auch Sie die Qualit\u00e4t Ihrer \u00dcbersetzungsprozesse verbessern m\u00f6chten, sollten Sie ISO-18587 als strategischen Schritt in Betracht ziehen, um sich in der globalen Gesch\u00e4ftswelt abzuheben.<\/p><\/div>","tve_custom_css":"@media (min-width: 300px){.tcb-post-list[data-css=\"tve-u-16ecb5f152b\"] .post-wrapper.thrv_wrapper { width: calc(33.3333% - 13.3333px); }.tcb-post-list[data-css=\"tve-u-16ecb5f152b\"] .post-wrapper.thrv_wrapper:nth-child(n+4) { margin-top: 20px !important; }.tcb-post-list[data-css=\"tve-u-16ecb5f152b\"] .post-wrapper.thrv_wrapper:not(:nth-child(n+4)) { margin-top: 0px !important; }.tcb-post-list[data-css=\"tve-u-16ecb5f152b\"] .post-wrapper.thrv_wrapper:not(:nth-child(3n)) { margin-right: 20px !important; }.tcb-post-list[data-css=\"tve-u-16ecb5f152b\"] .post-wrapper.thrv_wrapper:nth-child(3n) { margin-right: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb89\"] { --tcb-local-color-2410f: var(--tcb-skin-color-9); --tcb-local-related-2410f: --tcb-skin-color-9; --tcb-local-default-2410f: rgb(240,246,251); --tcb-local-color-3313f: var(--tcb-skin-color-4); --tcb-local-related-3313f: --tcb-skin-color-4; --tcb-local-default-3313f: rgb(12,17,21); --tcb-local-color-00527: var(--tcb-skin-color-20); --tcb-local-related-00527: --tcb-skin-color-20; --tcb-local-default-00527: rgba(240,246,251,0.9); --tcb-local-color-559d9: var(--tcb-skin-color-19); --tcb-local-related-559d9: --tcb-skin-color-19; --tcb-local-default-559d9: rgba(240,246,251,0.85); --tcb-local-color-2d90f: var(--tcb-skin-color-0); --tcb-local-related-2d90f: --tcb-skin-color-0; --tcb-local-default-2d90f: rgb(47,138,231); padding: 60px 20px !important; margin-top: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb8b\"] { max-width: 1200px; min-width: auto; min-height: 300px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb8c\"] { margin-top: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; padding-top: 50px !important; padding-bottom: 50px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb8d\"] { background-image: linear-gradient(rgb(0, 57, 133), rgb(0, 57, 133)) !important; background-size: auto !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb8e\"] { box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.3) 4px 5px 39px 0px; border-radius: 2px 4px 4px 2px; overflow: hidden; background-color: rgb(0, 57, 133) !important; background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; background-size: cover !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; --background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; --background-size: cover !important; --background-position: 50% 50% !important; --background-attachment: scroll !important; --background-repeat: no-repeat !important; --tve-applied-background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb8f\"] { --tve-color: rgb(255,255,255); min-height: 319px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb90\"] { width: 240px; float: none; z-index: 3; position: relative; max-width: 357px; --tve-alignment: center; margin: 0px auto !important; padding: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb91\"] { height: 128px; bottom: 0px; fill: rgba(239, 245, 251, 0.85); }[data-css=\"tve-u-1944350fb90\"] > .tve-cb { display: flex; justify-content: center; flex-direction: column; }[data-css=\"tve-u-1944350fb92\"] { background-color: rgba(239, 245, 251, 0.9) !important; }:not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1944350fb93\"] p, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1944350fb93\"] li, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1944350fb93\"] blockquote, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1944350fb93\"] address, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1944350fb93\"] .tcb-plain-text, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1944350fb93\"] label, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1944350fb93\"] h1, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1944350fb93\"] h2, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1944350fb93\"] h3, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1944350fb93\"] h4, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1944350fb93\"] h5, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-1944350fb93\"] h6 { color: var(--tve-color,rgb(12, 17, 21)); --tcb-applied-color: var$(--tcb-local-color-3313f,rgb(12,17,21)); }[data-css=\"tve-u-1944350fb93\"] { --tve-color: rgb(12, 17, 21); }[data-css=\"tve-u-1944350fb97\"] > .tcb-flex-col > .tcb-col { justify-content: center; }[data-css=\"tve-u-1944350fb97\"] { padding-top: 0px !important; padding-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb98\"] { left: 0px; margin-top: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; padding: 60px 40px !important; margin-left: -100px !important; z-index: 10 !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb99\"] { margin-bottom: 20px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-1944350fb9a\"] { padding-top: 0px !important; margin-top: 0px !important; font-size: 16px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb9b\"] { margin-bottom: 30px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb9c\"] { min-height: 405px; }[data-css=\"tve-u-1944350fb8c\"] > .tve-cb { justify-content: center; display: flex; flex-direction: column; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-1944350fb9d\"] .tcb-button-link span { font-weight: var(--tve-font-weight,var(--g-bold-weight,bold)); }[data-css=\"tve-u-1944350fb9d\"] { --tve-font-weight: var(--g-bold-weight,bold); --tve-letter-spacing: 2px; --tcb-local-color-2818e: rgb(19,114,211); --tcb-local-color-55c7c: hsla(214, 100%, 26%, 1); float: left; z-index: 3; position: relative; --tve-font-size: 12px; margin: 0px auto !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb9d\"] .tcb-button-link { letter-spacing: var(--tve-letter-spacing,2px); padding: 24px 32px !important; background-color: var(--tcb-local-color-55c7c) !important; background-image: none !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-1944350fb9d\"]:hover .tcb-button-link { background-image: linear-gradient(rgba(0, 0, 0, 0.2), rgba(0, 0, 0, 0.2)) !important; background-size: auto !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; background-color: var(--tcb-local-color-55c7c) !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb9e\"]::after { clear: both; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-1944350fb9d\"] .tcb-button-link { font-size: var(--tve-font-size,12px) !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb89\"] .tve-page-section-in { justify-content: center; display: flex; flex-direction: column; }[data-css=\"tve-u-19443527038\"] { text-align: center; max-width: 1080px; min-width: auto; }[data-css=\"tve-u-19443527039\"] { max-width: 70%; float: none; margin-bottom: 30px !important; margin-left: auto !important; margin-right: auto !important; }[data-css=\"tve-u-1944352703b\"] { --tcb-local-color-07df8: var(--tcb-skin-color-14); --tcb-local-related-07df8: --tcb-skin-color-14; --tcb-local-default-07df8: rgb(230,230,230); --tcb-local-color-09f54: var(--tcb-skin-color-0); --tcb-local-related-09f54: --tcb-skin-color-0; --tcb-local-default-09f54: rgb(47,138,231); padding: 60px 40px 40px !important; margin-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-1944352703c\"] { float: none; max-width: 70%; margin-left: auto !important; margin-right: auto !important; margin-bottom: 50px !important; }[data-css=\"tve-u-1944352703d\"] { float: left; z-index: 3; position: relative; --tve-alignment: left; padding: 0px !important; margin-left: auto !important; margin-right: auto !important; }[data-css=\"tve-u-1944352703e\"] { border-top: none; text-align: left; border-bottom: none; margin: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-1944352703f\"] { border: 1px solid rgb(230, 230, 230) !important; }[data-css=\"tve-u-19443527040\"] { padding: 0px !important; border-right: none !important; border-bottom: none !important; }[data-css=\"tve-u-19443527041\"] { max-width: 210px; padding: 30px !important; margin: 0px 0px 20px !important; }[data-css=\"tve-u-19443527042\"] { margin-left: -20px; padding: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-19443527042\"] > .tcb-flex-col { padding-left: 20px; }[data-css=\"tve-u-19443527043\"] { width: 111px; --tve-alignment: center; float: none; margin-left: auto !important; margin-right: auto !important; }[data-css=\"tve-u-19443527044\"] { filter: grayscale(0%) brightness(40%) contrast(128%) blur(0px) sepia(0%) invert(0%) saturate(100%) hue-rotate(0deg); background-color: var(--tcb-skin-color-30) !important; --background-color: var(--tcb-skin-color-30) !important; --tve-applied-background-color: var$(--tcb-skin-color-30) !important; background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/office-bg.jpg\") !important; --background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/office-bg.jpg\") !important; --tve-applied-background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/office-bg.jpg\") !important; background-size: cover !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; --background-size: cover !important; --background-position: 50% 50% !important; --background-attachment: scroll !important; --background-repeat: no-repeat !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19443527045\"] { color: var(--tcb-skin-color-2) !important; --tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-2) !important; --tve-applied-color: var$(--tcb-skin-color-2) !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19443527046\"] { color: var(--tcb-skin-color-2) !important; --tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-2) !important; --tve-applied-color: var$(--tcb-skin-color-2) !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19443527047\"] { color: var(--tcb-skin-color-2) !important; --tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-2) !important; --tve-applied-color: var$(--tcb-skin-color-2) !important; font-size: 18px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19443527048\"] { color: inherit !important; --tve-applied-color: inherit !important; font-size: 18px !important; }[data-css=\"tve-u-19443527049\"] { max-width: 18.7%; }[data-css=\"tve-u-1944352704a\"] { max-width: 19.3%; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-1944352704b\"] { font-size: 18px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-1944352704c\"] { font-size: 18px !important; }[data-css=\"tve-u-1944352704d\"] { max-width: 21.6%; }[data-css=\"tve-u-1944352704e\"] { max-width: 20.5%; }[data-css=\"tve-u-1944352704f\"] { max-width: 19.9%; }[data-css=\"tve-u-19443527050\"] { min-height: 325px !important; --tve-applied-min-height: 325px !important; }[data-css=\"tve-u-19443527051\"] { min-height: 325px !important; --tve-applied-min-height: 325px !important; }[data-css=\"tve-u-19443527052\"] { min-height: 325px !important; --tve-applied-min-height: 325px !important; }[data-css=\"tve-u-19443527053\"] { min-height: 325px !important; --tve-applied-min-height: 325px !important; }[data-css=\"tve-u-19443527055\"] { min-height: 325px !important; --tve-applied-min-height: 325px !important; }[data-css=\"tve-u-19443527056\"]::after { clear: both; }[data-css=\"tve-u-19443527057\"]::after { clear: both; }[data-css=\"tve-u-19443527058\"]::after { clear: both; }[data-css=\"tve-u-19443527059\"]::after { clear: both; }[data-css=\"tve-u-1944352705a\"]::after { clear: both; }[data-css=\"tve-u-1944352e868\"] { width: 100%; }[data-css=\"tve-u-19443542da7\"] { --tcb-local-color-2410f: var(--tcb-skin-color-9); --tcb-local-related-2410f: --tcb-skin-color-9; --tcb-local-default-2410f: rgb(240,246,251); --tcb-local-color-3313f: var(--tcb-skin-color-4); --tcb-local-related-3313f: --tcb-skin-color-4; --tcb-local-default-3313f: rgb(12,17,21); --tcb-local-color-00527: var(--tcb-skin-color-20); --tcb-local-related-00527: --tcb-skin-color-20; --tcb-local-default-00527: rgba(240,246,251,0.9); --tcb-local-color-559d9: var(--tcb-skin-color-19); --tcb-local-related-559d9: --tcb-skin-color-19; --tcb-local-default-559d9: rgba(240,246,251,0.85); --tcb-local-color-2d90f: var(--tcb-skin-color-0); --tcb-local-related-2d90f: --tcb-skin-color-0; --tcb-local-default-2d90f: rgb(47,138,231); padding: 60px 20px !important; margin-top: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542da8\"] { max-width: 1200px; min-width: auto; min-height: 300px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542da9\"] { margin-top: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; padding-top: 50px !important; padding-bottom: 50px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542daa\"] { background-image: linear-gradient(rgb(0, 57, 133), rgb(0, 57, 133)) !important; background-size: auto !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; }[data-css=\"tve-u-19443542dab\"] { box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.3) 4px 5px 39px 0px; border-radius: 2px 4px 4px 2px; overflow: hidden; background-color: rgb(0, 57, 133) !important; background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; background-size: cover !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; --background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; --background-size: cover !important; --background-position: 50% 50% !important; --background-attachment: scroll !important; --background-repeat: no-repeat !important; --tve-applied-background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; }[data-css=\"tve-u-19443542dac\"] { --tve-color: rgb(255,255,255); min-height: 319px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542dad\"] { width: 240px; float: none; z-index: 3; position: relative; max-width: 357px; --tve-alignment: center; margin: 0px auto !important; padding: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542dae\"] { height: 128px; bottom: 0px; fill: rgba(239, 245, 251, 0.85); }[data-css=\"tve-u-19443542dad\"] > .tve-cb { display: flex; justify-content: center; flex-direction: column; }[data-css=\"tve-u-19443542daf\"] { background-color: rgba(239, 245, 251, 0.9) !important; }:not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19443542db0\"] p, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19443542db0\"] li, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19443542db0\"] blockquote, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19443542db0\"] address, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19443542db0\"] .tcb-plain-text, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19443542db0\"] label, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19443542db0\"] h1, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19443542db0\"] h2, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19443542db0\"] h3, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19443542db0\"] h4, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19443542db0\"] h5, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-19443542db0\"] h6 { color: var(--tve-color,rgb(12, 17, 21)); --tcb-applied-color: var$(--tcb-local-color-3313f,rgb(12,17,21)); }[data-css=\"tve-u-19443542db0\"] { --tve-color: rgb(12, 17, 21); }[data-css=\"tve-u-19443542db4\"] > .tcb-flex-col > .tcb-col { justify-content: center; }[data-css=\"tve-u-19443542db4\"] { padding-top: 0px !important; padding-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542db5\"] { left: 0px; margin-top: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; padding: 60px 40px !important; margin-left: -100px !important; z-index: 10 !important; }[data-css=\"tve-u-19443542db6\"] { margin-bottom: 20px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19443542db7\"] { padding-top: 0px !important; margin-top: 0px !important; font-size: 16px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542db8\"] { margin-bottom: 30px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542db9\"] { min-height: 405px; }[data-css=\"tve-u-19443542da9\"] > .tve-cb { justify-content: center; display: flex; flex-direction: column; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19443542dba\"] .tcb-button-link span { font-weight: var(--tve-font-weight,var(--g-bold-weight,bold)); }[data-css=\"tve-u-19443542dba\"] { --tve-font-weight: var(--g-bold-weight,bold); --tve-letter-spacing: 2px; --tcb-local-color-2818e: rgb(19,114,211); --tcb-local-color-55c7c: hsla(214, 100%, 26%, 1); float: left; z-index: 3; position: relative; --tve-font-size: 12px; margin: 0px auto !important; }[data-css=\"tve-u-19443542dba\"] .tcb-button-link { letter-spacing: var(--tve-letter-spacing,2px); padding: 24px 32px !important; background-color: var(--tcb-local-color-55c7c) !important; background-image: none !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19443542dba\"]:hover .tcb-button-link { background-image: linear-gradient(rgba(0, 0, 0, 0.2), rgba(0, 0, 0, 0.2)) !important; background-size: auto !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; background-color: var(--tcb-local-color-55c7c) !important; }[data-css=\"tve-u-19443542dbb\"]::after { clear: both; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19443542dba\"] .tcb-button-link { font-size: var(--tve-font-size,12px) !important; }[data-css=\"tve-u-19443542da7\"] .tve-page-section-in { justify-content: center; display: flex; flex-direction: column; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-194435517cc\"] { font-weight: var(--g-bold-weight, bold) !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19443557366\"] { font-weight: var(--g-bold-weight, bold) !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19443561692\"] { font-weight: var(--g-bold-weight, bold) !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-1944356a92e\"] { font-weight: var(--g-bold-weight, bold) !important; }}@media (max-width: 1023px){[data-css=\"tve-u-1944350fb90\"] { width: 240px; margin-top: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb8f\"] { min-height: 319px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb97\"] { flex-wrap: wrap !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb97\"] > .tcb-flex-col { flex-basis: 700px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb98\"] { margin-left: 0px !important; padding: 30px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb9c\"] { min-height: 295px; }[data-css=\"tve-u-1944350fb9b\"] { margin-bottom: 20px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb89\"] { padding: 40px !important; }[data-css=\"tve-u-1944352703b\"] { padding: 40px 40px 20px !important; }[data-css=\"tve-u-1944352703e\"] { margin-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-19443527042\"] { flex-wrap: wrap !important; }[data-css=\"tve-u-19443527042\"] > .tcb-flex-col { flex-basis: 250px !important; }[data-css=\"tve-u-19443527039\"] { margin-bottom: 20px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542dad\"] { width: 240px; margin-top: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542dac\"] { min-height: 319px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542db4\"] { flex-wrap: wrap !important; }[data-css=\"tve-u-19443542db4\"] > .tcb-flex-col { flex-basis: 700px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542db5\"] { margin-left: 0px !important; padding: 30px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542db9\"] { min-height: 295px; }[data-css=\"tve-u-19443542db8\"] { margin-bottom: 20px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542da7\"] { padding: 40px !important; }}@media (max-width: 767px){[data-css=\"tve-u-1944350fb90\"] { width: 190px; margin-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb8f\"] { min-height: 250px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb89\"] { padding: 30px 20px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb8c\"] { padding: 20px 10px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb98\"] { padding: 20px !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb9b\"] { margin-bottom: 10px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-1944350fb9d\"] .tcb-button-link { font-size: var(--tve-font-size,12px) !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb9d\"] { --tve-font-size: 12px; float: none; min-width: 100% !important; }[data-css=\"tve-u-1944350fb9d\"] .tcb-button-link { padding-left: 18px !important; padding-right: 18px !important; }[data-css=\"tve-u-1944352703b\"] { padding: 30px 20px 10px !important; }[data-css=\"tve-u-1944352703e\"] { margin-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-19443527040\"] { border-right: none !important; }[data-css=\"tve-u-19443527041\"] { margin-bottom: 20px !important; padding: 20px !important; }[data-css=\"tve-u-1944352703c\"] { max-width: 2100%; margin-bottom: 40px !important; }[data-css=\"tve-u-19443527042\"] { padding-top: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542dad\"] { width: 190px; margin-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542dac\"] { min-height: 250px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542da7\"] { padding: 30px 20px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542da9\"] { padding: 20px 10px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542db5\"] { padding: 20px !important; }[data-css=\"tve-u-19443542db8\"] { margin-bottom: 10px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19443542dba\"] .tcb-button-link { font-size: var(--tve-font-size,12px) !important; }[data-css=\"tve-u-19443542dba\"] { --tve-font-size: 12px; float: none; min-width: 100% !important; }[data-css=\"tve-u-19443542dba\"] .tcb-button-link { padding-left: 18px !important; padding-right: 18px !important; }}","tve_user_custom_css":"","tve_globals":{"e":"1","font_cls":[]},"tcb2_ready":1,"tcb_editor_enabled":1,"tve_landing_page":"","_tve_header":"","_tve_footer":""},"categories":[34,35,38,41,29],"tags":[50,51,266,87,74,268,130,267,81,52,82],"class_list":["post-5476","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iso-18587","category-iso-18587-zertifizierung","category-uebersetzungsdienstleister","category-uebersetzungsqualitaet","category-zertifizierung","tag-iso-18587","tag-iso-18587-zertifizierung","tag-iso-27001-beratung","tag-iso-zertifikat","tag-professionelle-uebersetzung","tag-text-uebersetzer","tag-uebersetzer-deutsche-englisch","tag-uebersetzung-englisch","tag-zertifizieren","tag-zertifizierung","tag-zertifizierungen","post-wrapper","thrv_wrapper"],"yoast_head":"\nWie ISO-18587 Unternehmen dabei hilft<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"ISO-18587 ein international anerkannter Standard, \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden und die Qualit\u00e4t ihrer \u00dcbersetzungsprozesse zu sichern.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/linquacert.com\/en\/iso-18587-im-jahr-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ISO 18587 im Jahr 2026: Qualit\u00e4tsstandard f\u00fcr Post-Editing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ISO-18587 ein international anerkannter Standard, \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden und die Qualit\u00e4t ihrer \u00dcbersetzungsprozesse zu sichern.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/linquacert.com\/en\/iso-18587-im-jahr-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Linquacert\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-15T00:26:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-15T19:56:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1AgT_-D6SiU.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"linquacert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"linquacert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"linquacert\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0\"},\"headline\":\"ISO 18587 im Jahr 2026: Qualit\u00e4tsstandard f\u00fcr Post-Editing\",\"datePublished\":\"2025-12-15T00:26:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-15T19:56:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/\"},\"wordCount\":797,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/1AgT_-D6SiU.jpg\",\"keywords\":[\"ISO 18587\",\"ISO 18587 Zertifizierung\",\"iso 27001 beratung\",\"iso zertifikat\",\"professionelle \u00fcbersetzung\",\"text \u00fcbersetzer\",\"\u00fcbersetzer deutsche englisch\",\"\u00fcbersetzung englisch\",\"zertifizieren\",\"zertifizierung\",\"zertifizierungen\"],\"articleSection\":[\"ISO 18587\",\"ISO 18587 Zertifizierung\",\"\u00dcbersetzungsdienstleister\",\"\u00dcbersetzungsqualit\u00e4t\",\"zertifizierung\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/\",\"name\":\"Wie ISO-18587 Unternehmen dabei hilft\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/1AgT_-D6SiU.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-15T00:26:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-15T19:56:04+00:00\",\"description\":\"ISO-18587 ein international anerkannter Standard, \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden und die Qualit\u00e4t ihrer \u00dcbersetzungsprozesse zu sichern.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/1AgT_-D6SiU.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/1AgT_-D6SiU.jpg\",\"width\":1080,\"height\":675,\"caption\":\"Year 2026 displayed on cubes\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-18587-im-jahr-2026\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ISO 18587 im Jahr 2026: Qualit\u00e4tsstandard f\u00fcr Post-Editing\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\",\"name\":\"Linquacert\",\"description\":\"Schweizerischer Verband der Qualit\u00e4ts-Sprachendienste\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\",\"name\":\"Linquacert\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/site-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/site-logo.jpg\",\"width\":370,\"height\":134,\"caption\":\"Linquacert\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0\",\"name\":\"linquacert\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/en\\\/author\\\/linquacert\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wie ISO-18587 Unternehmen dabei hilft","description":"ISO-18587 ein international anerkannter Standard, \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden und die Qualit\u00e4t ihrer \u00dcbersetzungsprozesse zu sichern.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/linquacert.com\/en\/iso-18587-im-jahr-2026\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"ISO 18587 im Jahr 2026: Qualit\u00e4tsstandard f\u00fcr Post-Editing","og_description":"ISO-18587 ein international anerkannter Standard, \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden und die Qualit\u00e4t ihrer \u00dcbersetzungsprozesse zu sichern.","og_url":"https:\/\/linquacert.com\/en\/iso-18587-im-jahr-2026\/","og_site_name":"Linquacert","article_published_time":"2025-12-15T00:26:36+00:00","article_modified_time":"2026-01-15T19:56:04+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":675,"url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1AgT_-D6SiU.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"linquacert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"linquacert","Estimated reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/"},"author":{"name":"linquacert","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/person\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0"},"headline":"ISO 18587 im Jahr 2026: Qualit\u00e4tsstandard f\u00fcr Post-Editing","datePublished":"2025-12-15T00:26:36+00:00","dateModified":"2026-01-15T19:56:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/"},"wordCount":797,"publisher":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1AgT_-D6SiU.jpg","keywords":["ISO 18587","ISO 18587 Zertifizierung","iso 27001 beratung","iso zertifikat","professionelle \u00fcbersetzung","text \u00fcbersetzer","\u00fcbersetzer deutsche englisch","\u00fcbersetzung englisch","zertifizieren","zertifizierung","zertifizierungen"],"articleSection":["ISO 18587","ISO 18587 Zertifizierung","\u00dcbersetzungsdienstleister","\u00dcbersetzungsqualit\u00e4t","zertifizierung"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/","url":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/","name":"Wie ISO-18587 Unternehmen dabei hilft","isPartOf":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1AgT_-D6SiU.jpg","datePublished":"2025-12-15T00:26:36+00:00","dateModified":"2026-01-15T19:56:04+00:00","description":"ISO-18587 ein international anerkannter Standard, \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden und die Qualit\u00e4t ihrer \u00dcbersetzungsprozesse zu sichern.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1AgT_-D6SiU.jpg","contentUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1AgT_-D6SiU.jpg","width":1080,"height":675,"caption":"Year 2026 displayed on cubes"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-18587-im-jahr-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/linquacert.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ISO 18587 im Jahr 2026: Qualit\u00e4tsstandard f\u00fcr Post-Editing"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#website","url":"https:\/\/linquacert.com\/","name":"Linquacert","description":"Schweizerischer Verband der Qualit\u00e4ts-Sprachendienste","publisher":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/linquacert.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization","name":"Linquacert","url":"https:\/\/linquacert.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/site-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/site-logo.jpg","width":370,"height":134,"caption":"Linquacert"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/person\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0","name":"linquacert","url":"https:\/\/linquacert.com\/en\/author\/linquacert\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5476"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/linquacert.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5476\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5729,"href":"https:\/\/linquacert.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5476\/revisions\/5729"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}