{"id":5300,"date":"2025-11-22T20:30:06","date_gmt":"2025-11-22T19:30:06","guid":{"rendered":"https:\/\/linquacert.com\/?p=5300"},"modified":"2026-05-06T23:13:57","modified_gmt":"2026-05-06T21:13:57","slug":"iso-17100-vs-iso-9001-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linquacert.com\/en\/iso-17100-vs-iso-9001-2\/","title":{"rendered":"ISO 17100 and ISO 9001: Differences and Synergies"},"content":{"rendered":"<p style=\"\" class=\"translation-block\">In today's globalized world, quality standards play a decisive role across numerous industries. Two of the most well-known are <strong><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/en\/iso17100-zertifizierung\/\" class=\"\" target=\"_self\">ISO 17100<\/a><\/strong> and ISO 9001. Although they are often mentioned in the same breath, they pursue different goals and each comes with its own set of requirements. This article explores the most important differences and common ground between ISO 17100 and ISO 9001.<\/p>\n<h2><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/en\/kontakt\/\" style=\"outline: none;\"><\/a><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/en\/kontakt\/\" style=\"outline: none;\">Contact us now \u2013 We look forward to hearing from you<\/a><\/h2>\n<p class=\"translation-block\">You can reach us by phone at +41 44 552 66 17 or send an <a href=\"mailto:mk@linquacert.com\" class=\"\" target=\"_self\">email to Mr. Markus Kukla<\/a>, Head of the Certification Body. We look forward to hearing from you!<\/p>\n<h2>ISO 17100: Focus on Translation Services<\/h2>\n<p style=\"color: var(--tcb-skin-color-4) !important; --tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important;\" class=\"translation-block\"><strong>ISO 17100 is the international standard<\/strong> developed specifically for translation services. It sets out the requirements for all aspects of the translation process \u2013 from the quality of the work to the qualifications of the people involved. <span style=\"color: var(--tcb-skin-color-4) !important\">The core objectives of ISO 17100 include:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li class=\"translation-block\"><span style=\"color: var(--tcb-skin-color-4) !important\"><span><strong>Translator qualifications:<\/strong> Ensuring that all translators possess the necessary professional competences and qualifications.<\/span><\/span><\/li>\n<li class=\"translation-block\"><span style=\"color: var(--tcb-skin-color-4) !important\"><span><strong>Processes and procedures:<\/strong> Detailed definition of workflows \u2013 from order acceptance to delivery of the final product.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important; color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\"><strong>Traceability:<\/strong> Ensuring complete traceability of all translation steps and the individuals responsible for each of them.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important; color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\">ISO 9001: General Quality Management<\/span><\/h2>\n<p class=\"translation-block\"><span style=\"color: var(--tcb-skin-color-4) !important\"><span>ISO 9001, on the other hand, is a general quality management standard applied across a wide range of industries and businesses. The core objectives of <a href=\"https:\/\/www.tuvsud.com\/de-de\/dienstleistungen\/auditierung-und-zertifizierung\/iso-9001\" target=\"_blank\" class=\"\">ISO 9001 include<\/a>:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\"><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important;\"><strong>Customer satisfaction:<\/strong> Consistent focus on customer needs and the continuous improvement of customer satisfaction.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\"><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important;\"><strong>Process-oriented approach:<\/strong> Promoting a process-oriented management approach to increase efficiency and effectiveness.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important; color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\"><strong>Continuous improvement:<\/strong> Implementation of mechanisms for the ongoing optimization of business processes.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important; color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\">Key Differences<\/span><\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\"><span style=\"color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\"><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important;\">ISO 17100<\/span><\/span><\/th>\n<th scope=\"col\"><span style=\"color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\"><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important;\">ISO 9001<\/span><\/span><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><span style=\"color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\"><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important;\"><strong>Scope of application<\/strong><\/span><\/span><\/td>\n<td><span style=\"color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\"><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important;\">Specifically for translation services<\/span><\/span><\/td>\n<td><span style=\"color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\"><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important;\">Cross-industry<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\"><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important;\"><strong>Specific requirements<\/strong><\/span><\/span><\/td>\n<td><span style=\"color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\"><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important;\">Translator qualifications, traceability of processes<\/span><\/span><\/td>\n<td><span style=\"color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\"><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important;\">General management principles, customer requirements<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\"><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important;\"><strong>Process documentation<\/strong><\/span><\/span><\/td>\n<td><span style=\"color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\"><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important;\">Detailed documentation of all translation processes required<\/span><\/span><\/td>\n<td><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important; color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\">Flexible documentation, adaptable to the specific needs of each business<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><\/p>\n<p><span><img decoding=\"async\" alt=\"apostille\" data-id=\"4229\" width=\"1143\" data-init-width=\"1638\" height=\"766\" data-init-height=\"1098\" title=\"apostille\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/apostille.jpeg\" data-width=\"1143\" data-height=\"766\" style=\"aspect-ratio: auto 1638 \/ 1098;\"><\/span><\/p>\n<h2>Synergies<\/h2>\n<p>Despite their differences, ISO 17100 and ISO 9001 offer significant common ground:<\/p>\n<ul>\n<li>Quality improvement: Both standards aim to enhance the quality of services \u2013 with the shared outcome of greater customer satisfaction.<\/li>\n<li>Process efficiency: Implementing both standards promotes thoughtful design and targeted optimization of workflows.<\/li>\n<li>Competitive advantage: Companies that implement both standards can strengthen their competitiveness by demonstrating their ability to deliver high-quality services.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Conclusion<\/strong><\/h2>\n<p class=\"translation-block\">ISO 17100 and ISO 9001 are both important standards in the field of quality management \u2013 each with its own distinct focus. <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/en\/les-partenaires\/\" target=\"_blank\" class=\"\">While ISO 17100 is specifically aimed at the translation industry<\/a>, ISO 9001 is a cross-sector standard for general quality management. Implementing both standards simultaneously can help companies optimize their processes, raise the quality of their services and ultimately bring about a lasting improvement in customer satisfaction. Those who make consistent use of these synergies are well positioned to hold their own in a competitive market over the long term.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le monde globalis\u00e9 d\u2019aujourd\u2019hui, les normes de qualit\u00e9 jouent un r\u00f4le crucial dans de nombreux secteurs. Deux des normes les plus connues sont ISO 17100 et ISO 9001.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5645,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","tve_updated_post":"<div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\">\t<p style=\"\" data-css=\"tve-u-19dff1e0c93\">In der heutigen globalisierten Welt spielen Qualit\u00e4tsnormen in zahlreichen Branchen eine entscheidende Rolle. Zwei der bekanntesten sind <strong><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/iso17100-zertifizierung\/\" class=\"\" style=\"outline: none;\">ISO 17100<\/a><\/strong> und ISO 9001. Obwohl sie h\u00e4ufig in einem Atemzug genannt werden, verfolgen sie unterschiedliche Ziele und stellen jeweils eigene Anforderungen. Dieser Artikel beleuchtet die wichtigsten Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen ISO 17100 und ISO 9001.<\/p><\/div><div data-inherit-lp-settings=\"1\" data-match-lp-colors=\"1\" class=\"thrv_wrapper thrv-page-section tcb-local-vars-root\" style=\"\" data-css=\"tve-u-190e0dcdf4e\" tcb-template-name=\"Call To Action Area Block 06\" tcb-template-id=\"5e96b02573d8e822163c9999\" data-keep-css_id=\"1\" data-form-settings=\"__TCB_FORM__{&quot;form_identifier&quot;:&quot;iso17100-zertifizierung-form-5hzsuh&quot;}__TCB_FORM__\"><div class=\"thrive-group-edit-config\" style=\"display: none !important\">__CONFIG_group_edit__{}__CONFIG_group_edit__<\/div><div class=\"thrive-local-colors-config\" style=\"display: none !important\">__CONFIG_local_colors__{\"colors\":{\"2d90f\":\"Royal Blue\",\"559d9\":\"Link Water\",\"00527\":\"Link Water\",\"3313f\":\"Bunker\",\"2410f\":\"Link Water\"},\"gradients\":{}}__CONFIG_local_colors__<\/div>\n<div class=\"tve-page-section-out\" data-css=\"tve-u-189e5f34ee2\"><\/div>\n<div class=\"tve-page-section-in   tve_empty_dropzone\" data-css=\"tve-u-190e0dcdf4f\" style=\"\"><div class=\"thrv_wrapper thrv-columns\" style=\"--tcb-col-el-width: 1052;\"><div class=\"tcb-flex-row v-2 tcb-medium-wrap tcb--cols--2 tcb-resized\" data-css=\"tve-u-190e0dcdf7b\" style=\"\"><div class=\"tcb-flex-col ui-resizable-resizing\" style=\"\" data-css=\"tve-u-190e0dcdf83\"><div class=\"tcb-col\" style=\"\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_contentbox_shortcode thrv-content-box tve-elem-default-pad\" style=\"\" data-css=\"tve-u-190e0dcdf50\">\n<div class=\"tve-content-box-background\" style=\"\" data-css=\"tve-u-190e0dcdf51\"><\/div>\n<div class=\"tve-cb\" style=\"\" data-css=\"tve-u-190e0dcdf80\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_contentbox_shortcode thrv-content-box\" data-css=\"tve-u-190e0dcdf54\" style=\"\">\n<div class=\"tve-content-box-background\" data-css=\"tve-u-190e0dcdf52\" style=\"\" data-ct-name=\"Shuffle\" data-ct=\"fancydivider-37414\" data-element-name=\"Fancy Divider\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 64\" data-position=\"bottom\" data-ct=\"37414\" decoration-type=\"Shuffle\" class=\"svg-shape-bottom\" width=\"100%\" preserveAspectRatio=\"none\" data-css=\"tve-u-190e0dcdf55\" style=\"\"><defs><style>.p17077a0a5e2{opacity:0.2;}.p17077a0a5e3{opacity:0.4;}<\/style><\/defs><g id=\"Layer_2\" data-name=\"Layer 2\"><g id=\"Layer_1-2\" data-name=\"Layer 1\"><polygon class=\"p17077a0a5e2\" points=\"0 0 1000 64 0 64 0 0\"><\/polygon><polygon class=\"p17077a0a5e3\" points=\"0 64 1000 0 1000 64 0 64\"><\/polygon><polygon class=\"p17077a0a5e4\" points=\"0 32 0 64 1000 64 0 32\"><\/polygon><\/g><\/g><\/svg><\/div>\n<div class=\"tve-cb tve_empty_dropzone\" data-css=\"tve-u-190e0dcdf53\" style=\"\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"tcb-flex-col\" style=\"\" data-css=\"tve-u-190e0dcdf84\"><div class=\"tcb-col\" style=\"\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_contentbox_shortcode thrv-content-box tve-elem-default-pad tcb-local-vars-root\" style=\"\" data-css=\"tve-u-190e0dcdf7c\">\n<div class=\"tve-content-box-background\" data-css=\"tve-u-190e0dcdf56\" style=\"\"><\/div>\n<div class=\"tve-cb\" style=\"\" data-css=\"tve-u-190e0dcdf58\"><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\" style=\"\" data-css=\"tve-u-190e0dcdf7d\"><h2 class=\"\"><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/kontakt\/\" class=\"tcb-revert-editable\" style=\"outline: none;\"><\/a><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/kontakt\/\" class=\"\" style=\"outline: none;\">Kontaktieren Sie uns jetzt \u2013 Wir freuen uns auf Sie<\/a><\/h2><\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element tcb-local-vars-root\" style=\"\" data-css=\"tve-u-190e0dcdf7f\"><p data-css=\"tve-u-190e0dcdf7e\">Sie erreichen uns telefonisch unter +41 44 552 66 17 oder schreiben Sie eine&nbsp;<a href=\"mailto:mk@linquacert.com\" class=\"\" style=\"outline: none;\">E-Mail an Herrn Markus Kukla<\/a>, Leiter der Zertifizierungsstelle. Wir freuen uns auf Ihre gesch\u00e4tzte Kontaktaufnahme!<\/p><\/div><div class=\"tcb-clear\" data-css=\"tve-u-190e0dcdf82\"><div class=\"thrv_wrapper thrv-button thrv-button-v2 tcb-local-vars-root\" data-button-style=\"btn-tpl-58334\" data-css=\"tve-u-190e0dcdf81\" style=\"\" data-tcb_hover_state_parent=\"\"><div class=\"thrive-colors-palette-config\" style=\"display: none !important\">__CONFIG_colors_palette__{\"active_palette\":0,\"config\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"name\":\"Main Accent\",\"parent\":-1}},\"gradients\":[]},\"palettes\":[{\"name\":\"Default Palette\",\"value\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"val\":\"var(2d90f)\"}},\"gradients\":[]},\"original\":{\"colors\":{\"55c7c\":{\"val\":\"rgb(19, 114, 211)\",\"hsl\":{\"h\":210,\"s\":0.83,\"l\":0.45}}},\"gradients\":[]}}]}__CONFIG_colors_palette__<\/div>\n\t\n\t<a href=\"https:\/\/linquacert.com\/kontakt\/\" class=\"tcb-button-link\" style=\"\" target=\"_blank\">\n\t\t<span class=\"tcb-button-texts\"><span class=\"tcb-button-text thrv-inline-text tcb-local-vars-root\">KONTAKTIEREN<\/span><\/span>\n\t<\/a>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\"><h2 class=\"\">ISO 17100: Fokus auf \u00dcbersetzungsdienstleistungen<\/h2><p style=\"color: var(--tcb-skin-color-4) !important; --tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important;\"><strong>ISO 17100 ist die internationale Norm<\/strong>, die eigens f\u00fcr \u00dcbersetzungsdienstleistungen entwickelt wurde. Sie legt die Anforderungen an alle Aspekte des \u00dcbersetzungsprozesses fest \u2013 von der Qualit\u00e4t der Arbeit bis hin zu den Qualifikationen der beteiligten Pers<span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important; color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\">onen. Die zentralen Ziele der ISO 17100 umfassen:<\/span><\/p><ul><li class=\"\"><span style=\"color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\"><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important;\"><strong>Qualifikation der \u00dcbersetzer:<\/strong> Sicherstellung, dass alle \u00dcbersetzer \u00fcber die erforderlichen fachlichen Kompetenzen und Qualifikationen verf\u00fcgen.<\/span><\/span><\/li><li class=\"\"><span style=\"color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\"><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important;\"><strong>Prozesse und Verfahren:<\/strong> Detaillierte Festlegung der Arbeitsabl\u00e4ufe \u2013 von der Auftragsannahme bis zur Lieferung des Endprodukts.<\/span><\/span><\/li><li class=\"\"><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important; color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\"><strong>Nachvollziehbarkeit:<\/strong> Gew\u00e4hrleistung der l\u00fcckenlosen Nachverfolgbarkeit aller \u00dcbersetzungsschritte und der jeweils verantwortlichen Personen.<\/span><\/li><\/ul><h2 class=\"\"><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important; color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\">ISO 9001: Allgemeines Qualit\u00e4tsmanagement<\/span><\/h2><p><span style=\"color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\"><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important;\">Die ISO 9001 hingegen ist eine allgemeine Qualit\u00e4tsmanagementnorm, die branchen\u00fcbergreifend in den unterschiedlichsten Unternehmen Anwendung findet. Zu den Kernzielen der <a href=\"https:\/\/www.tuvsud.com\/de-de\/dienstleistungen\/auditierung-und-zertifizierung\/iso-9001\" target=\"_blank\" class=\"\" style=\"outline: none;\">ISO 9001 geh\u00f6ren<\/a>:<\/span><\/span><\/p><ul><li class=\"\"><span style=\"color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\"><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important;\"><strong>Kundenzufriedenheit:<\/strong> Konsequente Ausrichtung auf die Bed\u00fcrfnisse der Kunden sowie die kontinuierliche Verbesserung ihrer Zufriedenheit.<\/span><\/span><\/li><li class=\"\"><span style=\"color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\"><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important;\"><strong>Prozessorientierter Ansatz:<\/strong> F\u00f6rderung eines prozessorientierten Managementansatzes zur Steigerung von Effizienz und Effektivit\u00e4t.<\/span><\/span><\/li><li class=\"\"><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important; color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\"><strong>Kontinuierliche Verbesserung:<\/strong> Einf\u00fchrung von Mechanismen zur fortlaufenden Optimierung der Gesch\u00e4ftsprozesse.<\/span><\/li><\/ul><h3><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important; color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\">Wesentliche Unterschiede<\/span><\/h3><table><thead><tr><th scope=\"col\"><span style=\"color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\"><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important;\">ISO 17100<\/span><\/span><\/th><th scope=\"col\"><span style=\"color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\"><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important;\">ISO 9001<\/span><\/span><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><span style=\"color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\"><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important;\"><strong>Anwendungsbereich<\/strong><\/span><\/span><\/td><td><span style=\"color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\"><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important;\">Speziell f\u00fcr \u00dcbersetzungsdienstleistungen<\/span><\/span><\/td><td><span style=\"color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\"><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important;\">Branchen\u00fcbergreifend<\/span><\/span><\/td><\/tr><tr><td><span style=\"color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\"><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important;\"><strong>Spezifische Anforderungen<\/strong><\/span><\/span><\/td><td><span style=\"color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\"><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important;\">Qualifikationen der \u00dcbersetzer, Nachvollziehbarkeit der Prozesse<\/span><\/span><\/td><td><span style=\"color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\"><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important;\">Allgemeine Managementprinzipien, Kundenanforderungen<\/span><\/span><\/td><\/tr><tr><td><span style=\"color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\"><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important;\"><strong>Prozessdokumentation<\/strong><\/span><\/span><\/td><td><span style=\"color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\"><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important;\">Detaillierte Dokumentation aller \u00dcbersetzungsprozesse vorgeschrieben<\/span><\/span><\/td><td><span style=\"--tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-4) !important; color: var(--tcb-skin-color-4) !important;\">Flexible Dokumentation, anpassbar an den jeweiligen Unternehmensbedarf<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p><br><\/p><\/div><div class=\"thrv_wrapper tve_image_caption\" data-css=\"tve-u-190e0dec79c\"><span class=\"tve_image_frame\"><img decoding=\"async\" class=\"tve_image wp-image-4229\" alt=\"apostille\" data-id=\"4229\" width=\"1143\" data-init-width=\"1638\" height=\"766\" data-init-height=\"1098\" title=\"apostille\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/apostille.jpeg\" data-width=\"1143\" data-height=\"766\" style=\"aspect-ratio: auto 1638 \/ 1098;\"><\/span><\/div><div class=\"thrv_wrapper thrv_text_element\"><h2 class=\"\">Synergien<\/h2><p>Trotz ihrer Unterschiede bieten ISO 17100 und ISO 9001 bedeutende Ankn\u00fcpfungspunkte:<\/p><ul><li class=\"\">Qualit\u00e4tssteigerung: Beide Normen zielen darauf ab, die Dienstleistungsqualit\u00e4t zu verbessern \u2013 mit dem gemeinsamen Ergebnis einer h\u00f6heren Kundenzufriedenheit.<\/li><li class=\"\">Prozesseffizienz: Die Umsetzung beider Normen f\u00f6rdert eine durchdachte Gestaltung und gezielte Optimierung der Abl\u00e4ufe.<\/li><li class=\"\">Wettbewerbsvorteil: Unternehmen, die beide Normen einf\u00fchren, k\u00f6nnen ihre Wettbewerbsf\u00e4higkeit st\u00e4rken, indem sie ihre F\u00e4higkeit zur Erbringung hochwertiger Dienstleistungen unter Beweis stellen.<\/li><\/ul><h2 class=\"\"><br><strong>Fazit<\/strong><\/h2><p>ISO 17100 und ISO 9001 sind beide wichtige Normen im Bereich des Qualit\u00e4tsmanagements \u2013 mit jeweils eigenen Schwerpunkten. <a href=\"https:\/\/linquacert.com\/les-partenaires\/\" target=\"_blank\" class=\"\" style=\"outline: none;\">W\u00e4hrend sich ISO 17100 gezielt an die \u00dcbersetzungsbranche richtet<\/a>, ist ISO 9001 eine branchen\u00fcbergreifende Norm f\u00fcr das allgemeine Qualit\u00e4tsmanagement. Die gleichzeitige Einf\u00fchrung beider Normen kann Unternehmen dabei unterst\u00fctzen, ihre Prozesse zu optimieren, die Qualit\u00e4t ihrer Dienstleistungen zu steigern und letztlich die Zufriedenheit ihrer Kunden nachhaltig zu verbessern. Wer diese Synergien konsequent nutzt, ist gut aufgestellt, um sich in einem wettbewerbsintensiven Markt dauerhaft zu behaupten.<\/p><\/div>","tve_custom_css":"@media (min-width: 300px){.tcb-post-list[data-css=\"tve-u-16ecb5f152b\"] .post-wrapper.thrv_wrapper { width: calc(33.3333% - 13.3333px); }.tcb-post-list[data-css=\"tve-u-16ecb5f152b\"] .post-wrapper.thrv_wrapper:nth-child(n+4) { margin-top: 20px !important; }.tcb-post-list[data-css=\"tve-u-16ecb5f152b\"] .post-wrapper.thrv_wrapper:not(:nth-child(n+4)) { margin-top: 0px !important; }.tcb-post-list[data-css=\"tve-u-16ecb5f152b\"] .post-wrapper.thrv_wrapper:not(:nth-child(3n)) { margin-right: 20px !important; }.tcb-post-list[data-css=\"tve-u-16ecb5f152b\"] .post-wrapper.thrv_wrapper:nth-child(3n) { margin-right: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf4e\"] { --tcb-local-color-2410f: var(--tcb-skin-color-9); --tcb-local-related-2410f: --tcb-skin-color-9; --tcb-local-default-2410f: rgb(240,246,251); --tcb-local-color-3313f: var(--tcb-skin-color-4); --tcb-local-related-3313f: --tcb-skin-color-4; --tcb-local-default-3313f: rgb(12,17,21); --tcb-local-color-00527: var(--tcb-skin-color-20); --tcb-local-related-00527: --tcb-skin-color-20; --tcb-local-default-00527: rgba(240,246,251,0.9); --tcb-local-color-559d9: var(--tcb-skin-color-19); --tcb-local-related-559d9: --tcb-skin-color-19; --tcb-local-default-559d9: rgba(240,246,251,0.85); --tcb-local-color-2d90f: var(--tcb-skin-color-0); --tcb-local-related-2d90f: --tcb-skin-color-0; --tcb-local-default-2d90f: rgb(47,138,231); padding: 60px 20px !important; margin-top: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf4f\"] { max-width: 1200px; min-width: auto; min-height: 300px !important; }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf50\"] { margin-top: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; padding-top: 50px !important; padding-bottom: 50px !important; }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf51\"] { background-image: linear-gradient(rgb(0, 57, 133), rgb(0, 57, 133)) !important; background-size: auto !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf52\"] { box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.3) 4px 5px 39px 0px; border-radius: 2px 4px 4px 2px; overflow: hidden; background-color: rgb(0, 57, 133) !important; background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; background-size: cover !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; --background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; --background-size: cover !important; --background-position: 50% 50% !important; --background-attachment: scroll !important; --background-repeat: no-repeat !important; --tve-applied-background-image: url(\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Markus-Kuakl_2534_web600px-1.jpg\") !important; }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf53\"] { --tve-color: rgb(255,255,255); min-height: 319px !important; }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf54\"] { width: 240px; float: none; z-index: 3; position: relative; max-width: 357px; --tve-alignment: center; margin: 0px auto !important; padding: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf55\"] { height: 128px; bottom: 0px; fill: rgba(239, 245, 251, 0.85); }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf54\"] > .tve-cb { display: flex; justify-content: center; flex-direction: column; }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf56\"] { background-color: rgba(239, 245, 251, 0.9) !important; }:not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-190e0dcdf58\"] p, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-190e0dcdf58\"] li, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-190e0dcdf58\"] blockquote, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-190e0dcdf58\"] address, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-190e0dcdf58\"] .tcb-plain-text, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-190e0dcdf58\"] label, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-190e0dcdf58\"] h1, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-190e0dcdf58\"] h2, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-190e0dcdf58\"] h3, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-190e0dcdf58\"] h4, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-190e0dcdf58\"] h5, :not(#tve) .thrv-content-box [data-css=\"tve-u-190e0dcdf58\"] h6 { color: var(--tve-color,rgb(12,17,21)); --tcb-applied-color: var$(--tcb-local-color-3313f,rgb(12,17,21)); }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf58\"] { --tve-color: rgb(12,17,21); }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf7b\"] > .tcb-flex-col > .tcb-col { justify-content: center; }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf7b\"] { padding-top: 0px !important; padding-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf7c\"] { left: 0px; margin-top: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; padding: 60px 40px !important; margin-left: -100px !important; z-index: 10 !important; }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf7d\"] { margin-bottom: 20px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-190e0dcdf7e\"] { padding-top: 0px !important; margin-top: 0px !important; font-size: 16px !important; }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf7f\"] { margin-bottom: 30px !important; }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf80\"] { min-height: 405px; }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf50\"] > .tve-cb { justify-content: center; display: flex; flex-direction: column; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-190e0dcdf81\"] .tcb-button-link span { font-weight: var(--tve-font-weight,var(--g-bold-weight,bold)); }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf81\"] { --tve-font-weight: var(--g-bold-weight,bold); --tve-letter-spacing: 2px; --tcb-local-color-2818e: rgb(19,114,211); --tcb-local-color-55c7c: hsla(214,100%,26%,1); float: left; z-index: 3; position: relative; --tve-font-size: 12px; margin: 0px auto !important; }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf81\"] .tcb-button-link { letter-spacing: var(--tve-letter-spacing,2px); padding: 24px 32px !important; background-color: var(--tcb-local-color-55c7c) !important; background-image: none !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-190e0dcdf81\"]:hover .tcb-button-link { background-image: linear-gradient(rgba(0, 0, 0, 0.2), rgba(0, 0, 0, 0.2)) !important; background-size: auto !important; background-position: 50% 50% !important; background-attachment: scroll !important; background-repeat: no-repeat !important; background-color: var(--tcb-local-color-55c7c) !important; }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf82\"]::after { clear: both; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-190e0dcdf81\"] .tcb-button-link { font-size: var(--tve-font-size,12px) !important; }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf4e\"] .tve-page-section-in { justify-content: center; display: flex; flex-direction: column; }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf83\"] { max-width: 46.9%; }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf84\"] { max-width: 50.1%; }[data-css=\"tve-u-190e0dec79c\"] { width: 100%; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-19dff1e0c93\"] { color: var(--tcb-skin-color-3) !important; --tcb-applied-color: var$(--tcb-skin-color-3) !important; --tve-applied-color: var$(--tcb-skin-color-3) !important; }}@media (max-width: 1023px){[data-css=\"tve-u-190e0dcdf54\"] { width: 240px; margin-top: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf53\"] { min-height: 319px !important; }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf7b\"] { flex-wrap: wrap !important; }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf7b\"] > .tcb-flex-col { flex-basis: 700px !important; }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf7c\"] { margin-left: 0px !important; padding: 30px !important; }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf80\"] { min-height: 295px; }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf7f\"] { margin-bottom: 20px !important; }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf4e\"] { padding: 40px !important; }}@media (max-width: 767px){[data-css=\"tve-u-190e0dcdf54\"] { width: 190px; margin-bottom: 0px !important; }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf53\"] { min-height: 250px !important; }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf4e\"] { padding: 30px 20px !important; }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf50\"] { padding: 20px 10px !important; }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf7c\"] { padding: 20px !important; }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf7f\"] { margin-bottom: 10px !important; }:not(#tve) [data-css=\"tve-u-190e0dcdf81\"] .tcb-button-link { font-size: var(--tve-font-size,12px) !important; }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf81\"] { --tve-font-size: 12px; float: none; min-width: 100% !important; }[data-css=\"tve-u-190e0dcdf81\"] .tcb-button-link { padding-left: 18px !important; padding-right: 18px !important; }}","tve_user_custom_css":"","tve_globals":{"e":"1","font_cls":[]},"tcb2_ready":1,"tcb_editor_enabled":1,"tve_landing_page":"","_tve_header":"","_tve_footer":""},"categories":[184,181,183,174,171,175],"tags":[232,233,259,258,255,239,257],"class_list":["post-5300","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-certification-iso","category-certification-iso-17100","category-certification-iso-9001","category-iso-fr","category-iso-17100-fr","category-les-certifications","tag-certificat-iso-fr","tag-certification-iso-17100-fr","tag-certifie","tag-certifier","tag-couts-de-certification-iso-17100","tag-iso-17100-fr","tag-traduction-professionnelle","post-wrapper","thrv_wrapper"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.6 (Yoast SEO v27.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>ISO 17100 und ISO 9001: Unterschiede und Synergien<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dans le monde globalis\u00e9 d\u2019aujourd\u2019hui, les normes de qualit\u00e9 jouent un r\u00f4le crucial dans de nombreux secteurs. ISO 17100 et ISO 9001.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/linquacert.com\/en\/iso-17100-vs-iso-9001-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ISO 17100 und ISO 9001: Unterschiede und Synergien\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans le monde globalis\u00e9 d\u2019aujourd\u2019hui, les normes de qualit\u00e9 jouent un r\u00f4le crucial dans de nombreux secteurs. ISO 17100 et ISO 9001.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/linquacert.com\/en\/iso-17100-vs-iso-9001-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Linquacert\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-22T19:30:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-06T21:13:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/iusJ25iYu1c.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"721\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"linquacert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"linquacert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-17100-vs-iso-9001-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-17100-vs-iso-9001-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"linquacert\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0\"},\"headline\":\"ISO 17100 und ISO 9001: Unterschiede und Synergien\",\"datePublished\":\"2025-11-22T19:30:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-06T21:13:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-17100-vs-iso-9001-2\\\/\"},\"wordCount\":447,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-17100-vs-iso-9001-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/iusJ25iYu1c.jpg\",\"keywords\":[\"Certificat ISO\",\"Certification ISO 17100\",\"certifi\u00e9\",\"certifier\",\"co\u00fbts de certification ISO 17100\",\"ISO 17100\",\"traduction professionnelle\"],\"articleSection\":[\"Certification ISO\",\"Certification ISO 17100\",\"Certification ISO 9001\",\"ISO\",\"ISO 17100\",\"Les certifications\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-17100-vs-iso-9001-2\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-17100-vs-iso-9001-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-17100-vs-iso-9001-2\\\/\",\"name\":\"ISO 17100 und ISO 9001: Unterschiede und Synergien\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-17100-vs-iso-9001-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-17100-vs-iso-9001-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/iusJ25iYu1c.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-22T19:30:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-06T21:13:57+00:00\",\"description\":\"Dans le monde globalis\u00e9 d\u2019aujourd\u2019hui, les normes de qualit\u00e9 jouent un r\u00f4le crucial dans de nombreux secteurs. ISO 17100 et ISO 9001.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-17100-vs-iso-9001-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-17100-vs-iso-9001-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-17100-vs-iso-9001-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/iusJ25iYu1c.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/iusJ25iYu1c.jpg\",\"width\":1080,\"height\":721,\"caption\":\"person using laptop on white wooden table\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/iso-17100-vs-iso-9001-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ISO 17100 und ISO 9001: Unterschiede und Synergien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\",\"name\":\"Linquacert\",\"description\":\"Schweizerischer Verband der Qualit\u00e4ts-Sprachendienste\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#organization\",\"name\":\"Linquacert\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/site-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/site-logo.jpg\",\"width\":370,\"height\":134,\"caption\":\"Linquacert\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0\",\"name\":\"linquacert\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linquacert.com\\\/en\\\/author\\\/linquacert\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ISO 17100 and ISO 9001: Differences and Synergies","description":"Dans le monde globalis\u00e9 d\u2019aujourd\u2019hui, les normes de qualit\u00e9 jouent un r\u00f4le crucial dans de nombreux secteurs. ISO 17100 et ISO 9001.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/linquacert.com\/en\/iso-17100-vs-iso-9001-2\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"ISO 17100 und ISO 9001: Unterschiede und Synergien","og_description":"Dans le monde globalis\u00e9 d\u2019aujourd\u2019hui, les normes de qualit\u00e9 jouent un r\u00f4le crucial dans de nombreux secteurs. ISO 17100 et ISO 9001.","og_url":"https:\/\/linquacert.com\/en\/iso-17100-vs-iso-9001-2\/","og_site_name":"Linquacert","article_published_time":"2025-11-22T19:30:06+00:00","article_modified_time":"2026-05-06T21:13:57+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":721,"url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/iusJ25iYu1c.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"linquacert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"linquacert","Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-17100-vs-iso-9001-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-17100-vs-iso-9001-2\/"},"author":{"name":"linquacert","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/person\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0"},"headline":"ISO 17100 und ISO 9001: Unterschiede und Synergien","datePublished":"2025-11-22T19:30:06+00:00","dateModified":"2026-05-06T21:13:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-17100-vs-iso-9001-2\/"},"wordCount":447,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-17100-vs-iso-9001-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/iusJ25iYu1c.jpg","keywords":["Certificat ISO","Certification ISO 17100","certifi\u00e9","certifier","co\u00fbts de certification ISO 17100","ISO 17100","traduction professionnelle"],"articleSection":["Certification ISO","Certification ISO 17100","Certification ISO 9001","ISO","ISO 17100","Les certifications"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/linquacert.com\/iso-17100-vs-iso-9001-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-17100-vs-iso-9001-2\/","url":"https:\/\/linquacert.com\/iso-17100-vs-iso-9001-2\/","name":"ISO 17100 and ISO 9001: Differences and Synergies","isPartOf":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-17100-vs-iso-9001-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-17100-vs-iso-9001-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/iusJ25iYu1c.jpg","datePublished":"2025-11-22T19:30:06+00:00","dateModified":"2026-05-06T21:13:57+00:00","description":"Dans le monde globalis\u00e9 d\u2019aujourd\u2019hui, les normes de qualit\u00e9 jouent un r\u00f4le crucial dans de nombreux secteurs. ISO 17100 et ISO 9001.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-17100-vs-iso-9001-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/linquacert.com\/iso-17100-vs-iso-9001-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-17100-vs-iso-9001-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/iusJ25iYu1c.jpg","contentUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/iusJ25iYu1c.jpg","width":1080,"height":721,"caption":"person using laptop on white wooden table"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/linquacert.com\/iso-17100-vs-iso-9001-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/linquacert.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ISO 17100 und ISO 9001: Unterschiede und Synergien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#website","url":"https:\/\/linquacert.com\/","name":"Linquacert","description":"Schweizerischer Verband der Qualit\u00e4ts-Sprachendienste","publisher":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/linquacert.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#organization","name":"Linquacert","url":"https:\/\/linquacert.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/site-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/linquacert.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/site-logo.jpg","width":370,"height":134,"caption":"Linquacert"},"image":{"@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/linquacert.com\/#\/schema\/person\/2fa97b767c6bdded84e72109f46f3af0","name":"linquacert","url":"https:\/\/linquacert.com\/en\/author\/linquacert\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5300"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/linquacert.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5821,"href":"https:\/\/linquacert.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5300\/revisions\/5821"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linquacert.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linquacert.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}